Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

удостоверение

  • 1 удостоверение

    шаҳодатнома, гувоҳнома

    Русско-таджикский словарь > удостоверение

  • 2 удостоверение

    с
    1. (познач. гл. удостоверить) тасдиқ кардан(и)
    2. шаҳодатнома, гувоҳнома; удостоверение личности шаҳодатномаи шахсӣ

    Русско-таджикский словарь > удостоверение

  • 3 командировочный

    1. …и командировка, командировкагӣ; командировочное удостоверение шаҳодатномаи командировка
    2. в знач. сущ. командировочный м, командировочная ж командировкашуда, фиристодашуда
    3. в знач. сущ. командировочные мн. пули ко-мандировка; получить командировочные пули командировкаро гирифтан

    Русско-таджикский словарь > командировочный

  • 4 выдать

    сов.
    1. кого-что додан, бароварда додан; выдать удостоверение (свидё-тельство) шаҳодатнома додан; выдать пленников асиронро гашта додан
    2. за кого разг. ба шавҳар додан; выдать замуж ба шавҳар додан
    3. что ошкор (фош) кардан, бой додан; выдать тайну сирро фош кардан; выдать свое состояние ҳолати худро ошкор кардан
    4. кого-что хиёнат кардан, дастгир кунондан, дошта додан
    5. кого-что за кого-что тарошидан, вонамуд кардан; выдать себя за учёного худро олим тарошидан
    6. что ҳосил (истеҳсол) кардан, маҳсул баровардан, бароварда додан; выдать уголь нагора ангнштсанг баровардан (азкон)
    7. что уст. (издать) чоп (нашр) кардан <> не выдай(те) фиреб надиҳ(ед); выдать головой кого уст. ҷазо диҳондан; хиёнат кардан, дасггир купонл с головой сирро фош кардаи; выдать себя 1) худро ошкор кардап 2) хиссиеи худро зоҳир кардан 3) ба коре хщк доилтани худро маълум кардан; \выдать себя с головой сирри худро фош кардан

    Русско-таджикский словарь > выдать

  • 5 депутатский

    депутатӣ, …и депутат; депутатское удостоверение шаҳодатномаи депутат

    Русско-таджикский словарь > депутатский

  • 6 увольнительный

    1. …и ҷавобдиҳӣ, …и озодкунӣ аз коре; увольнительное удостоверение то же что увольнительная;
    2. в знач. сущ. увольнительная ж рухсатнома (ҳуҷч.ати аз хизмати ҳарбӣ муваққатан озод будан); получить увольнительную на воскресенье ба рӯзи якшанбе рухсатнома гирифтан

    Русско-таджикский словарь > увольнительный

См. также в других словарях:

  • Удостоверение — …   Википедия

  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — УДОСТОВЕРЕНИЕ, удостоверения, ср. 1. только ед. Действие по гл. удостоверить удостоверять (книжн.). Удостоверение подписи секретарем. В удостоверение своих слов сослался на факты. 2. Документ, удостоверяющий что нибудь. Удостоверение личности.… …   Толковый словарь Ушакова

  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Удостоверение — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… …   Политология. Словарь.

  • удостоверение — См. свидетельство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удостоверение бумага, цидулька, дебентура, уверение, свидетельствование, командировка, расписка, констатирование,… …   Словарь синонимов

  • Удостоверение — (англ. identity card) 1) свидетельство, удостоверяющее личность его предъявителя или определенные факты (напр., о нахождении в командировке) или права (напр., водительское удостоверение). У. оформляются на специальных бланках (документах строгой… …   Энциклопедия права

  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя. документ, подтверждающий определенные факты или права. УДОСТОВЕРЕНИЯоформляются на бланках установленных образцов, подписываются уполномо ченными на то должностными лицами и… …   Финансовый словарь

  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — дурака. Жарг. мол. Шутл. Фальшивый документ. WMN, 98; Мокиенко 2003, 127. Удостоверение личности. Жарг. угол. Шутл. Пистолет. ТСУЖ, 182; Балдаев 2, 97; ББИ, 254; Мильяненков, 255 …   Большой словарь русских поговорок

  • удостоверение —     УДОСТОВЕРЕНИЕ, свидетельство, офиц. сертификат …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — документ, удостоверяющий право, статус и (или) личность физического лица (У. водителя, У. личности, У. военнослужащего, У. права на определенные льготы и др.), изготовленный, выданный или подлежащий предъявлению в государственных органах,… …   Юридический словарь

  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — УДОСТОВЕРЕНИЕ, я, ср. 1. см. удостоверить. 2. Документ, удостоверяющий, подтверждающий что н. У. личности. Служебное у. Командировочное у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»