-
21 Voreinspritzwinkel
сущ.1) авиа. угол предварения впрыска2) авт. предварение впрыска, угол опережения, угол поворота (коленчатого вала), соответствующий опережению впрыскивания, угол поворота (коленчатого вала), соответствующий предварению впрыскивания3) нефт. уголь опережения впрыска4) уголь. угол предварения (опережения) впрыска -
22 Winkelausschlag
сущ.1) авиа. угол отклонения (напр. руля)2) тех. угловое отклонение (напр. стрелки прибора), угол поворота (напр. тележки вагона)3) ж.д. угол отклонения (автосцепки), угол поворота (тележки)4) радио. угловое отклонение (стрелки)5) электр. угловое отклонение (стрелки прибора)6) аэродин. угол отклонения (руля) -
23 Schrittwinkel
сущ.1) юр. угол шага2) электр. угол поворота вала коммутационного аппарата между двумя фиксированными положениями, шаговый угол, угол поворота для коммутационного аппарата между двумя фиксированными положениями -
24 Strömungsumlenkung
сущ.1) авиа. изменение направления потока, наклон потока, отклонение потока, отклонение течения, поворот течения, угол отклонения потока, угол отклонения течения, угол поворота потока, угол поворота течения2) аэродин. изменение направления течения, поворот потока -
25 Anstellwinkel
сущ.1) авиа. угол притяжения, угол установки лопасти (воздушного винта), угол атаки (крыла самолёта), угол установки (лопасти воздушного винта), угол подхода (струи), угол атаки2) тех. угол в плане, угол заострения, угол установки, угол наклона3) стр. угол выпуска струи (воздушной завесы)4) авт. угол наклона (напр. форсунки)6) аэродин. угол притекания, угол установки (лопасти), установочный угол, угол перекладки руля (на судне), угол поворота руля (на судне)7) ВМФ. начальный угол установки, угол перекладывания руля, угол атаки (несущей плоскости)8) стр.мт. Монтажный уголок9) судостр. угол наклонения, угол разворота (лопастей винта), угол перекладки (руля) -
26 Öffnungswinkel
сущ.1) геол. (Ceph.) альвеолярный угол, (Chit.) апикальный угол (камеры)2) авиа. угол (отклонения) кромки (напр. от продольной оси ЛА)3) воен. угол раскрыва (антенны)4) тех. апертурный угол, раствор, угловое отверстие, угловой раствор, угол поля зрения (eines Objektivs), угловая апертура (eines Strahls)5) авт. угол поворота (коленчатого вала), соответствующий открытому состоянию впускного клапана, угол разомкнутого состояния (контактов прерывателя)6) астр. угол поля зрения (телескопа), угол апертуры (антенны радиотелескопа), угол раскрыва (антенны радиотелескопа)7) артил. угол раствора (сопла)8) опт. угол охвата9) радио. угол раствора (напр., пучка), раствор диаграммы направленности10) текст. угол открытия (зева)11) электр. угол раствора (луча, пучка), угол раствора, радио раствор диаграммы направленности12) свз. угол раскрытия кромок13) свар. разделка кромок14) дер. угол раскрытия (напр. двери, окна)15) аэродин. угол раскрытия16) ВМФ. угол поля зрения (оптического прибора)17) эл.маш. угол обхвата якоря18) судостр. угол открывания, угол разделки кромок19) кин.ап. угол открытия обтюратора -
27 Einschlagwinkel
-
28 Seitenschwenkbereich
сущ.1) воен. горизонтальный обстрел, наибольший угол поворота ствола в горизонтальной плоскости2) артил. предельный угол поворота, угол горизонтального обстрелаУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenschwenkbereich
-
29 Ausschlagwinkel
сущ.1) авиа. полный угол отклонения, предельный угол отклонения2) тех. угол отклонения3) ж.д. угол поворота5) электр. упор (рабочей пружины реле)6) аэродин. угол отклонения (руля)7) ВМФ. угол крена при качке8) судостр. угол накренения судна при качке, угол крена (при качке), угол перекладки (руля) -
30 Schwenkwinkel
сущ.1) авиа. угол взмаха3) гидравл. угол качания4) аэродин. угол наклона, угол отклонения, угол поворота5) кинотех. угол панорамирования, угол панорамы -
31 Gierwinkel
сущ.2) артил. реакт. угол отклонения от курса, реакт. угол рыскания3) аэродин. угол рыскания, угол скольжения4) ВМФ. угол рыскания (уклонения от курса) -
32 Auslenkwinkel
сущ.1) авт. угол поворота (напр. заслонки расходомера воздуха), угол отклонения (напр., заслонки расходомера воздуха)2) электр. угол отклонения, угол выбега ротора (угол между осью результирующего поля машины и осью полюсов)3) лин. угол раскачки (провода) -
33 Drehkomponente
сущ.1) авиа. составляющая скорости вращения, угол поворота (относительно оси)2) аэродин. составляющая угловой скорости, угол поворота относительно (рассматриваемой) оси -
34 Eigenlenkwinkel
сущ.авт. собственный угол поворота руля (напр. без учёта люфта), собственный угол поворота управляемых колёс (относительно шкворней, без учёта увода) -
35 Enddrehwinkel
сущ.стр. угол поворота на концевой опоре, угол поворота на конце (балки) -
36 Kardanwinkel
сущ.авиа. угол поворота карданного подвеса, угол поворота на карданной подвеске -
37 Knotendrehwinkel
сущ.стр. угол поворота узла, угол поворота стержней (в узле конструкции) -
38 Verdrehungswinkel
сущ.1) авиа. угол закручивания2) тех. угол кручения3) электр. угол поворота4) свар. угол скручивания5) аэродин. угол крутки6) прив. угол рассогласования -
39 Eigenlenkwinkel
m1) собственный угол поворота руля (напр., без учёта люфта)2) собственный угол поворота управляемых колёс (относительно шкворней, без учёта увода)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Eigenlenkwinkel
-
40 Voreinspritzwinkel
mугол поворота ( коленчатого вала), соответствующий опережению впрыскивания, угол поворота ( коленчатого вала), соответствующий предварению впрыскиванияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Voreinspritzwinkel
См. также в других словарях:
угол поворота — твёрдого тела; угол поворота Угол между двумя последовательными положениями полуплоскости, неизменно связанной с телом и проходящей через его ось вращения … Политехнический терминологический толковый словарь
УГОЛ ПОВОРОТА — внешний угол между направлениями прямых участков жел. дор. пути при поворотах трассы. У. п. равен центральному углу, вершина к рого находится в центре круговой кривой, а стороны проходят через тангенсы. Технический железнодорожный словарь. М.:… … Технический железнодорожный словарь
угол поворота — Угловое перемещение запирающего или регулирующего элемента, исчисленное от закрытого положения затвора. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
угол поворота — 3.5 угол поворота (steering angle): Общий угол полного отклонения, измеряемый между передними и задними колесами при их перемещении относительно одной или более вертикальной оси из положения обычного прямолинейного движения в положение поворота.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол поворота ( e) — 2.3.8 угол поворота ( e): Угол, указывающий расположение светоотражающего материала при помощи соответствующего обозначения с учетом поворота вокруг исходной оси. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол поворота — posūkio kampas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. angle of rotation; turning angle vok. Drehwinkel, m rus. угол поворота, m pranc. angle de rotation, m … Automatikos terminų žodynas
угол поворота — posūkio kampas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. turn angle; turning angle vok. Drehwinkel, m rus. угол поворота, m pranc. angle de rotation, m … Fizikos terminų žodynas
угол поворота растра — Угол, на который необходимо поворачивать проекционный или контактный растры, а также в издательских системах при растрировании изображений для разных красок (как цветных, так и черно белых оригиналов), чтобы при синтезе изображения на оттиске, с… … Справочник технического переводчика
угол поворота твердого тела — угол поворота Угол между двум и последовательными положениями полуплоскости, неизменно связанной с телом и проходящей через его ось вращения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно… … Справочник технического переводчика
угол поворота растра — Угол, на который необходимо поворачивать проекционный или контактный растр, а также в издательских системах – при растрировании изображений для разных красок (как цветных, так и черно белых оригиналов), чтобы при синтезе изображения на оттиске с… … Краткий толковый словарь по полиграфии
угол поворота твёрдого тела — угол поворота твёрдого тела; угол поворота Угол между двумя последовательными положениями полуплоскости, неизменно связанной с телом и проходящей через его ось вращения … Политехнический терминологический толковый словарь