-
101 Sub rosa
"Под розой", по секрету, секретно.Роза у древних римлян была эмблемой тайны. Если розу подвешивали к потолку над пиршественным столом, то все то, что "под розой" говорилось и делалось, не должно было разглашаться.Старинный словарь Ллойда (N. Lloyd, Dictionarium historicum, geographicum, poeticum. Лондон, 1686) приводит под словом Harpocrates следующее, якобы "найденное на мраморе", стихотворение, объясняющее значение розы как символа молчания:Ést rosa flós Venerís: quo dúlcia fúrta latérentHárpocratí matrís dóna dicávit Amór.Cónviv(ae) út sub eá dícta tacénda sciánt."Роза - цветок Венеры: дары матери Амур посвятил Гарпократу, чтобы сладостные шутки оставались тайной. Поэтому хозяин подвешивает розу над гостеприимным столом, чтобы сотрапезники знали, что о сказанном под розой надо молчать". Культ Гарпократа как "бога молчания" возник в эллинистической и отсюда в римской религии в результате проникновения в нее египетских элементов: бог солнца, сын Осириса и Исиды, Гор часто изображался в виде ребенка (Harpechrat - Гор-ребенок), держащего указательный палец во рту, и этот жест был переосмыслен как знак молчания.Роза как знак молчания впоследствии изображалась на потолке комнат, где происходили закрытые совещания, и на деревянной решетке католической исповедальни.Наш друг [ берлинский корреспондент ], бесспорно, проявляет весьма Живой талант в сочинительстве своих догадок! Я хочу ему sub rosa сообщить, что, по моему мнению, "Социальное движение во Франции и Бельгии" г-на Грюна и французское и бельгийское социальное движение, за исключением некоторых имен и дат, не имеют между собой ничего общего. (К. Маркс, Заметка против Карла Грюна.)Сегодня я написал старухе Гацфельдт своего рода угрожающее письмо, конечно, sub rosa. (Он же - Карлу Зибелю, 22.XII 1864.)Скажите откровенно: большая была бы радость для вас, судейских, засадить меня этак... на месяц, на два, а? Президент победил свою тревогу и принял серьезный вид. - Пан граф, - сказал он, - одному богу известно, сколько хлопот причинило мне это дело. Из-за него, - скажу это sub rosa, хоть это и служебная тайна, - я был дважды у президента краевого суда и раз у наместника. (Иван Франко, Раздорожье.)При посредстве профессора Губица Мауреровское издательство решилось выпустить мои "Стихотворения", но кроме сорока авторских экземпляров, - причем до настоящей минуты эти скаредники мне все еще недодали десяти, - я не получил ни пфеннига. Сообщаю это sub rosa в утешение вам, так как я сомневаюсь, что гонорар за ваше первое произведение особенно велик. (Генрих Гейне - Карлу Иммерману, 14.I 1823.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sub rosa
-
102 life-threatening condition
состояние, угрожающее жизниАнгло-русский офтальмологический словарь > life-threatening condition
-
103 financial distress
фин. бедственное финансовое положение, финансовые затруднения (финансовое состояние, угрожающее наступлением банкротства; напр., неспособность погашать текущие обязательства, а также сама ситуация банкротства)See:financial distress cost, economic failure, business failure, technical insolvency, insolvency in bankruptcy, legal bankruptcy, bankruptcy, financial position, bankruptcy prediction* * ** * *. События, предваряющие и включающие в себя банкротство, например, нарушение кредитных соглашений . Инвестиционная деятельность . -
104 high-quality growth
эк. высококачественный рост (долгосрочное и непрерывное экономическое развитие страны, обеспечивающее рост занятости, сокращение бедности, гарантирующее справедливое распределение доходов, не угрожающее окружающей среде и уважающее права человека)See: -
105 private wrong
юр. гражданское правонарушение, деликт (деяние, связанное с причинение вреда отдельному лицу или нескольким лицам, но не угрожающее обществу в целом)Syn:Ant:* * * -
106 public wrong
юр. уголовно наказуемое деяние, преступление (деяние, угрожающее обществу в целом; предполагает наказание в виде лишения свободы, штрафов и т. п.)Syn:Ant:See:* * * -
107 положение
1) < railways> aspect
2) condition
3) lie
4) place
5) position
6) score
7) state
8) <comput.> statement
– вертикальное положение
– взаимное положение
– всходное положение
– выпущенное положение
– горизонтальное положение
– конечное положение
– наблюденное положение
– наклонное положение
– неподвижное положение
– нулевое положение
– положение в решетке
– положение включения
– положение на орбите
– положение покоя
– положение походное
– положение равновесия
– положение разливки
– положение стоп
– положение целевое
– положение шва при сварке
– походное положение
– пространственное положение
– пусковое положение
– рассогласованное положение
– счисленное положение
– угрожающее положение
– фазовое положение
возврат в исходное положение — <engin.> reset
возвращатся в нормальное положение — restore to normal
возвращение в исходное положение — resetting
занимать промежуточное положение — mediate
нулевое положение весов — equilibrium point
положение в мертвой точке — dead center position
положение угловое исходное — <geod.> angular reference
сохранять вертикальное положение — remain upright
ставить выключатель в положение ВКЛ — move switch to ON position
ставить выключатель в положение ВЫКЛ — move switch to OFF position
устанавливать в исходное положение — clear
-
108 threat
-
109 sustainable development
устойчивое развитиеустойчивое, сбалансированное, самоподдерживающееся развитие, улучшающее качество жизни ныне живущих, не истощающее природные ресурсы, не угрожающее окружающей среде и не подрывающее способности будущих поколений удовлетворять свои потребностиАнгло-русский словарь по биотехнологиям > sustainable development
-
110 self
«своё» (понятие, введённое Бернетом для иммунологически нераспознаваемых антигенов собственного организма)altered self — изменённое «своё» ( модифицированная аутоантигенная детерминанта)
harmful self — «угрожающее своё» ( аутоагрессивная антигенная детерминанта)
modified self — изменённое «своё» ( модифицированная аутоантигенная детерминанта)
non self — «не своё», «чужое» (понятие, введённое Бернетом для иммунологически распознаваемых организмом чужеродных антигенов)
not self — «не своё», «чужое» (понятие, введённое Бернетом для иммунологически распознаваемых организмом чужеродных антигенов)
-
111 induced repair
Тип репарации, основанный на включении дополнительных репарирующих генов в ответ на очень сильное повреждение ДНК, угрожающее жизни клетки; к И.р. относится формирование SOS-ответов SOS response и адаптивных ответов adaptive response.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > induced repair
-
112 Winiwarter-Buerger disease
Медицина: болезнь Бюргера (Винивартера -), болезнь Винивартера-Бюргера, облитерирующий тромбангиит, болезнь Бюргера-Винивартера (системное заболевание мелких и средних сосудов, ведущее к нарушению кровоснабжения питаемых ими тканей, угрожающее гангреной)Универсальный англо-русский словарь > Winiwarter-Buerger disease
-
113 bodily harm tending to death
Юридический термин: телесное повреждение, угрожающее смертьюУниверсальный англо-русский словарь > bodily harm tending to death
-
114 collision approach
Юридический термин: сближение, угрожающее столкновением -
115 critical condition
1) Общая лексика: (of health) угрожающее состояние (здоровья), аварийное состояние, тяжёлое состояние (Other terms used to describe a patient's condition in a hospital are: grave condition, extremely critical condition, critical but stable condition, serious but stable condition, etc.)2) Медицина: критическое состояние (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press) -
116 critical condition (of health)
Общая лексика: угрожающее состояние (здоровья)Универсальный англо-русский словарь > critical condition (of health)
-
117 dangerous attitude
Авиационная медицина: опасное положение (ЛА) в пространстве, угрожающее положение (ЛА) в пространстве -
118 glam
-
119 glaum
[glɔːm] -
120 grave situation
1) Общая лексика: угрожающее положение2) СМИ: серьёзное положение
См. также в других словарях:
угрожающее — угрожающее … Орфографический словарь-справочник
Угрожающее поведение — Схемы поведения, позволяющие животному справляться с конфликтами, возникающими в результатс агрессивных столкновений с конспецифичными организмами. Большинство видов угрожающего поведения обусловлено соперпичеством за ресурсы (пища, доступ к… … Большая психологическая энциклопедия
Апноэ, Связанное С Нарушением Проходимости Дыхательных Путей Во Время Сна (Obstructive Sleep Apnoea) — угрожающее жизни состояние, при котором нарушается проходимость дыхательных путей и прекращается поступление воздуха в легкие. Основными проявлениями такого нарушения являются громкий храп и уменьшение концентрации кислорода в крови, что может… … Медицинские термины
коллапс — угрожающее жизни состояние, характеризующееся падением артериального и венозного давления и ухудшением кровоснабжения жизненно важных органов; у человека проявляется резкой слабостью, потерей сознания, падением, заостренными чертами лица,… … Медицинские термины
Семейство Гадюковые змеи (Viperidae) — По сложности и совершенству строения ядозубной аппарат гадюковых (вместе с ямкоголовыми змеями) достигает высшей ступени эволюции. Верхнечелюстная кость гадюковых настолько укорочена, что длина ее оказывается меньше высоты. Замечательно … Биологическая энциклопедия
Филипп I Великодушный — ландграф Гессенский, сын Вильгельма II Гессенского, род. в 1504 г.; наследовал отцу в 1509 г., под опекой матери; 14 лет объявлен (императором Максимилианом I) совершеннолетним (1518) из желания лишить Саксонию того могущественного положения,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УГРОЖАЮЩИЙ — УГРОЖАЮЩИЙ, угрожающая, угрожающее. 1. прич. действ. наст. вр. от угрожать. 2. Грозный, грозящий неприятностями, опасный. У путешественников создалось угрожающее положение с провиантом. Угрожающе (нареч.) посмотреть на кого нибудь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
коллапс — а; м. [от лат. collapsus потерявший сознание] 1. Мед. Внезапное сильное падение кровяного давления и упадок сердечной деятельности, сопровождающийся слабостью, иногда потерей сознания и угрожающий смертью. 2. Физ., астрон. Катастрофически быстрое … Энциклопедический словарь
ургентное состояние — (от позднелат. urgens неотложный), угрожающее жизни и требующее проведения неотложных лечебных мероприятий состояние больного (пострадавшего). * * * УРГЕНТНОЕ СОСТОЯНИЕ УРГЕНТНОЕ СОСТОЯНИЕ (от позднелат. urgens неотложный), угрожающее жизни и… … Энциклопедический словарь
шок — а; м. [франц. choc удар, толчок] 1. Состояние общей подавленности организма (при травме головного мозга, введении чужеродного белка, психической травме и т.п.), выражающееся резким нарушением нервной регуляции жизненных процессов. Травматический… … Энциклопедический словарь
Филипп (ландграф Гессенский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Филипп I. Филипп I Великодушный Philipp I. Großmütige … Википедия