-
1 угореть
угореть 1. von Kohlendunst Kopfschmerzen bekommen* 2. перен. разг. verrückt werden, von Sinnen sein* vi (s) -
2 угореть
-
3 угореть
1) von Kohlendunst Kopfschmerzen bekommen (непр.) -
4 угореть
-
5 угореть
-
6 угореть
сов.угорел ты что ли? — ma sei pazzo?; che ti piglia? -
7 угореть
буд. вр. -ю, -ишь II сов. утанд диинрх, горидлх -
8 be poisoned by charcoal fumes
-
9 be poisoned by fumes
-
10 otrávit se plynem
-
11 otrávit se uhelným plynem
-
12 угориямс
угореть -
13 еҫ (һөрөм) тейеү
угореть -
14 иреп (янып) кәмеү
угореть -
15 иіс тию
угореть -
16 вуеш логалаш
-
17 аҥыргаш
Г. а́нгыргаш -ем1. угорать, угореть. Пӧртеш аҥыргаш угореть в доме; мончаш аҥыргаш угореть в бане.□ Ида шурго, нимо лӱдшашат уке, тӱньыкым эр петыренытат, аҥырген йӧралтыныт. Я. Ялкайн. Не шумите, ничего страшного, рано закрыли трубу и угорели.2. затуманиться, помрачиться, помутнеть (о рассудке, уме и т. д.). Кумшо гана тошто верышкемак миен лектым, умылышым: мыйын вуем аҥырген, чодыраш йомынам. М.-Азмекей. Третий раз я вышел на одно и то же место, понял: у меня помутнела голо-ва, заблудился в лесу.3. лишиться сознания, быть оглушённым. Вуйжым ала-кӧ кугу ӱш дене перен колтыш. (Пӧтыр) чылт аҥыргыш. А. Юзыкайн. Кто-то ударил его по голове большой колотушкой. Пётр совсем лишился сознания.4. глупеть, обезуметь, рехнуться, выжить пз ума, спятить. Тый, маныт, аҥыргенат аман! Молан, маныт, шояче сводкым пуэнат? М. Шкетан. Ты что, говорят, спятил? Почему дал ложную сводку?5. перен. помешаться. Мемнан пӱтынь колхозник-влак --- ече дене аҥырген толашаш тӱҥальыч. М. Шкетан. Все наши колхозники помешались на лыжах.6. одурманиваться, одурманиться. Ломберан марий ял, пеледыш пуш дене аҥырген, шӱшпык йӱкеш пуйто шыпак нера. В. Иванов. Марийская деревня, вся в черёмухах, одурманенная запахами цветов, будто тихо дремлет (убаюканная) под трели соловья.7. перен. дуреть, одуреть, шалеть, ошалеть, чуметь, очуметь. Эрлажым угыч черетыште шоген аҥыргышат, Ачин чыла кудалтен кайыш. Я. Ялкайн. Назавтра, снова очумев в очереди, Ачин бросил все и ушёл.// Аҥырген пыташ1. угореть. Чыланат аҥырген пытеныт. Все угорели. 2) перен. помешаться, сойти с у.ма, оглупеть. Тыге шонкален-шонкален, чылт аҥырген пытышым. З. Каткова. Размышляя так, я совсем оглупел.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аҥыргаш
-
18 учадзець
-
19 аҥыргаш
аҥыргашГ.: ангыргаш-ем1. угорать, угоретьПӧртеш аҥыргаш угореть в доме;
мончаш аҥыргаш угореть в бане.
Ида шурго, нимо лӱдшашат уке, тӱньыкым эр петыренытат, аҥырген йӧралтыныт. Я. Ялкайн. Не шумите, ничего страшного, рано закрыли трубу и угорели.
2. затуманиться, помрачиться, помутнеть (о рассудке, уме и т. д.)Кумшо гана тошто верышкемак миен лектым, умылышым: мыйын вуем аҥырген, чодыраш йомынам. М.-Азмекей. Третий раз я вышел на одно и то же место, понял: у меня помутнела голова, заблудился в лесу.
