-
1 opportunitas
удобство, удобный случай, положение, opp. loci (1. 12 pr. D. 11, 7. cf. 1. 1 § 15 D. 38, 5);emtoris (1. 33 D. 4, 3. 1. 26 § 12 D. 12, 6);
pro negotii opport. (1. 27 C. 8, 54).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > opportunitas
-
2 aequitas
aequitās, ātis f. [ aequus ]1) равномерность, равнинный характер или удобство ( loci bH); соразмерность, пропорция, тж. симметрия ( membrorum Su)aequitate constituendā summos cum infimis pari jure retinere C — установлением (всеобщего) равенства ввести одинаковые законы как для высших, так и для низших слоев населения3) беспристрастие, справедливость (legum, magistratuum C)4) благожелательность, гуманность5) спокойствие, невозмутимость, хладнокровие ( animi in ipsa morte C); спокойный тон ( orationis C); выдержка (moderatio et ae. C) -
3 commoditas
commoditās, ātis f. [ commodus ]1) соразмерность, пропорциональность, стройность (membrorum Su; corporis C)2) удобство, комфорт (domus, vitae C)3) изящество, искусность (orationis rhH.)4) удобный случай, благоприятные обстоятельства (c. ad faciendum idonea C); выгода, польза ( percipere commoditatem ex re aliquā C)5) обходительность, любезность, тж. снисходительность, уступчивость (alicujus Pl, Ter, O) -
4 commodum
I adv. [ commodus ]1) вовремя, кстати ( domum advenire Pl); как раз (ad te ibam c. Pl)2) только что, лишь только (c. Aurora caelum inequitabat Ap)c. discesseras heri, quum Trebatius vēnit C — как только ты вчера ушёл, пришёл Требаций3) совсем недавно (ars ista c. oriebatur Ap)II commodum, ī n. [ commodus ]1) удобствоex commodo( per commodum) — с удобством, удобно, спокойно (legere ex commodo Sen; copias per commodum exponere L)quum erit tuum c. C — когда тебе будет удобноquod commodo tuo fieri possit C — если это тебя не стеснит2)а) преим. pl. преимущество, польза, выгода ( commoda pacis C)б) льгота, привилегия (tribunatūs C; sacerdotum Su)commodo (per commodum) rei publicae C, L — без ущерба (к выгоде, на пользу) для государстваcontra valetudinis c. laborare C — работать во вред (своему) здоровью3) нечто, предоставленное взаймы C; денежная ссуда Is -
5 opportunitas
opportūnitās, ātis f. [ opportunus ]1) выгодность, благоприятное положение, удобство (viae PJ; loci Cs, Sl)o. temporis C, Cs — удобное время2) удобный случай, благоприятный поводo. aetatis Sl — подходящий возраст3) преимущество, выгода ( amicitia tantas opportunitates habet C)4) целесообразное устройство, соразмерность, складность (corporis, membrorum C) -
6 commodum
commodum commodum, i n удобство -
7 commodum
(subst.) l) выгода, польза (1. 10 D. 50, 17);commoda et incommoda hereditaria (1. 1 D. 37, 1);
commodum compensare cum damno (1. 23 § 1 D 17, 2);
commodo possessoris fungi прот. onera petitoris sustinere (1. 62 D. 5, 7. 1. 1 § 3 D. 43, 17); в особ. польза, возникающая из законного преимущества (privilegium, beneficium), comm. SCti (1. 5 § 15 D. 24, 1), Carboniani, Tertutliani (1. l § 2 D. 37, 10. 1. 2 pr. D. 38, 17);
legis Falc. (1. 90 D. 35, 2), quartae (1. 4 D. 36, 1), bon. possessionis (1. 5 D. 37, 4), collationis (1. 1 § 2 D. 37, 6), separationis (1. 1 § 10 D. 42, 6), repraesentationis s. (medii) temporis (l. 24 § 2 D. 24, 3. 1. 82 pr. D. 31. 1. 1 § 12 1. 2 pr. D. 33, 4); (Gai. II. 255. III. 150. 206);
2) удобство, выгода: ex commodo iter peragere posse (1. 4 D. 50, 5);commoda обознач. тк.: доходы, проценты, pecunia cum suis commodis (1. 22 D. 31), commodorum commoda (1. 2 § 5 D. 50, 8), comm. publica, populi (1. 10 C. 10, 16. 1. 9 C. 10, 52), comm. primipili s primipilatus (1. 23 D. 34, 4. 1. 1 C. 12, 63).
ex comm. patroni operas edere (1. 24 D. 38, 1).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > commodum
-
8 commodum
, i nудобство, преимущество; выгода, польза, приятность, благо
См. также в других словарях:
удобство — Комфорт, довольство. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удобство комфорт, довольство; практичность, комфортность, благоустроенность, комфортабельность Словарь русских… … Словарь синонимов
Удобство — Удобство (также эргономичность (от др. греч. ἔργον работа и νόμος «закон») приспособленность для использования[1], наличие условий, возможностей для лёгкого, приятного, необременительного пользования чем либо или удовлетворения каких… … Википедия
УДОБСТВО — УДОБСТВО, удобства, ср. 1. только ед. отвлеч. сущ. к удобный; обстоятельство, положение, делающее что нибудь удобным. Лучшая по удобству комната. Удобство воздушных сообщений. Для удобства пользования водой устроен водопровод. 2. Устройство или… … Толковый словарь Ушакова
УДОБСТВО — УДОБСТВО, а, ср. 1. см. удобный. 2. обычно мн. Приспособление, оборудование, делающее что н. удобным, благоустроенным. Квартира со всеми удобствами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удобство — (напр. обслуживания оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN facilit/y … Справочник технического переводчика
удобство — ▲ способность ↑ для (чего), использование < > неудобство удобство приспособленность для использования. спокойный (# кресло). покойный (устар). ловкий (# седло). ладный. складный. сподручнее. уют (домашний #). уютный. комфорт совокупность… … Идеографический словарь русского языка
удобство — • большое удобство … Словарь русской идиоматики
Удобство программного обеспечения — характеристики программного продукта, которые: позволяют минимизировать усилия пользователей по подготовке исходных данных, применению программного продукта и оценке полученных результатов, а также позволяют вызывать положительные эмоции… … Финансовый словарь
Удобство обслуживания машины — Удобство обслуживания (машины) [maintainability (of a machine)]: возможность поддерживать и восстанавливать работоспособность машины путем технического обслуживания и ремонта в соответствии с инструкцией для пользователя, установленной практикой… … Официальная терминология
удобство в использовании — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN usability … Справочник технического переводчика
удобство в обращении — технологические свойства технологические характеристики качество обработки нагрузки — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика