-
1 päättely
удержание -
2 ennakonpidätys
удержание авансового платежа (в качестве компенсации за расторжение договора или невыполнение условий договора) -
3 omaisuudenpidätys
удержание за собой права собственности до наступления определенных обстоятельств -
4 omistuksenpidätys
удержание за собой права собственности (до наступления определенных обстоятельств) -
5 pysyminen
удержание, соблюдение -
6 palkanpidätys
удержание из зарплаты -
7 pidätys (maksun-)
удержание (с оплаты) ср -
8 pidätys
yks.nom. pidätys; yks.gen. pidätyksen; yks.part. pidätystä; yks.ill. pidätykseen; mon.gen. pidätysten pidätyksien; mon.part. pidätyksiä; mon.ill. pidätyksiinpidätys арест pidätys взыскание, взимание pidätys задержание pidätys задержание, арест, наложение ареста, конфискация pidätys задерживание, сдерживание, удержание pidätys конфискация, конфискование pidätys отчисление pidätys удержание pidätys (kem) абсорбция (хим.) pidätys (pidätetty summa) удержание, удержанная сумма, сумма удержаний, величина удержаний
задерживание, сдерживание, удержание ~ задержание, арест, наложение ареста, конфискация ~ удержание, удержанная сумма, сумма удержаний, величина удержаний ~ (kem.) абсорбция (хим.) -
9 pidättäminen
rikollisen pidättäminen задержание преступника
veron pidättäminen удержание налога
удержание veron ~ удержание налога ~ задержание rikollisen ~ задержание преступника -
10 pidätys
1) абсорбция (хим.)2) арест3) взыскание, взимание4) задержание5) задержание, арест, наложение ареста, конфискация6) задерживание, сдерживание, удержание7) конфискация, конфискование8) отчисление9) удержание10) удержание, удержанная сумма, сумма удержаний, величина удержаний* * *1) задержа́ние2) аре́ст -
11 hallussapito
yks.nom. hallussapito; yks.gen. hallussapidon; yks.part. hallussapitoa; yks.ill. hallussapitoon; mon.gen. hallussapitojen; mon.part. hallussapitoja; mon.ill. hallussapitoihinampuma-aseen luvaton hallussapito недозволенное хранение огнестрельного оружия, недозволенное ношение огнестрельного оружия, незаконное хранение огнестрельного оружия
vallatun alueen hallussapito удержание захваченной территории
хранение у себя (чего-л.) ampuma-aseen luvaton ~ недозволенное хранение огнестрельного оружия, недозволенное ношение огнестрельного оружия, незаконное хранение огнестрельного оружия vallatun alueen ~ удержание захваченной территории -
12 omistuksenpidätys
omistuksenpidätys удержание за собой права собственности (до наступления определенных обстоятельств)
удержание за собой права собственности до наступления определенных обстоятельств -
13 pitely
yks.nom. pitely; yks.gen. pitelyn; yks.part. pitelyä; yks.ill. pitelyyn; mon.gen. pitelyjen pitelyiden pitelyitten; mon.part. pitelyjä pitelyitä; mon.ill. pitelyihinpitely обращение, обхождение pitely, pitäminen держание, удержание
pitely, pitäminen держание, удержание pito: pito, pitäminen ведение, составление pitäminen: pitäminen пользование, ношение, носка pitäminen проведение, осуществление -
14 pysyminen
pysyminen удержание, соблюдение
удержание, соблюдение -
15 pidättäminen
1) задержание3) удержание -
16 absorbointi
yks.nom. absorbointi; yks.gen. absorboinnin; yks.part. absorbointia; yks.ill. absorbointiin; mon.gen. absorbointien; mon.part. absorbointeja; mon.ill. absorbointeihinabsorbointi, itseensä imeminen, pidättäminen абсорбция, впитывание (в себя), поглощение (в себя)
absorbointi, itseensä imeminen, pidättäminen абсорбция, впитывание (в себя), поглощение (в себя)
absorbointi, itseensä imeminen, pidättäminen абсорбция, впитывание (в себя), поглощение (в себя) pidättäminen: pidättäminen задержание pidättäminen удержание -
17 ennakonpidätys
yks.nom. ennakonpidätys; yks.gen. ennakonpidätyksen; yks.part. ennakonpidätystä; yks.ill. ennakonpidätykseen; mon.gen. ennakonpidätysten ennakonpidätyksien; mon.part. ennakonpidätyksiä; mon.ill. ennakonpidätyksiinennakonpidätys удержание авансового платежа (в качестве компенсации за расторжение договора или невыполнение условий договора) -
18 omaisuudenpidätys
omaisuudenpidätys удержание за собой права собственности до наступления определенных обстоятельств -
19 periminen
periminen взимание, взыскание, получение, сбор, удержание (напр.: платежей, налогов) periminen инкассация, инкассирование periminen инкассо periminen наследование имущества periminen наследование, получение в наследство
наследование имущества -
20 pitely, pitäminen
держание, удержание ~ обращение, обхождение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Удержание — отсрочка возвращения должнику переданного в залог имущества в случае неисполнения должником обязательств в срок. По английски: Deduction См. также: Залоги Финансовый словарь Финам. Удержание Удержание сумма перестрахования, которая рассчитывается … Финансовый словарь
УДЕРЖАНИЕ — УДЕРЖАНИЕ, удержания, ср. 1. только ед. Действие по гл. удержать в 4 и 5 знач. удерживать. Удержание власти. Произвести удержание. 2. Удержанная сумма, (см. удержать в 5 знач.; канц.). Размер удержания. Количество удержаний за год. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
удержание — вычет, вычитание, скидка, сбавка; задержка, поддержание, останавливание, сбережение, сохранение, удерживание, сдерживание, задержание, конфайнмент, самоудержание, сдержка. Ant. прибавка, надбавка Словарь русских синонимов. удержание сущ. • вычет… … Словарь синонимов
УДЕРЖАНИЕ — в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. Согласно ГК РФ кредитор, у которого находится вещь, подлежащая передаче должнику либо лицу, указанному должником, вправе в случае неисполнения последним в срок… … Юридический словарь
УДЕРЖАНИЕ — УДЕРЖАНИЕ, я, ср. 1. см. удержать. 2. Вычтенная, удержанная сумма (офиц.). Выплата без удержаний. Удержания из гонорара. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удержание — удержание; отрасл. блокировка Фиксирование рабочих частей реле в том состоянии, в которое они приведены после срабатывания … Политехнический терминологический толковый словарь
удержание — хранение Период времени, в течение которого на экране удерживается выведенное изображение за счет высокой устойчивости свечения фосфора. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы хранение EN retention … Справочник технического переводчика
Удержание — (англ. holding, deduction) в гражданском праве РФ один из способов обеспечения исполнения обязательств. Согласно ст. 359 ГК РФ* кредитор, у которого находится вещь, подлежащая передаче должнику либо лицу, указанному … Энциклопедия права
УДЕРЖАНИЕ — в гражданском праве один из способов обеспечения исполнения обязательств. В соответствии со ст. 359 ГК РФ кредитор, у которого находится вещь, подлежащая передаче должнику либо лицу, указанному должником, вправе в случае неисполнения должником в… … Юридическая энциклопедия
Удержание — один из видов обеспечения обязательств, состоящий в том, что кредитор должника правомерно удерживает у себя ту вещь, которая принадлежит должнику или подлежит передаче третьему лицу по указанию должника, пока и поскольку в срок не исполнено… … Википедия
УДЕРЖАНИЕ — право кредитора удерживать в обеспечение просроченного обязательства находящиеся у него по каким бы то ни было основаниям вещи должника до исполнения определенного обязательства (ст. 359 360 ГК РФ). Право У. возникает у кредитора только с момента … Энциклопедия юриста