3. лишиться сознания, быть оглушённымВуйжым ала-кӧ кугу ӱш дене перен колтыш. (Пӧтыр) чылт аҥыргыш. А. Юзыкайн. Кто-то ударил его по голове большой колотушкой. Пётр совсем лишился сознания.
4. глупеть, обезуметь, рехнуться, выжить из ума, спятитьТый, маныт, аҥыргенат аман! Молан, маныт, шояче сводкым пуэнат? М. Шкетан. Ты что, говорят, спятил? Почему дал ложную сводку?
5. перен. помешатьсяМемнан пӱтынь колхозник-влак ече дене аҥырген толашаш тӱҥальыч. М. Шкетан. Все наши колхозники помешались на лыжах.
6. одурманиваться, одурманитьсяЛомберан марий ял, пеледыш пуш дене аҥырген, шӱшпык йӱкеш пуйто шыпак нера. В. Иванов. Марийская деревня, вся в черёмухах, одурманенная запахами цветов, будто тихо дремлет (убаюканная) под трели соловья.
7. перен. дуреть, одуреть, шалеть, ошалеть, чуметь, очуметьЭрлажым угыч черетыште шоген аҥыргышат, Ачин чыла кудалтен кайыш. Я. Ялкайн. Назавтра, снова очумев в очереди, Ачин бросил всё и ушёл.
Составные глаголы:
-
20 кольмыны
угорать, угореть; \кольмыны баняын угореть в бане; \кольмыны табак тшынсянь угореть от табачного дыма
См. также в других словарях:
УГОРЕТЬ — УГОРЕТЬ, угорю, угоришь, совер. 1. (несовер. угорать). Отравиться угаром (см. угар в 1 знач.). 2. (несовер. угорать). Уменьшиться при плавке, горении (см. угар в 5 знач.; спец.). Свеча угорела наполовину. Железо при плавке угорело. 3. перен.… … Толковый словарь Ушакова
УГОРЕТЬ 1 — УГОРЕТЬ 1, рю, ришь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УГОРЕТЬ 2 — ( рю, ришь, 1 и 2 л. не употр.), рит; сов. (спец.). Уменьшиться при плавке, горении, технической обработке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угореть — УГОРЕТЬ, рю, ришь; совер. 1. Отравиться угаром 1 (во 2 знач.). 2. обычно в форме прош. вр.. Одуреть, потерять соображение (прост.). Совсем угорел от радости. Ты что, угорел? (выражение неодобрения по поводу чьего н. поступка, поведения). |… … Толковый словарь Ожегова
УГОРЕТЬ — см. угорать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
угореть — угорелый, уменьшиться, отравиться, удивиться, одуреть, восхититься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
угореть — 1. УГОРЕТЬ, рю, ришь; угоревший; св. 1. Отравиться угаром (1 зн.). У. от дыма. У. до смерти. Кто л. вчера угорел. 2. Разг. сниж. Утратить способность соображать; одуреть. У. от вина. У. от жары. ◁ Угорать, аю, аешь; нсв. У. от табака. Угорание,… … Энциклопедический словарь
угореть — УГОРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УГОРЕТЬ, рю, ришь), от чего, с чего. Эмоционально реагировать на что л., удивляться, восхищаться и т. п. Я с тебя угораю! … Словарь русского арго
угореть — (иноск.) потерять голову (как от угара) Ср. Город Париж: в нем угоришь (раешн.). Ср. Город есть такой: Париж, Про него недаром сказано: Как заедешь угоришь. Некрасов. Коробейники. 4. См. угорела барыня в нетопленой горнице. См. угар. См. чад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Угореть — Угорѣть (иноск.) потерять голову (какъ отъ угара). Ср. «Городъ Парижъ: въ немъ угоришь» (раешн.). Ср. Городъ есть такой: Парижъ, Про него не даромъ сказано: Какъ заѣдешь угоришь. Некрасовъ. Коробейники. 4. См. Угорела барыня в нетопленой горнице … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Угореть — I сов. неперех. см. угорать I II сов. неперех. см. угорать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой