-
41 avventuratamente
нареч.общ. наудачу, удачно, благополучно, счастливо -
42 ben riuscito
гл.общ. кончившийся удачно, удачный -
43 cadere ritto in piedi
гл.общ. удачно упасть, упасть на ногиИтальяно-русский универсальный словарь > cadere ritto in piedi
-
44 capitare bene
гл.общ. попасть (куда-л.) удачно -
45 cavarsela egregiamente
сущ.общ. с честью выйти из положения, удачно выпутатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > cavarsela egregiamente
-
46 con successo
нареч.общ. удачно, успешно -
47 dare lo spunto
сущ.общ. удачно начать (речь, рассказ и т.п.) -
48 essere risolto bene
Итальяно-русский универсальный словарь > essere risolto bene
-
49 imbattersi bene
сущ.общ. попасть в плохие условия, попасть в хорошие условия, удачно устроиться -
50 propiziamente
нареч.общ. благосклонно, удачно, доброжелательно, к счастью, счастливо -
51 rispondere a tono
гл.общ. ответить в тон, ответить удачно -
52 riuscire a bene
гл.общ. удачно обернуться, хорошо кончиться -
53 tornare bene
гл.общ. привести к плохому концу, привести к хорошему концу, удачно обернуться -
54 venire bene
гл.общ. получаться удачно -
55 disposto
agg.ti sembrano disposti bene i quadri? — по-твоему, картины развешены удачно?
sono disposti a tutto pur di lavorare — они готовы на всё, лишь бы получить работу
essere ben disposto verso qd. — хорошо относиться к + dat.
essere mal disposto verso qd. — недолюбливать + acc. (неважно относиться к + dat.)
mi è parso mal disposto verso di noi — мне показалось, что он плохо к нам относится (что он нас недолюбливает)
-
56 -B150
удачно упасть, упасть и не ушибиться:Quella meschina... in mezzo alla sua disgrazia può dire d'essere caduta nella bambagia. (E.A.Marchi, «Grandi romanzi»)
Эта неудачница.., несмотря на все несчастья, можно сказать, отделалась легким испугом. -
57 -C326
colare una campana al proprio proposito (тж. fornire la campana)
довести до конца, удачно завершить что-л. -
58 -D12
il dado è tratto (или è gettato; реже il dado è sul tavoliere)
жребий брошен:Il dado era tratto definitivamente, ed aveva colpito nel segno; i primi passi facevano intravedere con sicurezza un cammino non comune. (R. de Rensis, «Il cantore del popolo»)
Жребий был брошен. И удачно. Уже первые шаги Джильи говорили о том, что его путь в искусстве будет необычным.Ormai il dado era tratto e al Barrella sembrava di poter ormai realizzare il suo sogno. (S. Pagani, «Il teatro milanese»)
Теперь решение было принято, и Баррелле казалось, что его мечта близка к осуществлению. -
59 -G224
быть хлыщом:— Quella giacchetta lì me la misi addosso... trentasette anni or sono... Senza cavarmela mai di dosso feci il Ganimede tutta l'invernata, perché era di panno per quei tempi assai pregiato e perché, non so come, me l'avevano... inciampata discretamente di taglio.... (R. Fucini, «La giacchetta rivoltata»)
— Эту куртку я надел... тридцать семь лет назад... Ни разу не снимая ее, я прокрасовался в ней всю первую зиму, потому что сшита она была из материала по тем временам дорогого и потому что (сам не знаю, как это вышло) сшили ее довольно удачно... -
60 -I46
imbattersi bene [male]
удачно [неудачно] устроиться; попасть в хорошие [плохие] условия.
См. также в других словарях:
удачно — успешно, счастливо, благополучно; спасибо, по месту, находчиво, выигрышно, положительно, с успехом, дуриком, в масть, небезуспешно, хорошо Словарь русских синонимов. удачно см. успешно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
удачно подобранный — удачно подобранный … Орфографический словарь-справочник
удачно сочетающийся — удачно сочетающийся … Орфографический словарь-справочник
удачно схваченный — удачно схваченный … Орфографический словарь-справочник
Удачно — I нареч. качеств. 1. Завершаясь удачей [удача 1.]; успешно. 2. Приводя к желаемому результату. II предик. 1. Оценочная характеристика действий, поступков, мероприятий как успешных, завершающихся удачей [удача 1.]. 2. Оценочная характеристика… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Удачно — I нареч. качеств. 1. Завершаясь удачей [удача 1.]; успешно. 2. Приводя к желаемому результату. II предик. 1. Оценочная характеристика действий, поступков, мероприятий как успешных, завершающихся удачей [удача 1.]. 2. Оценочная характеристика… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удачно — неудачно … Словарь антонимов
удачно — удача … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
удачно — см. удачный; нареч. Уда/чно завершить работу. Уда/чно жениться. Уда/чно ответить на вопросы … Словарь многих выражений
выполнивший удачно — прил., кол во синонимов: 2 • не оплошавший (2) • не ударивший лицом в грязь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
делавший удачно — прил., кол во синонимов: 1 • утрафлявший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов