-
1 poner en grave peligro
гл.общ. поставить под серьёзную угрозу, ставить под серьёзную угрозуИспанско-русский универсальный словарь > poner en grave peligro
-
2 poner en jaque
-
3 poner en peligro
гл.общ. ставить под угрозу, поставить под угрозу, подвергать опасности -
4 poner en riesgo
гл.общ. поставить под угрозу, ставить под угрозу -
5 quinta
I fquinta de salud — дача, загородный дом ( для отдыха)II f2) вербовка; призыв••poner en quintas — поставить под удар( под угрозу)III f1) муз. квинтаIV f Куба -
6 но
I1) союз противит. pero, mas, sino; empero ( однако)они́ бы́ли там, но он их не ви́дел — estuvieron allí pero él no les vioэ́то возмо́жно, но едва́ ли вероя́тно — esto es posible pero poco probableне то́лько там, но (так же) и здесь — no sólo allí sino también aquíон не то́лько ви́дел их, но да́же и говори́л с ни́ми — no sólo los vio sino que habló con ellos2) союз противительно-присоединительный peroони́ се́ли в тень, но и в тени́ бы́ло жа́рко — estaban sentados a la sombra pero allí hacía también calor3) с. нескл. pero mII межд.1) ( при понукании) ¡arre!, ¡hoe!, ¡iriá!2) (в ответ на угрозу) ¡ya verás! -
7 у
I предлог + род. п.1) (при обозначении предмета, лица́, рядом с которыми что-либо происходит, находится) junto a, cerca de, aу окна́ — junto a la ventanaу воро́т — (junto) a la puertaу моего́ до́ма — cerca de mi casaу мо́ря — cerca del mar, junto al marу са́мого бе́рега — en (a) la misma orillaу его́ ног — (junto) a sus piesвстре́титься у вхо́да в метро́ — encontrarse a la boca del metroсиде́ть у огня́ — estar a la vera de la lumbreбыть у це́ли — estar cerca de la meta2) (употр. при обозначении орудия или места деятельности) en, aмыть ру́ки у кра́на — lavarse las manos en el grifoрабо́тать у станка́ — trabajar en el torno3) (употр. при обозначении обладателя, владельца чего-либо) перев. гл. оборотамиу меня́ (у тебя́ и т.д.) — tengo (tienes, etc.)у меня́ (у тебя́ и т.д.) нет — no tengo (no tienes, etc.)у меня́ есть кни́га — tengo un libroу меня́ (у тебя́ и т.д.) боли́т... — me (te, etc.) duele...у пти́цы сло́мано крыло́ — el pájaro tiene el ala rota4) (употр. при обозначении предмета, частью которого что-либо является) deно́жки у сту́ла — las patas de la sillaрешетка у са́да — la reja del jardín5) (употр. при обозначении лица́, объекта, в пределах деятельности, обладания которых что-либо происходит или имеется) a, en; en casa deжить у роди́телей — vivir en casa de sus padresон у себя́ — está en casa (en su habitación, en su despacho, etc.)у моего́ бра́та слома́лась ру́чка — a mi hermano se le rompió la pluma6) (употр. при указании на источник чего-либо) aвзять кни́гу у това́рища — tomar el libro a su camaradaу кого́ мо́жно бы́ло бы спроси́ть? — ¿a quién se podía preguntar?II межд.(выражает укоризну, угрозу, негодование и т.п.)у-у, ну и хара́ктер у нее! — ¡caracoles! ¡Que genio tiene la niña! -
8 carta amenazadora
письмо, содержащее угрозу* * *письмо с угрозой, письменная угроза -
9 conminación
предостережение, содержащее угрозу* * *f1) угроза; предостережение, замечание; выговор; порицание, осуждение2) MX судебное решение, приговор -
10 conminativo
-
11 alejar la amenaza de guerra
гл.общ. (eliminar) устранить угрозу войныИспанско-русский универсальный словарь > alejar la amenaza de guerra
-
12 poner bajo amenaza
гл.общ. ставить под угрозу -
13 ¡ ya verás!
нареч.общ. (в ответ на угрозу) но -
14 evitar
-
15 exponerse
a algo, a que + Subjexponerse a cierto peligro — рискова́ть ( чем)
exponerse a la intemperie — оказа́ться под откры́тым не́бом
-
16 VAINA
сущ.( Correr con la....) угрожать, не имея намерения исполнить угрозу, брать на понт; (Salirse de la...) проявлять нетерпение, горячность. Потерять самоконтроль.amenazar con la apariencia, asustar sin intenciones de cumplir la amenaza. (Salirse de la...) estar muy impaciente y deseoso, perder el control. -
17 quinta
I fвилла, усадьба, поместьеII fquinta de salud — дача, загородный дом ( для отдыха)
2) вербовка; призыв4) pl набор новобранцев в армию••III f1) муз. квинтаIV f Куба -
18 poner en peligro
1) подвергать опасности;2) ставить в опасность;3) создавать угрозу безопасности
См. также в других словарях:
угрозу — нести угрозу • действие представлять угрозу • действие создавать угрозу • существование / создание создать угрозу • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Транспортное средство, представляющее террористическую угрозу — транспортное средство, расположенное в непосредственной близости от границ объектов жизнеобеспечения потенциально опасных объектов, мест массового проживания и пребывания граждан, аварийных и пожарных выездов от мест массового проживания и… … Официальная терминология
заключающий в себе угрозу — прил., кол во синонимов: 4 • таящий в себе угрозу (3) • угрожающий (34) • угрозител … Словарь синонимов
представляющий собой угрозу — прил., кол во синонимов: 2 • создающий угрозу (2) • угрожающий (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
создающий угрозу — прил., кол во синонимов: 2 • представляющий собой угрозу (2) • угрожающий (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
таящий в себе угрозу — прил., кол во синонимов: 3 • заключающий в себе угрозу (4) • угрожающий (34) • … Словарь синонимов
представляющий угрозу для жизни — прил., кол во синонимов: 1 • злокачественный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заключавший в себе угрозу — прил., кол во синонимов: 1 • пахнувший (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
представлявший собой угрозу — прил., кол во синонимов: 1 • угрожавший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
создававший угрозу — прил., кол во синонимов: 1 • угрожавший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
таивший в себе угрозу — прил., кол во синонимов: 1 • угрожавший (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
