Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

удачно

  • 61 -M15

    a) добиться большего, чем ожидал;
    b) удачно выпутаться, дешево отделаться.

    Frasario italiano-russo > -M15

  • 62 -N254

    удачно обделать дельце.

    Frasario italiano-russo > -N254

  • 63 -N254a

    удачно вывернуться, выйти чистеньким.

    Frasario italiano-russo > -N254a

  • 64 -P1692

    идти как по маслу, удачно.

    Frasario italiano-russo > -P1692

  • 65 -P2506

    a (или di, in) buon [mal] punto

    [не]своевременно, [не]кстати; [не]удачно:

    Mimmo era a Cuneo e sapeva che le nostre pratiche erano a buon punto. Ma venne l'8 settembre e tutto andò a monte. (M. Sereni, «I giorni della nostra vita»)

    Миммо был в Кунео и знал, что наши дела идут хорошо. Но пришло 8 сентября, и все пошло прахом.

    (Пример см. тж. - S216).

    Frasario italiano-russo > -P2506

  • 66 -S-M-576

    хорошо, точно, удачно, с большим успехом

    Almeno tre su sei mandati di cattura europei sono andati a segno grazie alle indagini del nucleo della Guardia di finanza di Milano.

    Благодаря работе следственной бригады Финансовой полиции Милана, по меньшей мере три из шести европейских ордеров на арест завершились задержаниями.

    Frasario italiano-russo > -S-M-576

  • 67 -V221

    venire bene [male]

    получиться [не] удачно.

    Frasario italiano-russo > -V221

  • 68 -V54

    найти благоприятную почву; удачно складываться.

    Frasario italiano-russo > -V54

См. также в других словарях:

  • удачно — успешно, счастливо, благополучно; спасибо, по месту, находчиво, выигрышно, положительно, с успехом, дуриком, в масть, небезуспешно, хорошо Словарь русских синонимов. удачно см. успешно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • удачно подобранный — удачно подобранный …   Орфографический словарь-справочник

  • удачно сочетающийся — удачно сочетающийся …   Орфографический словарь-справочник

  • удачно схваченный — удачно схваченный …   Орфографический словарь-справочник

  • Удачно — I нареч. качеств. 1. Завершаясь удачей [удача 1.]; успешно. 2. Приводя к желаемому результату. II предик. 1. Оценочная характеристика действий, поступков, мероприятий как успешных, завершающихся удачей [удача 1.]. 2. Оценочная характеристика… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Удачно — I нареч. качеств. 1. Завершаясь удачей [удача 1.]; успешно. 2. Приводя к желаемому результату. II предик. 1. Оценочная характеристика действий, поступков, мероприятий как успешных, завершающихся удачей [удача 1.]. 2. Оценочная характеристика… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • удачно — неудачно …   Словарь антонимов

  • удачно — удача …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • удачно — см. удачный; нареч. Уда/чно завершить работу. Уда/чно жениться. Уда/чно ответить на вопросы …   Словарь многих выражений

  • выполнивший удачно — прил., кол во синонимов: 2 • не оплошавший (2) • не ударивший лицом в грязь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • делавший удачно — прил., кол во синонимов: 1 • утрафлявший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»