-
81 удерживать (кого-л.) от новых попыток
Makarov: deter from trying againУниверсальный русско-английский словарь > удерживать (кого-л.) от новых попыток
-
82 удерживать (кого-л.) от повторных попыток
Makarov: deter from trying againУниверсальный русско-английский словарь > удерживать (кого-л.) от повторных попыток
-
83 удерживать (не увеличивать) расходы
Mass media: hold down costsУниверсальный русско-английский словарь > удерживать (не увеличивать) расходы
-
84 удерживать (судно) на заданном курсе
Makarov: stemУниверсальный русско-английский словарь > удерживать (судно) на заданном курсе
-
85 удерживать (что-л.) в вертикальном положении
General subject: keep plumb, keep plumУниверсальный русско-английский словарь > удерживать (что-л.) в вертикальном положении
-
86 удерживать арендаторов
Real estate: retain tenants (сохранять как своих клиентов)Универсальный русско-английский словарь > удерживать арендаторов
-
87 удерживать аудиторию
Advertising: hold audienceУниверсальный русско-английский словарь > удерживать аудиторию
-
88 удерживать бразды управления
General subject: fight for controlУниверсальный русско-английский словарь > удерживать бразды управления
-
89 удерживать буровой шлам во взвешенном состоянии
Универсальный русско-английский словарь > удерживать буровой шлам во взвешенном состоянии
-
90 удерживать в равновесии
General subject: poiseУниверсальный русско-английский словарь > удерживать в равновесии
-
91 удерживать в рамках валютного коридора
Currency operations: keep within a trading band (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > удерживать в рамках валютного коридора
-
92 удерживать в синхронизме
Makarov: holdУниверсальный русско-английский словарь > удерживать в синхронизме
-
93 удерживать в состоянии заблуждения
Law: keep in errorУниверсальный русско-английский словарь > удерживать в состоянии заблуждения
-
94 удерживать видеопамять
Information technology: retain video memoryУниверсальный русско-английский словарь > удерживать видеопамять
-
95 удерживать вместе
Makarov: hold together -
96 удерживать внимание
Diplomatic term: hold attentionУниверсальный русско-английский словарь > удерживать внимание
-
97 удерживать во взвешенном состоянии
Oilfield: suspendУниверсальный русско-английский словарь > удерживать во взвешенном состоянии
-
98 удерживать во владении
Law: withholdУниверсальный русско-английский словарь > удерживать во владении
-
99 удерживать воду
Makarov: hold water, retain water -
100 удерживать господство
Military: maintain masteryУниверсальный русско-английский словарь > удерживать господство
См. также в других словарях:
УДЕРЖИВАТЬ — УДЕРЖИВАТЬ, удержать что, останавливать ход, действие, движенье, силу чего; задерживать, не пускать, противиться, препятствовать. Она чуть было не упала, едва удержали ее. Плотина удерживает воду. Он удержал чужую вещь, не отдал, оставил у себя.… … Толковый словарь Даля
удерживать — Сдерживать, придерживать, задерживать, замедлять, останавливать, приостанавливать, препятствовать, возбранять, мешать, тормозить, унимать, усмирять, угомонить, успокаивать, стеснять, обуздывать, ограничивать, укрощать, умерять, обезоруживать.… … Словарь синонимов
удерживать — УДЕРЖИВАТЬ/УДЕРЖАТЬ УДЕРЖИВАТЬ/УДЕРЖАТЬ, высчитывать/высчитать, вычитать/вычесть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УДЕРЖИВАТЬ — УДЕРЖИВАТЬ, удерживаю, удерживаешь. несовер. к удержать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удерживать — УДЕРЖАТЬ, ержу, ержишь; ержанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удерживать — задерживать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы задерживать EN retain … Справочник технического переводчика
удерживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я удерживаю, ты удерживаешь, он/она/оно удерживает, мы удерживаем, вы удерживаете, они удерживают, удерживай, удерживайте, удерживал, удерживала, удерживало, удерживали, удерживающий, удерживаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
удерживать — удержать власть • обладание, продолжение удерживать дыхание • содействие, противодействие удерживать равновесие • обладание, продолжение удерживать смех • содействие, противодействие удерживать улыбку • содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удерживать — ▲ препятствовать ↑ движение удерживать препятствовать движению. задерживать. сдерживать, ся. стопорить. застопорить, ся. стопорный. стоп. тормоз. тормозить, ся. сковать. приковать. парализовать … Идеографический словарь русского языка
удерживать сумму — вычитать. Ant. выплачивать, надбавлять, прибавлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Удерживать — I несов. перех. 1. Держа или придерживая, не давать упасть. 2. Не отпуская, принуждать остаться где либо; задерживать. отт. перен. Поддерживая, сохранять какое либо чувство. 3. перен. Останавливать кого либо в каких либо действиях, поступках,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой