-
1 compiaciuto
удовлетворённый, довольный* * *прил.общ. довольный, удовлетворённый -
2 contento
1) удовлетворённый, довольный2) рад, доволенsono contento di rivederti — я рад, что снова вижу тебя
* * *сущ.общ. рад, довольство, довольный, радостный, радость, удовлетворённость, удовлетворённый -
3 pago
мн. м. -ghi* * *сущ.общ. кантон (в Швейцарии), паг (сельский район у древних римлян), удовлетворённый -
4 soddisfatto
-
5 contento
agg.1.1) (soddisfatto) довольный, удовлетворённыйè contento di ciò che ha — он доволен (удовлетворён) тем, что имеет
far contento — доставить удовольствие + dat. (colloq. ублажить + acc.)
2) (allegro) радостный; весёлый; радè molto contento (contento come una Pasqua) — он рад - радёхонек (рад - радёшенек, не помнит себя от радости, ног под собой не чует от радости)
2.•◆
e vissero felici e contenti... — и стали они жить - поживать, да добра наживать...3.•cuor contento il ciel l'aiuta — тем, кто светел душой, небо помогает
contento tu, contenti tutti! — главное, чтобы ты был доволен! (лишь бы тебе было хорошо!)
-
6 soddisfatto
agg.удовлетворённый, довольный + strum.è un perfezionista, non è mai soddisfatto — ему всё плохо: на него не угодишь (ему невозможно угодить)!
l'hai fatta piangere, sei soddisfatto? — ты довёл её до слёз: теперь твоя душенька довольна?
-
7 soddisfatto
aggудовлетворённый, удовлетворившийся, довольный -
8 soddisfatto
soddisfatto agg удовлетворённый, удовлетворившийся, довольный mal soddisfatto — неудовлетворённый rimanere soddisfatto — удовлетвориться -
9 appagato
agg.довольный; удовлетворённый, умиротворённый -
10 pago
agg.довольный, (appagato) удовлетворённый + strum., умиротворённыйnon pago... — не довольствуясь этим (этого ему показалось мало)
-
11 compiaciuto
-
12 contento
I aggдовольный, удовлетворённый; радостныйessere / stare contento di qc — быть довольным чем-либоchiamarsi / dichiararsi contento — остаться довольнымè contentone разг. — его прямо-таки распирает от радостиSyn:••II m книжн.1) радость; веселье2) удовольствие•Syn:III уст.см. contenuto II 2.IV m уст. -
13 pago
-
14 compiaciuto
-
15 contento
contènto I agg довольный, удовлетворённый; радостный esserecontento di qc — быть довольным чем-л chiamarsicontento — остаться довольным è contentone fam — его прямо-таки распирает от радости¤ contento come una Pasqua — рад-радёшенекcontènto II m 1) радость; веселье 2) удовольствие contènto III m ant v. contenuto II 2 contènto IV m ant презрение -
16 pago
pago I (pl - gi) ḿ 1) паг (сельский район у древних римлян) 2) паг ( в Швейцарии) pago II (pl - ghi) agg довольный, удовлетворённый essere pago — удовлетвориться, довольствоваться pago della propria sorte — довольный своей судьбой pago III (pl - ghi) m ant плата -
17 pienamente soddisfatto
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > pienamente soddisfatto
-
18 saziato
прил.общ. сытый, удовлетворённый, насытившийся -
19 sodisfatto
прил.общ. удовлетворённый
См. также в других словарях:
удовлетворённый — удовлетворённый, удовлетворённая, удовлетворённое, удовлетворённые, удовлетворённого, удовлетворённой, удовлетворённого, удовлетворённых, удовлетворённому, удовлетворённой, удовлетворённому, удовлетворённым, удовлетворённый, удовлетворённую,… … Формы слов
УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ — УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ, удовлетворённая, удовлетворённое; удовлетворён, удовлетворена, удовлетворено. 1. прич. страд. прош. вр. от удовлетворить в 1, 2 и 3 знач. 2. только полн. формы. Вполне довольный, испытывающий чувство удовлетворения от чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ — УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ, ая, ое; ён. Испытывающий удовлетворение, выражающий его. У. исследователь. У. взгляд. Удовлетворённо (нареч.) улыбнуться. | сущ. удовлетворённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удовлетворённый — удовлетворённый; кратк. форма ён, ен а и (выражающий удовлетворение) ён, ённа (ул ыбка удовлетворённа) … Русский орфографический словарь
удовлетворённый — удовлетворённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
удовлетворённый — ая, ое. см. тж. удовлетворённо 1) а) Вполне довольный, испытывающий чувство удовлетворения от чего л. Удовлетворённый человек. б) отт. Выражающий чувство удовлетворения; проникнутый удовлетворением. Удовлетворённый вид, взгляд. У ая улыбка. 2)… … Словарь многих выражений
удовлетворённый — ён, ена’ и ён, ённа удовлетворённый, ён, ена’ и ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё
удовлетворённый — удовлетвор/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
удовлетворённый — 1. прич.; прил. (употр. с Тв.); кр.ф. удовлетворён, удовлетворена/, рено/, рены/. Требования рабочих удовлетворены. Мы удовлетворены результатами эксперимента. 2. прил.; кр.ф. удовлетворён, удовлетворённа, рённо, рённы; удовлетворённее. Лица… … Орфографический словарь русского языка
удовлетворённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от удовлетворить (в 1, 2, 4 и 5 знач.). 2. в знач. прил. Вполне довольный, испытывающий чувство удовлетворения от чего л. Я засыпаю усталый, но глубоко удовлетворенный. Прожит еще один день жизни, самый обыденный,… … Малый академический словарь
удовлетворённость — УДОВЛЕТВОРЁННЫЙ, ая, ое; ён. Испытывающий удовлетворение, выражающий его. У. исследователь. У. взгляд. Удовлетворённо (нареч.) улыбнуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова