Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

угрожать

  • 1 угрожать

    1) ( грозиться) погро́жувати, загро́жувати, пригро́жувати; ( устрашать) страха́ти; ( похваляться) похваля́тися; нахваля́тися
    2) ( представлять опасность) загро́жувати, реже погро́жувати

    Русско-украинский словарь > угрожать

  • 2 грозить

    -ся грозити, загрожувати, погрожати, погрожувати кому, нахвалятися, похвалятися перед ким, страхати кого, сваритися, насварятися на кого. [І будуть більшого ще допевнятися та бунтами грозити (Куліш). Насварялися мовчки кулаками (Васильч.). Поклавши руку на меч, очима сваряться вони один на одного (Грін.)].
    * * *
    1) (кому-чему) грози́ти (кому-чому); ( угрожать) погро́жувати, загро́жувати, пригро́жувати (кому-чому); ( устрашать) страха́ти (кого-що); (делать угрожающий жест и перен.) свари́тися (на кого-що)
    2) (предстоять - о чём-л. плохом) загро́жувати

    Русско-украинский словарь > грозить

  • 3 грозиться

    (кому-чему) грози́тися (кому-чому); ( грозить) грози́ти (кому-чому); ( угрожать) погро́жувати, загро́жувати, пригро́жувати (кому-чому); ( устрашать) страха́ти (кого-що); (делать угрожающий жест и перен.) свари́тися (на кого-що); ( похваляться) похваля́тися, нахваля́тися

    Русско-украинский словарь > грозиться

  • 4 нависать

    нависнуть
    1) над чем, куда, на что - нависати, нависнути, звисати, звиснути, зависати, зависнути, (о мног.) понависати, позвисати, позависати над чим, куди, на що; (наклоняться) нахилятися, нахилитися, похилятися, похилитися куди, на що. [Волосся на лоба нависає (Сл. Гр.). Ой, час-пора до куреня, бо вже хмара нависла. (Чуб. V). Ой, звисли чорні хмароньки, звисли (Чуб. V). Як-би спільно ті хмари прогнать, що густо над нами зависли (Франко). Верби понависали над ставом (Тесл.)]. Скала -висла над морем - скеля нависла (звисла) над морем. Стена -висла на улицу - стіна похилилася на вулицю. Потолок -вис к этой стороне - стеля звисла (зависла) з цього боку. Нависающий - що нависає и т. п.; навислий, звислий, завислий.
    * * *
    несов.; сов. - нав`иснуть
    1) нависа́ти, нави́снути и мног. понависа́ти; ( свисать) звиса́ти, зви́снути и мног. позвиса́ти и понаві́шуватися, -шується
    2) перен. нависа́ти, нави́снути; (несов.: угрожать) загро́жувати, -жує

    \нависать са́ет опа́сность — нависа́є (загро́жує) небезпе́ка

    Русско-украинский словарь > нависать

  • 5 похваляться

    похвалиться
    1) хвалитися, похвалятися, бути похваленим;
    2) (хвастаться) хвалитися, похвалитися, вихвалятися, вихвалитися чим перед ким;
    3) (угрожать) нахвалятися, нахвалитися (на кого), хвалитися, похвалятися, похвалитися на кого, що зробити. [Нахвалявся, що з світу зжене (Мирн.). Він похвалявсь, похвалявсь на Василя, та таки й домостивсь (Черк. п.)].
    * * *
    несов.; сов. - похвал`иться
    хвали́тися и похваля́тися, похвали́тися; (несов.: хвастливо) вихваля́тися, ( с угрозой) нахваля́тися

    Русско-украинский словарь > похваляться

  • 6 пугать

    испугать кого
    1) лякати, злякати и налякати, страшити, устрашити и настрашити, страхати, настрахати, жахати, ужахнути кого, полошити, сполошити и наполошити, полохати, сполохати и наполохати кого, пудити, спуджувати, спудити кого. [Тиха вода людей топить, а бурна тільки лякає (Номис). Коли страшиш, - сам не бійся (Номис). Твій гнів мене жахає (Куліш). Таких страшних герольдів посилають, щоб нас вжахнути (Куліш). Се тая Солоха, що кури полоха (Приказка). А навкруги лунали музики, дудніли бубни і полошили нічну тишу п'яні пісні (Коцюб.). Я їхав улицею, і де взявся собака, - спудив коня];
    2) (угрожать кому) лякати, страхати, страшити, полохати кого. [Ви не лякайте мене - я ляканий (Тобіл.). Посадили ото його в тюрму, страхали його Сибіром (Єфр.). Побачила, що так полоха Еол синка, що аж захляв (Котл.)]. -гать детей наказанием - лякати, страхати дітей карою. Пугнуть - настрахати, настрашити, наполохати кого. Я порядком -нул его - я таки добре його настрахав, настрашив. Пуганный и пуганый - ляканий, страханий, полоханий. -ная ворона и куста боится - полоханий заєць і пенька боїться (Номис).
    * * *
    ляка́ти; ( вспугивать) поло́хати, споло́хувати, полоши́ти; ( страшить) страха́ти, страши́ти

    Русско-украинский словарь > пугать

  • 7 сулить

    1) обіця́ти; обіця́тися

    не \сулить ли́ журавля́ в не́бе, а дай сини́цу в ру́ки — см. журавль 1)

    2) ( предвещать) віщува́ти, -щу́ю, -щу́єш, пророкува́ти, -ку́ю, -ку́єш, передвіща́ти; ( угрожать) загро́жувати, -жую, -жуєш

    всё э́то \сулить ли́ло нам серьёзные опа́сности — все це загро́жувало нам серйо́зною небезпе́кою

    Русско-украинский словарь > сулить

  • 8 хвалиться

    1) хвали́тися, розхва́люватися; похваля́тися
    2) ( хвастливо угрожать) нахваля́тися, похваля́тися

    Русско-украинский словарь > хвалиться

  • 9 хвастаться

    тж. хв`астать
    1) хва́стати, хва́статися, хвали́тися; похваля́тися
    2) ( хвастливо угрожать) нахваля́тися, похваля́тися

    Русско-украинский словарь > хвастаться

См. также в других словарях:

  • угрожать — Грозить, грозиться, пригрозить, стращать, устрашать, пугать, терроризировать. Дать кому острастку. Отсель грозить мы будем шведу . Пушк. Он на меня с весны грозится за ягненка . Крыл. Он грозился сесть на коня и уехать. Нам угрожает опасность,… …   Словарь синонимов

  • Угрожать — см. Угроза, угрожать, грозить …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • УГРОЖАТЬ — УГРОЖАТЬ, угроза и пр. см. уграживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • УГРОЖАТЬ — УГРОЖАТЬ, угрожаю, угрожаешь, несовер. То же, что грозить в 1, 2 и 3 знач. «Глаза сверкали злобой, все руки поднимались, угрожали, сжимались в кулаки.» А.Тургенев. «Мне вечная неволя угрожала.» Пушкин. «Рок завистливый бедою угрожает снова мне.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • УГРОЖАТЬ — УГРОЖАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что грозить (во 2, 3 и 4 знач.). У. расправой. Угрожают неприятности кому н. Угрожающее положение (очень опасное). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • угрожать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я угрожаю, ты угрожаешь, он/она/оно угрожает, мы угрожаем, вы угрожаете, они угрожают, угрожай, угрожайте, угрожал, угрожала, угрожало, угрожали, угрожающий, угрожавший, угрожая 1. Когда кто то… …   Толковый словарь Дмитриева

  • угрожать — 1 • грозить, угрожать Стр. 0240 Стр. 0241 2 • грозить, угрожать Стр. 0241 Стр. 0242 Стр. 0243 3 • угрожать, пригрозить, грозить, грозиться Стр. 1190 Стр. 1191 Стр. 1192 Стр. 1193 Стр. 1194 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • угрожать — опасность угрожает • действие, субъект, приближение / удаление угрожает опасность • действие, субъект, приближение / удаление угрожает опасность • субъект, приближение / удаление угрожает серьёзная опасность • существование / создание, субъект,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Угрожать — несов. неперех. 1. Требовать чего либо, предупреждать о чём либо, запугивая, грозя чем либо. 2. Создавать угрозу. отт. Быть неизбежным, неотвратимым для кого либо. 3. Таить в себе угрозу, опасность, неприятность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • угрожать — угрожать, угрожаю, угрожаем, угрожаешь, угрожаете, угрожает, угрожают, угрожая, угрожал, угрожала, угрожало, угрожали, угрожай, угрожайте, угрожающий, угрожающая, угрожающее, угрожающие, угрожающего, угрожающей, угрожающего, угрожающих,… …   Формы слов

  • угрожать — угрож ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»