-
1 удавиться
-
2 удавиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > удавиться
-
3 удавиться
разг. -
4 удавиться
-
5 удавиться
разг. -
6 удавиться
strangolarsi, impiccarsi -
7 он из-за копейки готов удавиться
-
8 estrangular-se
-
9 uškrtit se
-
10 зытхьалэжьын
удавиться -
11 аҫылынып (быуылып) үлеү
удавиться -
12 буун
удавиться, задушиться -
13 буунар
удавиться, задушиться -
14 tự ải
удавиться; задушиться; вешаться -
15 джагӧдчыны
возвр. удавиться; вешаться, задушиться прост.; наложить на себя руки прост.;кӧть джагӧдчы — хоть в петлю лезьджагӧдчыны висьӧмысь — удавиться из-за болезни;
-
16 jump through a hoop
сигануть через окно — это наше ""быть готовым удавиться, повеситься за компанию"": — You are telling me! Come of fit! I know you jump thru a hoop for Jane! Мик пытается доказать Джону, что на Джейн ему плевать, но его друг смеется. над этими словами: — И ты еще мне говоришь^ Хорош трепаться! Я-то знаю, что ты удавишься из-за Джейн! junked up adj. наширявшийся, обкурившийся. just so adj. phr. ""осторожно!"", ""внимательно!"", ""не урони!"", ""так-так!"", ""так пройдет!"": — Just so! Just so! — Так-так, осторожно! — говорит комиссар Майклу Холдуину, который тащит по лестнице компьютер.их ""сигануть через окно"" — это наше ""быть готовым удавиться, повеситься за компанию"": — You are telling me! Come of fit! I know you jump thru a hoop for Jane! Мик пытается доказать Джону, что на Джейн ему плевать, но его друг смеется. над этими словами: — И ты еще мне говоришь^ Хорош трепаться! Я-то знаю, что ты удавишься из-за Джейн!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > jump through a hoop
-
17 erdrosseln
-
18 erwürgen
-
19 s'asphyxier
-
20 s'étrangler
См. также в других словарях:
удавиться — удушиться, задушиться, задавиться, сунуть голову в петлю, сунуться в петлю, повеситься Словарь русских синонимов. удавиться задавиться, задушиться, удушиться (разг.) см. также повеситься Словарь синонимов русского языка. Практический справоч … Словарь синонимов
УДАВИТЬСЯ — УДАВИТЬСЯ, удавлюсь, удавишься, совер. Удавить себя, повеситься. «Я удавилась бы с тоски, когда бы на нее хоть чуть была похожа.» Крылов. «Взять да удавиться, больше ничего.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удавиться — УДАВИТЬ(СЯ) см. давить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УДАВИТЬСЯ — Ни удавиться ни зарезаться нечем. Народн. Ирон. О бедном, неимущем человеке. ДП, 591 … Большой словарь русских поговорок
Удавиться — сов. неперех. разг. Удушиться; повеситься. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удавиться — удавиться, удавлюсь, удавимся, удавишься, удавитесь, удавится, удавятся, удавясь, удавился, удавилась, удавилось, удавились, удавись, удавитесь, удавившийся, удавившаяся, удавившееся, удавившиеся, удавившегося, удавившейся, удавившегося,… … Формы слов
удавиться — см.: Мышка в холодильнике удавилась … Словарь русского арго
удавиться — удав иться, удавл юсь, уд авится … Русский орфографический словарь
удавиться — (II), удавлю/(сь), уда/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
удавиться — удавлюсь, удавишься; св. Разг. Удушиться, повеситься. У. в петле. ◊ За копейку, за рубль и т.п. удавится кто. Об очень жадном, скупом человеке. ◁ Удавливаться, аюсь, аешься; нсв. Удавление (см.) … Энциклопедический словарь
удавиться — удавлю/сь, уда/вишься; св.; разг. см. тж. удавливаться, удавление Удушиться, повеситься. Удави/ться в петле. за … Словарь многих выражений