-
41 Bescheinigung ausstellen
Универсальный немецко-русский словарь > Bescheinigung ausstellen
-
42 Dienstausweis
сущ.1) общ. служебное удостоверение, служебный пропуск2) воен. удостоверение личности3) юр. командировка, служебный билет -
43 Dienstbescheinigung
сущ.1) воен. документ, удостоверяющий прохождение (военной) службы2) юр. командировочное удостоверение, удостоверение служебного характера -
44 Fahrerlaubnis
сущ.1) общ. удостоверение водителя, водительские права, сигнал отправления, транспортное разрешение3) ж.д. разрешение на движение -
45 Flugschein
сущ.1) общ. (пассажирский) билет на самолёт, авиабилет2) авиа. билет на самолёт, лётное удостоверение, удостоверение лётчика -
46 Gewerbeschein
сущ.1) юр. лицензия на промысел, лицензия на промысловую деятельность, промысловый патент, регистрационное удостоверение на занятие промыслом, удостоверение на кустарно-ремесленный промысел2) экон. промысловое свидетельство3) патент. патент -
47 Interimsschein
сущ.1) общ. временная облигация, временное удостоверение2) юр. временная расписка3) экон. промежуточное свидетельство (на акцию или облигацию), временная акция, свидетельство на право получения предварительного дивиденда, временное свидетельство (на акцию или облигацию)4) фин. (на акции или облигации) временное свидетельство, временный сертификат, промежуточное свидетельство (на акции или облигации)5) бизн. предварительное свидетельство, предварительное удостоверение -
48 Kennkarte
сущ.1) общ. пропуск, служебная карточка, удостоверение, личная карта (анкета)2) тех. паспорт, паспорт прибора, таблица параметров3) ж.д. (технический) паспорт4) юр. удостоверение личности -
49 Kraftfahrzeug-Zulassungsschein
сущ.3) авт. удостоверение о допущении автомобиля к эксплуатации, удостоверение о прохождении технического осмотраУниверсальный немецко-русский словарь > Kraftfahrzeug-Zulassungsschein
-
50 Laissez-passer
сущ.юр. удостоверение личности, изданное органами ООН для своих сотрудников, удостоверение личности, изданное ООН для своих сотрудников, въездной документ (выданный МИДом, напр., для въезда иностранца, не имеющего национального паспорта) -
51 Legitimierung
сущ.1) общ. полномочие, удостоверение (чьей-л.) личности, узаконение2) юр. засвидетельствование, легализация, легитимация, узаконение (внебрачного) ребёнка, легитимация уст. (Anerkennung eines außerehelich geborenen Kindes als ehelich), удостоверение (личности), документ, удостоверяющий личность -
52 Nachweis
сущ.1) общ. индекс, обнаружение, список (напр., использованной литературы), удостоверение (чего-л.), удостоверение (документ), подтверждение (наличия), доказательство2) геол. определение, индикатор (при качественном анализе)3) тех. индикация, обнаружение (Analyse)4) юр. обоснование, справка (amtliche), указатель, уличение, учётный5) экон. биржа труда, свидетельство, документ (первичный), посредническая контора, справка, учёт6) бухг. ведомость7) фин. сведение8) выч. отчёт, сводка9) сопр. проверка (согласно переводу русского СТО немецким конструктором), проверочный расчёт10) патент. представление сведений (о чём-л.), свидетельство (чего-л.)11) оп.сист. протокол, регистрационный список, журнал12) контр.кач. объективное свидетельство (данные, подтверждающие наличие или правдивость чего-либо, англ. objective evidence. Термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)13) судостр. открытие, указание, установление, подтверждение расчётом -
53 Presseausweis
сущ.общ. удостоверение представителя журналиста, удостоверение представителя прессы -
54 Rentenschein
сущ.юр. пенсионная книжка, пенсионное удостоверение, удостоверение пенсионера -
55 Sonderausweis
-
56 Verifikation
сущ.1) общ. подтверждение правильности (напр. гипотезы), проверка правильности (напр. гипотезы), свидетельство в подлинности (чего-л.), удостоверение в подлинности (чего-л.), верификация2) тех. проверка3) юр. удостоверение (какого-л. факта)4) психол. верификация (проверка истинности теоретических положений, установление достоверности опытным путём) -
57 Zulassungsschein
сущ.1) общ. пропуск, разрешение, свидетельство о регистрации транспортного средства (ранее: технический паспорт / технический талон - см. Приказ Министерства внутренних дел Российской Федерации от 24 ноября 2008 г. N 1001 г. Москв2) авт. удостоверение о допуске к эксплуатации, удостоверение о прохождении технического осмотра -
58 den Personalausweis vorlegen
прил.юр. представить удостоверение личности, предъявить удостоверение личностиУниверсальный немецко-русский словарь > den Personalausweis vorlegen
-
59 die Bescheinigung umstempeln
арт.общ. заверить удостоверение, продлить удостоверениеУниверсальный немецко-русский словарь > die Bescheinigung umstempeln
-
60 ein Zeugnis ausfolgen
кол.числ.юр. вручать свидетельство, вручать удостоверение, выдавать свидетельство, выдавать удостоверениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein Zeugnis ausfolgen
См. также в других словарях:
Удостоверение — … Википедия
УДОСТОВЕРЕНИЕ — УДОСТОВЕРЕНИЕ, удостоверения, ср. 1. только ед. Действие по гл. удостоверить удостоверять (книжн.). Удостоверение подписи секретарем. В удостоверение своих слов сослался на факты. 2. Документ, удостоверяющий что нибудь. Удостоверение личности.… … Толковый словарь Ушакова
УДОСТОВЕРЕНИЕ — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… … Большой Энциклопедический словарь
Удостоверение — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… … Политология. Словарь.
удостоверение — См. свидетельство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удостоверение бумага, цидулька, дебентура, уверение, свидетельствование, командировка, расписка, констатирование,… … Словарь синонимов
Удостоверение — (англ. identity card) 1) свидетельство, удостоверяющее личность его предъявителя или определенные факты (напр., о нахождении в командировке) или права (напр., водительское удостоверение). У. оформляются на специальных бланках (документах строгой… … Энциклопедия права
УДОСТОВЕРЕНИЕ — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя. документ, подтверждающий определенные факты или права. УДОСТОВЕРЕНИЯоформляются на бланках установленных образцов, подписываются уполномо ченными на то должностными лицами и… … Финансовый словарь
УДОСТОВЕРЕНИЕ — дурака. Жарг. мол. Шутл. Фальшивый документ. WMN, 98; Мокиенко 2003, 127. Удостоверение личности. Жарг. угол. Шутл. Пистолет. ТСУЖ, 182; Балдаев 2, 97; ББИ, 254; Мильяненков, 255 … Большой словарь русских поговорок
удостоверение — УДОСТОВЕРЕНИЕ, свидетельство, офиц. сертификат … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УДОСТОВЕРЕНИЕ — документ, удостоверяющий право, статус и (или) личность физического лица (У. водителя, У. личности, У. военнослужащего, У. права на определенные льготы и др.), изготовленный, выданный или подлежащий предъявлению в государственных органах,… … Юридический словарь
УДОСТОВЕРЕНИЕ — УДОСТОВЕРЕНИЕ, я, ср. 1. см. удостоверить. 2. Документ, удостоверяющий, подтверждающий что н. У. личности. Служебное у. Командировочное у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова