-
1 mediate
mediate ['mi:dɪeɪt](a) (agreement, peace) obtenir par médiation; (dispute) servir de médiateur dans, se faire le médiateur de;∎ to mediate a dispute servir de médiateur dans un conflit;∎ the United States mediated an agreement between the two countries les États-Unis ont servi de médiateur pour qu'un accord soit conclu entre les deux pays;∎ to mediate an industrial dispute servir de médiateur dans un conflit social(b) (moderate) modérer(act as a peacemaker) servir de médiateur;∎ to mediate in a dispute servir de médiateur dans un conflit;∎ to mediate between servir d'intermédiaire entre -
2 mediate
mediate [ˈmi:dɪeɪt][+ peace, settlement] obtenir par médiation ; [+ dispute] arbitrer* * *['miːdɪeɪt] 1.transitive verb négocier [settlement, peace]2.intransitive verb arbitrerto mediate in/between — servir de médiateur dans/entre
-
3 mediate
A vtr1 ( as negotiator) négocier [settlement, peace] ;2 ( affect) influencer ;B vi arbitrer ; to mediate in/between servir de médiateur dans/entre. -
4 mediate
mediate1. a [ˊmi:dɪɪt]1) опосре́дствованный2) промежу́точный2. v [ˊmi:dɪeɪt]2) занима́ть промежу́точное положе́ние3) служи́ть связу́ющим звено́м -
5 mediate
mediate v vermitteln, schlichten, zustande bringen -
6 mediate
-
7 mediate
-
8 mediate
mediate промежуточныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > mediate
-
9 mediate
[̘. ̈a.ˈmi:dɪɪt]mediate быть посредником mediate быть связующим звеном mediate занимать промежуточное положение mediate опосредствованный; не непосредственный mediate опосредствованный mediate посредничать, выступать в качестве посредника mediate посредничать mediate промежуточный; посредствующий mediate служить связующим звеном mediate содействовать соглашению между сторонами -
10 mediate
['miːdɪeɪt] 1.verbo transitivo (as negotiator) mediare [settlement, peace]2.verbo intransitivo mediare, fare da mediatore, da intermediario* * *['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) mediare, fare da mediatore- mediator* * *mediate /ˈmi:dɪeɪt/a.1 mediato; indiretto● (leg.) mediate testimony, testimonianza indirettamediately avv. (to) mediate /ˈmi:dɪeɪt/A v. i.2 fare da mediatore (o da intermediario); interporsi: to mediate between two litigants, fare da mediatore fra due litiganti ( di lite giudiziaria)B v. t.2 ottenere con la propria mediazione: to mediate a settlement, ottenere (o raggiungere) un accomodamento (un accordo) esercitando la mediazione● to mediate an industrial dispute, appianare una vertenza sindacale.* * *['miːdɪeɪt] 1.verbo transitivo (as negotiator) mediare [settlement, peace]2.verbo intransitivo mediare, fare da mediatore, da intermediario -
11 mediate
v1) посредничать; добиваться (чего-л.) при помощи посредничества, содействовать соглашению между сторонами -
12 mediate
1. intransitive verb 2. transitive verb1) (settle) vermitteln in (+ Dat.)2) (bring about) vermitteln* * *['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) vermitteln- academic.ru/45911/mediation">mediation- mediator* * *me·di·ate[ˈmi:dieɪt]I. vi vermittelnshe had to \mediate between them sie musste zwischen ihnen vermittelnII. vt▪ to \mediate sth etw aushandelnto \mediate a settlement LAW eine Vereinbarung aushandeln* * *I ['miːdɪət]adj (rare)mittelbar II ['miːdIeɪt]1. vivermitteln2. vtsettlement aushandeln, herbeiführen* * *mediate [ˈmiːdıeıt]A v/i1. vermitteln, den Vermittler spielen ( beide:between zwischen dat)2. a) einen mittleren Standpunkt einnehmenB v/t1. a) ein Abkommen etc vermitteln, (durch Vermittlung) zustande bringenb) Konflikte etc (durch Vermittlung) beilegenC adj [-dıət] (adv mediately)1. in der Mitte liegend, dazwischenliegend, mittler(er, e, es), Mittel…2. indirekt, mittelbar:mediate certainty mittelbare (durch Schlüsse erlangte) Gewissheit3. JUR, HIST mittelbar, nicht souverän* * *1. intransitive verb 2. transitive verb1) (settle) vermitteln in (+ Dat.)2) (bring about) vermitteln* * *adj.indirekt adj.vermitteln adj. -
13 mediate
'mi:dieit(to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) mekle- mediatormekleIverb \/ˈmiːdɪeɪt\/1) megle, mediere2) forklaring: oppnå resultat ved megling3) utgjøre mellomledd, tjene som forbindelsesledd4) formidle, overbringemediate a dispute bringe partene til forlik i en tvistmediate a peace få i stand fred ved meglingmediate a strike få i stand forlik ved en streikIIadj. \/ˈmiːdɪət\/indirekte, annenhånds, middelbar, via mellomledd, ved mellomledd -
14 mediate
v1. бути посередником; досягнути чогось за допомогою і посередництва, сприяти угоді між сторонами- to mediate between the old and the new бути сполучною ланкою між старим та новим- to mediate peace досягнути миру за допомогою посередництва- to mediate a settlement дійти врегулювання (за допомогою посередництва)- to mediate a suspension of arms досягти перемир'я (за допомогою посередництва)- to mediate between two warring countries бути посередником між двома воюючими сторонами -
15 mediate
1. [ʹmi:dııt] a1. опосредствованный; не непосредственныйmediate testimony - юр. свидетельское показание неочевидца
2. редк. промежуточный; посредствующий2. [ʹmi:dıeıt] v1. 1) посредничать, быть посредникомto mediate between two warring countries - посредничать между двумя воюющими странами
the government mediated between the workers and the employers - государство выступило посредником между рабочими и предпринимателями
2) добиться (чего-л.) при помощи посредничества, содействовать соглашению или сделке между сторонамиto mediate a settlement [a peace, a suspension of arms] - добиться (при помощи посредничества) договора [мира, перемирия], содействовать заключению договора [мира, перемирия]
the settlement was mediated by Britain - соглашение было достигнуто при посредничестве Великобритании
2. быть связующим звеномto mediate between the old and the new - служить связующим звеном между старым и новым
3. быть медиумом ( у спиритов) -
16 mediate
'mi:dieit(to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) mediar, servir de intermediario- mediator
tr['miːdɪeɪt]1 (arbitrate) mediar ( between, entre), (in, en)1 (bring about) lograr, conseguiradj.• mediato, -a adj.v.• arreglar v.• dirimir v.• intermediar v.• mediar v.• promediar v.• reconciliar v.• terciar v.'miːdieɪtintransitive verb mediar, actuar* de mediador['miːdɪeɪt]1.2.VT [+ talks] mediar en, actuar de mediador en; [+ dispute] mediar en, arbitrar; [+ agreement] conseguir mediante mediación* * *['miːdieɪt]intransitive verb mediar, actuar* de mediador -
17 mediate
1) який опосередковує; проміжний; опосередкований2) посередничати, бути посередником, виступати в якості посередника•- mediate an end to the war
- mediate differences
- mediate testimony -
18 mediate
-
19 mediate
1. a опосредствованный; не непосредственный2. a редк. промежуточный; посредствующий3. v посредничать, быть посредником4. v добиться при помощи посредничества, содействовать соглашению или сделке между сторонамиto mediate a settlement — добиться договора, содействовать заключению договора
5. v быть связующим звеном6. v быть медиумомСинонимический ряд:1. arbitrate (verb) arbitrate; compromise; propitiate; reconcile; settle2. moderate (verb) intercede; interfere; intermediate; interpose; intervene; moderate; negotiate; referee; step in; umpire; work outАнтонимический ряд:aggravate; annoy; contend; fight; wrangle -
20 mediate
1. гл.1)а) общ. посредничать, быть посредником (в споре, конфликте с целью привести стороны к соглашению)б) общ. добваться, содействовать (соглашению, договору, сделке между сторонами путем посредничества)to mediate a settlement [a peace, a suspension of arms\] — добиться (при помощи посредничества) договора [мира, перемирия\], содействовать заключению договора [мира, перемирия\]
2) общ. быть [служить\] связующим звеномSee:2. прил.1) общ. промежуточный, средний, находящийся посередине, посредствующий2) эк. промежуточный, переходный (напр., о стадии развития и т. д.)3) общ. опосредованный; не непосредственный
См. также в других словарях:
mediate — me‧di‧ate [ˈmiːdieɪt] verb [intransitive, transitive] to try to end an argument between two people or groups by talking to both sides and encouraging them to reach an agreement: • He was asked to mediate a labor dispute. mediate between • an… … Financial and business terms
Mediate — Me di*ate, v. i. [imp. & p. p. {Mediated}; p. pr. & vb. n. {Mediating}.] [LL. mediatus, p. p. of mediare to mediate. See {Mediate}, a.] [1913 Webster] 1. To be in the middle, or between two; to intervene. [R.] [1913 Webster] 2. To interpose… … The Collaborative International Dictionary of English
Mediate — may refer to: Mediate (song), by INXS Domenic Mediate, professional soccer player Rocco Mediate, professional golfer A common misspelling of the website Mediaite See also Mediation (disambiguation) … Wikipedia
Mediate — Me di*ate, a. [L. mediatus, p. p. of mediare, v. t., to halve, v. i., to be in the middle. See {Mid}, and cf. {Moiety}.] 1. Being between the two extremes; middle; interposed; intervening; intermediate. Prior. [1913 Webster] 2. Acting by means,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mediate — Me di*ate, v. t. 1. To effect by mediation or interposition; to bring about as a mediator, instrument, or means; as, to mediate a peace. [1913 Webster] 2. To divide into two equal parts. [R.] Holder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mediate — I verb adjust, adjust difficulties, arbitrate, arrange differences, bring to an understanding, bring to terms, bring together, compromise, conciliate, effect an agreement, intercede, interfere, intervene, moderate, negotiate, pacem conciliare,… … Law dictionary
mediate — (v.) 1540s, divide in two equal parts, probably a back formation from MEDIATION (Cf. mediation) or MEDIATOR (Cf. mediator), or else from L. mediatus, pp. of mediare. Meaning act as a mediator is from 1610s; that of settle by mediation is from… … Etymology dictionary
mediate — intercede, intervene, *interpose, interfere Analogous words: arbitrate, *judge, adjudge, adjudicate: conciliate, propitiate (see PACIFY): reconcile, accommodate, *adapt … New Dictionary of Synonyms
mediate — [v] try to bring to an agreement act as middle*, arbitrate, bring to terms, conciliate, deal, go fifty fifty*, intercede, interfere, intermediate, interpose, intervene, make a deal, make peace, meet halfway*, moderate, negotiate, propitiate,… … New thesaurus
mediate — ► VERB 1) try to settle a dispute between two other parties. 2) technical be a medium for (a process or effect). DERIVATIVES mediation noun mediator noun. ORIGIN Latin mediare place in the middle … English terms dictionary
mediate — [mē′dē āt΄; ] for adj. [, mē′dēit] vi. mediated, mediating [< LL mediatus, pp. of mediare, to divide in the middle < L medius, middle: see MID1] 1. to be in an intermediate position or location 2. to be an intermediary or conciliator… … English World dictionary