-
21 удачно
avec succès ( успешно); heureusement ( счастливо)уда́чно, что... — il est heureux que...
уда́чно зако́нчить что́-либо — mener qch à bonne fin
уда́чно вы́брать путь — choisir le bon chemin
* * *advgener. avec bonheur, avec succès, par raccroc, providentiellement, heureusement -
22 удачно
нареч.уда́чно вы́ступить — intervenir con acierto
уда́чно зако́нчить что́-либо — terminar con éxito algo
уда́чно написа́ть — escribir bien
уда́чно, что... — es una suerte que...
-
23 удачно
нареч.вда́ло, уда́тно; влу́чно; щасли́во; успі́шно -
24 удачно
-
25 удачно
нареч. aptlyДополнительный универсальный русско-английский словарь > удачно
-
26 удачно
/ʊˈdɑʨnə/
successfully, wellsuccessfully, well, fortunately -
27 удачно
• zdařile• případně• šťastně• trefně• se zdarem• úspěšně -
28 удачно
adv. successfully, well -
29 удачно
I нареч.1) (хорошо, успешно) successfully, wellуда́чно вы́ступить (в состязании и т.п.) — do well, make a good showing
2) ( в силу благоприятной случайности) fortunately [-ʧə-]IIвы́шло уда́чно, что — it was fortunate [-ʧə-] that
1) кратк. прил. см. удачный2) предик. безл. (+ что) it is fortunate [-ʧə-] (that)как уда́чно, что мы взя́ли с собо́й зо́нтик! — it's so fortunate that we have taken an umbrella along!
-
30 Удачно
- apte; bene; opportune; prospere; non frustra; non nequiquam; -
31 удачно
-
32 удачно
muvafaqiyetnen -
33 удачно
мувафакъиетнен -
34 удачно
1) благополучно, счастливо glücklichВсё ко́нчилось уда́чно. — Álles éndete glücklich.
Опера́ция прошла́ уда́чно. — Die Operatión ist glücklich [gut] verláufen.
Как уда́чно, что мы встре́тились. — So ein Glück, dass wir uns getróffen háben.
На́ша кома́нда вы́ступила уда́чно. — Únsere Mánnschaft war erfólgreich.
2) правильно, метко (сказать, заметить) tréffendКак вы уда́чно сказа́ли, заме́тили... — Wie Sie tréffend geságt, bemérkt háben...
-
35 удачно
adv. tilpas, vellykket -
36 удачно
-
37 удачно
επίρ.επιτυχώς, με επιτυχία. -
38 удачно
рекъон, битIун -
39 удачно
adv.successfully, well -
40 удачно высказаться
фраз. to put it aptlyAs Professor Haldane has aptly put it, they were a dilute soup of complex molecules. — Как проф. Холдейн удачно высказался, они представляли собой жидкий суп из сложных молекул.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > удачно высказаться
См. также в других словарях:
удачно — успешно, счастливо, благополучно; спасибо, по месту, находчиво, выигрышно, положительно, с успехом, дуриком, в масть, небезуспешно, хорошо Словарь русских синонимов. удачно см. успешно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
удачно подобранный — удачно подобранный … Орфографический словарь-справочник
удачно сочетающийся — удачно сочетающийся … Орфографический словарь-справочник
удачно схваченный — удачно схваченный … Орфографический словарь-справочник
Удачно — I нареч. качеств. 1. Завершаясь удачей [удача 1.]; успешно. 2. Приводя к желаемому результату. II предик. 1. Оценочная характеристика действий, поступков, мероприятий как успешных, завершающихся удачей [удача 1.]. 2. Оценочная характеристика… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Удачно — I нареч. качеств. 1. Завершаясь удачей [удача 1.]; успешно. 2. Приводя к желаемому результату. II предик. 1. Оценочная характеристика действий, поступков, мероприятий как успешных, завершающихся удачей [удача 1.]. 2. Оценочная характеристика… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удачно — неудачно … Словарь антонимов
удачно — удача … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
удачно — см. удачный; нареч. Уда/чно завершить работу. Уда/чно жениться. Уда/чно ответить на вопросы … Словарь многих выражений
выполнивший удачно — прил., кол во синонимов: 2 • не оплошавший (2) • не ударивший лицом в грязь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
делавший удачно — прил., кол во синонимов: 1 • утрафлявший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов