-
1 уготавливать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уготавливать
-
2 ordain
ɔ:ˈdeɪn гл.
1) посвящать в духовный сан
2) предопределять;
предписывать;
уготавливать The emperor ordained that all foreigners be expelled. ≈ Император приказал изгнать всех иностранцев. Syn: predetermine, predestine, arrange, prepare, appoint, decree
2., destine, order
2. (церковное) посвящать в духовный сан;
- to be *ed priest быть посвязенным в священники предопределять;
предписывать;
предназначать;
- *ed by fate предопределенный судьбой (юридическое) предписывать;
отдавать распоряжение;
постановлять, устанавливать в законодательном порядке;
- what the laws * то, что предписывают законы ordain отдавать распоряжение ~ посвящать в духовный сан ~ постановлять ~ предопределять;
предписывать ~ предписывать ~ устанавливать в законодательном порядке;
предписывать ~ устанавливать в законодательном порядке -
3 prepare
1) наготавливать
2) препарировать
3) приготавливать
4) уготавливать
5) готовить
6) подготавливать
7) приготовить
– prepare catch
– prepare tape -
4 prepare
[prɪ'peə]1) Общая лексика: готовить (обед, лекарство), готовиться, заготавливать, заготовить, заготовлять, изготавливать, изготовлять, наготавливать, подготавливаться, подготовить, подготовиться, подготовлять, подготовляться, приготавливаться, приготовить, приготовиться, приготовлять, припасти, собирать, собираться, собрать, собраться, создавать, создать, составить, составлять (смесь и т. п.), подготавливать, приготавливать, разрабатывать, (a document) составить документ, разработать, уготовить, уготавливать2) Медицина: готовить к хирургической операции, делать, препарировать3) Военный термин: проводить артиллерийскую подготовку4) Техника: обрабатывать, предварительно очищать, заправлять (приготовлять к работе)5) Математика: готовиться (for)6) Металлургия: разделывать (кромки), обогащать (руду)7) Физиология: преднастройка (упреждающее приведение системы в состояние, которое могло бы обеспечить эффективность ее последующей деятельности)8) Школьное выражение: готовить проходить подготовку, учиться в частной школе9) Деловая лексика: оснащать, предварительно обрабатывать, формировать10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: оформлять (correctly prepared invoice)11) юр.Н.П. изготовить (e.g., a judgment, a draft agreement), изготовлять (e.g., a judgment, a draft agreement)12) Макаров: обработать -
5 ordain
[ɔː`deɪn]посвящать в духовный санпредопределять; предписывать; уготавливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ordain
-
6 ordain
[ɔː'deɪn]гл.2) предопределять; предписывать; уготавливатьThe emperor ordained that all foreigners be expelled. — Император приказал изгнать всех иностранцев.
Syn:
См. также в других словарях:
УГОТАВЛИВАТЬ — УГОТАВЛИВАТЬ, уготавливаю, уготавливаешь (книжн. ритор.). несовер. к уготовить, то же, что уготовлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УГОТАВЛИВАТЬ — или уготовлять, уготовить и уготовать что, приготовить, из(под)готовить, припасать, держать наготове, в исправности, в ожидании чего либо. Уготовить прием, встречу, ночлег кому. Иду уготовати место вам, Иоан. На зло рука своя уготовляют, Мих.… … Толковый словарь Даля
Уготавливать — несов. перех. Подготавливать что либо заранее, обеспечивать осуществление чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уготавливать — угот авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уготавливать — (I), угота/вливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
уготавливать — УГОТАВЛИВАТЬ, УГОТАВЛИВАТЬСЯ см. Уготовить … Энциклопедический словарь
уготавливать — см. уготовить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
уготавливать(ся) — у/готавл/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
угота́вливаться — ается; несов. страд. к уготавливать … Малый академический словарь
угото́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. уготовлять и уготавливать). Приготовить, предназначить. Здесь сама природа уготовила ему теплый угол, симпатии и счастье. И. Гончаров, Обрыв. Было ясно, что если в течение ближайших дней мы не убьем какого нибудь… … Малый академический словарь
УГОТАВЛИВАТЬСЯ — УГОТАВЛИВАТЬСЯ, уготавливаюсь, уготавливаешься, несовер. (книжн. ритор.). страд. к уготавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова