-
1 удалить
дуртар кардан -
2 удалить
сов. кого-что1. дуртар кардан (бурдан); удалить мишень нишонро дуртар бурдан2. берун баровардан, хориҷ кардан, дур кардан; удалить лишнюю мебель из комнаты мебели барзиёдро аз хона берун баровардан3. кандан, партофтан, барҳам додан, нест кардан; удалить пятна на скатерти доғҳои суфраро тоза кардан; удалить зуб дандонро кандан; удалить опухоль варамро бурида партофтан; удалить все помехи хамаи мамониатро бартараф кардан4. дур кунондан, бароварондан, бароварда пеш (ҳай) кардан; удалить ученика из класса талабаро аз синф пеш кардан -
3 вымыть
соа.1. кого-чпш ш шуста тоза кардан; вымыть пол ф; шуста тоза кардан // что разг. (ш-стирать) шустан, ҷомашӯӣII2.что шуста бурдан, кофтан, кардан; вода -^ла бёрсг об (шуста бурд // (удалить из почвы) баста бурдан -
4 выпарить
сов.1. что буғ дода тоза кардан; выпарить бочку чалакро буғ дода тоза кардан2. что (удалить влагу) обро буғ кунонидан; выпарить соль обро буғ кунонида намак ҳосил кардан; выпарить раствор маҳлулро буғ кунонида обашро парронидан3. кого разг. буғшӯ кардан выпариться сов.1. (очиститься паром) бо буғ тоза шудан2. (иснезнуть -выпарить о влаге) буғ шуда рафтан; вода выпаритьлась об буғ шуда рафт3. разг. (вымыться) буғшӯ шудан выпарка ж см. выпаривание выпархивание с (по знач. гл. выиорхнуть) парида баромадан(и), парпанак зада гурехтан(и) -
5 вытянуть
сов.1. что кашидан, дароз кардан, кашида дароз кардан; вытянуть проволоку симро кашида дароз кардан // (расположить по одной линии) рост кардан, кашида қатор кардан, саф кашондан; вытянуть отряд в колонну отрядро саф кашондан2. что рост (дароз) кардан, ёзондан; вытянуть шею гардан ёзондан3. что разг. кашида баровардан, берун баровардан; вытянуть сеть на берег тӯри моҳигириро кашида ба соҳил баровардан4. перен. муваффақ шудан, ноил гардидан; гирифтан; у него слова не вытянешь даҳанаш киро металабад5. что (удалить тягой и т. п.) кашида берун баровардан; весь дым вытянуло в трубу безл. тамоми дуд аз дудкаш берун баромад6. прост. то охир нӯшидан7. что ы без доп. разг. (вытерпеть) тоб (тоқат) овардан; зинда мондан8. кого прост. задан, кашида задан; вытянуть лошадь кнутом аспро то-зиёна задан <> вытянуть [всю] душу безор кардан, ба ҷон расондан; вытянуть жилы из кого-л. ҷавҳари баданашро кашида гирифтан; ҷафо кардан; вытянуть [все] кишки из кого-л. прост. шири модарро ба даҳон овардан; клещами не вытянешь из кого-л. даҳанаш киро металабад -
6 гланды
мн. (ед. гланда ж) анат. ғадуди гулӯ; удалить гланды ғадудҳои гулӯро бурида гирифтан -
7 опухоль
ж варам, омос; доброкачественная опухоль варами безарар; злокачественная опухоль варами зарарнок; удалить опухоль варамро бурида партофтан -
8 отослать
сов. кого-что1. фиристодан, равона (роҳӣ, ирсол) кардан; отослать письмо мактубро фиристодан2. (удалить) дур (хай, пеш) кардан, рондан3. к кому-чему муроҷиат кунондан, равона кардан, нишон додан; отослать читателя к первоисточнику ба хонанда маъхазеро нишон додан; отослать к врачу ба пеши духтур равона кардан -
9 удаление
с1. (по знач. гл. удалить) дур (пеш) кардан(и); баровардан(и); кандан(и), барҳам додан(и); (по знач. гл. удалиться) дур шудан(и), дур рафтан(и); удаление из класса аз синф баровардан(и); удаление от дел аз кор дур кардан(и) -
10 удалять
несов. см. удалить
См. также в других словарях:
УДАЛИТЬ — УДАЛИТЬ, удалю, удалишь, совер. (к удалять), кого что. 1. То же, что отдалить в 1 знач. Удалить предмет от глаз. 2. Заставить уйти откуда нибудь, заставить покинуть какое нибудь место. Удалить кого нибудь из залы заседания. Удалить детей из… … Толковый словарь Ушакова
удалить — выключить, изъять, отвести, уничтожить; выслать, отослать, услать, спровадить, вырвать, снести, отскрести, обсечь, сметший, элиминировать, стереть, соскрести, отчистить, вынуть, вытеснить, сковырять, вывести, сдуть, выгнать, выщипать, вырезать,… … Словарь синонимов
УДАЛИТЬ — УДАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Отдалить на какое н. расстояние, на какое н. время. У. момент разлуки. 2. кого (что). Заставить уйти откуда н., покинуть какое н. место. У. посторонних. У. игрока с поля. 3. что. Вырвать … Толковый словарь Ожегова
удалить — • полностью удалить … Словарь русской идиоматики
удалить — лю, лишь; удалённый; лён, лена, лено; св. 1. что. Переместить на более далёкое расстояние; отдалить. У. мишень на десять метров. Стёкла очков удаляли изображение (отдаляли). 2. кого что. Убрать, вынести, вывести и т.п. что л. лишнее, ненужное,… … Энциклопедический словарь
удалить — лю/, ли/шь; удалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. удалять, удаляться, удаление 1) что Переместить на более далёкое расстояние; отдалить. Удали/ть мишень на десять метров … Словарь многих выражений
удалить каталог — Операция удаления каталога. Этот каталог должен быть пуст. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN remove directoryRMDIR … Справочник технического переводчика
удалить кривую — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN uncurve … Справочник технического переводчика
удалить невидимые строки — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN remove hidden lines … Справочник технического переводчика
Удалить — сов. перех. см. удалять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удалить — удалить, удалю, удалим, удалишь, удалите, удалит, удалят, удаля, удалил, удалила, удалило, удалили, удали, удалите, удаливший, удалившая, удалившее, удалившие, удалившего, удалившей, удалившего, удаливших, удалившему, удалившей, удалившему,… … Формы слов