-
81 быстро удаваться
-
82 не удаваться
prepos.1) gener. mallüren, quer gehen, scheitern, schiefgeh, schiefgehe, schieflaufen, fehlschlagen, mißglücken, mißlingen, mißraten2) colloq. danebengehen, danebengeraten, schiefgehen (о начинании)3) jocul. danebengelingen4) avunc. vorbeigelingen -
83 получаться, удаваться
vcolloq. gebacken kriegen (Das kriegst du schon gebacken. = Das schaffst du schon.)Универсальный русско-немецкий словарь > получаться, удаваться
-
84 прекрасно удаваться, получаться
advfash. in Perfektion gelingenУниверсальный русско-немецкий словарь > прекрасно удаваться, получаться
-
85 не удаваться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > не удаваться
-
86 не удаваться
prepos.colloq. neveikties -
87 не удаваться
misslyckas, klicka, vantrivas -
88 не удаваться
prepos.1) gener. desgraciarse (о планах, деле), fallar (о планах и т.п.), salir en blanco2) amer. emborrascarse (о деле)3) Arg. escollar (о намерении, плане)4) Chil. encorajinarse (о деле) -
89 не удаваться
-
90 хорошо удаваться
part.gener. venir bien -
91 не удаваться
prepos.gener. mancare, non uscire, riuscir male -
92 не удаваться
prepos.gener. falen, mislopen, in (iets) te kort schieten, mislukken, te niet gaan -
93 не удаваться
to fail (to do smth)If you fail to appear it will be assumed that you do not object to the relief requested. — Если Вам не удастся лично явиться, то будет считаться, что Вы не возражаете против запрашиваемого удовлетворения требования.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > не удаваться
-
94 не удаваться
• hatit se -
95 Не удаваться
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Не удаваться
-
96 проходить, спориться, удаваться
sujuaРусско-финский пользовательский словарь > проходить, спориться, удаваться
-
97 не удаваться
-
98 не удаваться
vb. glippe, kokse, mislykkes -
99 не удаваться
так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой — since we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home
-
100 не удаваться
epäonnistua
См. также в других словарях:
удаваться — Посчастливиться, счастливо устраиваться, спориться. Дело удалось, выгорело, вытанцевалось, кончилось хорошо, пошло на лад. Ему посчастливилось; ему счастливит во всем, ему везет, ему все спорит. Эка ему лафа привалила. Княгине Т. не выходило… … Словарь синонимов
удаваться — УДАВАТЬСЯ/УДАТЬСЯ УДАВАТЬСЯ/УДАТЬСЯ, выходить/выйти, вытанцовываться, получаться/получиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УДАВАТЬСЯ — УДАВАТЬСЯ, удаюсь, удаёшься; удаваясь, повел. удавайся. несовер. к удаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УДАВАТЬСЯ — см. удаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Удаваться — I несов. неперех. 1. Протекать и завершаться удачно, успешно. отт. Получаться, выходить удачным, хорошим. отт. Оказываться благоприятным для кого либо. 2. безл. Оказываться, представляться возможным. II несов. неперех. Рождаться, вырастать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удаваться — удаваться, удаюсь, удаёмся, удаёшься, удаётесь, удаётся, удаются, удаваясь, удавался, удавалась, удавалось, удавались, удавайся, удавайтесь, удающийся, удающаяся, удающееся, удающиеся, удающегося, удающейся, удающегося, удающихся, удающемуся,… … Формы слов
удаваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: он/она/оно удаётся, они удаются, удавался, удавалась, удавалось, удавались, удающийся, удававшийся, удаваясь; св. удаться 1. Если ваши дела, планы и т. п. удаются, значит, вы делаете то, что хотели, и… … Толковый словарь Дмитриева
удаваться — проваливаться … Словарь антонимов
удаваться — удав аться, удаётся … Русский орфографический словарь
удаваться — (I), удаю/сь, удаёшься, удаю/тся … Орфографический словарь русского языка
удаваться — Syn: получаться, выходить Ant: терпеть поражение … Тезаурус русской деловой лексики