-
1 Drehgestellrahmen
сущ.2) ж.д. рама тележки3) артил. рама основания боевого штыря, рама поворотной тележки4) горн. рама поворотной ходовой тележки -
2 Fahrwerksmotor
сущ.1) горн. тяговый двигатель -
3 Gestellrahmen
сущ.1) тех. рама станины2) ж.д. рама стоек3) авт. рама тележки, рама (ходовой тележки)4) горн. рама ходовой тележки5) электр. каркас для установки (релейных) стоек -
4 Katzfahrmotor
сущ.2) электр. (электро) двигатель крановой тележки, электродвигатель крановой тележки -
5 Wiegenluftfederung
сущ.2) ж.д. пневматическое подрессоривание люльки (тележки), пневморессоры люльки (тележки) -
6 Rücklaufgeschwindigkeit
fскорость холостого обратного хода (тележки-толкателя, тележки-ускорителя или замедлителя, транспортировочной тележки устройства регулирования скорости отцепов и осаживания вагонов на сортировочном пути) -
7 Achsenabstand
сущ.1) геол. координатный угол, осевой угол2) авиа. база шасси, база (колёс шасси)3) тех. межосевое расстояние, межцентровое расстояние4) ж.д. база (вагона, локомотива, тележки), база (напр. вагона, локомотива, тележки), база5) астр. расстояние между осями -
8 Achsstand
сущ.1) общ. база (автомобиля, трактора и т.п.)2) авиа. база шасси, база (колёс шасси)3) ж.д. база (вагона, локомотива, тележки), база (напр. вагона, локомотива, тележки), база вагона, база (автомобиля, вагона, локомотива)4) авт. главная передача, расстояние между центрами осей, межосевое расстояние, база (напр. автомобиля)5) дор. расстояние между осями -
9 Aufspannapparat
сущ.1) дор. зажимное приспособление, механизм для зажима2) дер. зажимной механизм (напр. рамной тележки), зажимный механизм (напр. рамной тележки) -
10 Drehgestellachsstand
сущ.ж.д. расстояние между осями (база) тележки, база тележкиУниверсальный немецко-русский словарь > Drehgestellachsstand
-
11 Drehgestellanlenkung
сущ.ж.д. изменение направления движения тележки, поворот тележкиУниверсальный немецко-русский словарь > Drehgestellanlenkung
-
12 Drehgestellmasse
сущ.ж.д. вес тележки, масса тележки -
13 Drehpfanne
сущ.1) тех. подпятник (напр. тележки вагона)2) стр. подпятник шаровой пяты3) ж.д. подпятник (тележки, поворотного круга)4) горн. шаровой подпятник -
14 Drehpfannenbolzen
сущ.ж.д. шкворень тележки (напр. вагона), шкворень подпятника (тележки) -
15 Drehteller
сущ.1) общ. вращающееся основание2) тех. подпятник локомотивной тележки, ротационный дисковый питатель (экскаватора)3) ж.д. подпятник (тележки, поворотного круга)4) горн. вращающийся ножевой диск роторного экскаватора, поворотная плита, поворотная платформа (экскаватора)5) текст. тарелка лентоукладчика6) нефт. тарельчатый питатель7) сил. вращающаяся тарелка8) АЭС. поворотный стол9) бур. дрейтеллер -
16 Drehzapfen
сущ.1) тех. вращающаяся цапфа, шкворень тележки (вагона или локомотива)2) стр. поворотный шкворень, шкворень вагона, пята вращения (поворотного моста)3) ж.д. шкворень тележки (напр. вагона), шкворень, соединяющий раму вагона с тележкой (вертикальный металлический стержень соединяющий поворотную тележку с корпусом вагона)4) авт. поворотная цапфа5) артил. боевой штырь6) дор. цапфа вращения (вкладыш)7) полигр. валок, цапфа, шейка8) стрелк. вертлюг -
17 Drehzapfenlager
сущ.1) стр. опора на поворотной цапфе2) ж.д. гнездо шкворня тележки, отверстие шкворня тележки3) артил. подшипник поворотных цапф, центрующий подшипник боевого штыря -
18 Ladegatter
сущ.1) тех. надставные решётчатые борта (тележки) -
19 Laufschiene
сущ.1) общ. лезвие конька, ходовой рельс2) тех. направляющая3) стр. монорельс, направляющий рельс для движения тележки, опорный рельс (крана)4) ж.д. дверной рельс (у задвижной двери)5) артил. направляющий рельс (лафета), поворотный рельс (лафета)6) полигр. рельс, шина7) текст. планка нитевода, погон, склиз8) пищ. подвесной рельсовый путь9) свар. ходовая планка10) дер. направляющий ходовой рельс для движения крана, направляющий ходовой рельс для движения тележки, направляющая шина (мебельная), несущая шина (мебельная)11) судостр. подкрановые (палубные) рельсы12) дек. монорельс тельфера -
20 Ledertransportkarren
сущ.текст. тележки внутритранспорта кож, тележки для перевозки кожУниверсальный немецко-русский словарь > Ledertransportkarren
См. также в других словарях:
ТЕЛЕЖКИ ЛОКОМОТИВНЫЕ КОМБИНИРОВАННЫЕ — представляют собой промежуточный тип между 1 осной и 2 осной тележками, в силу чего их наз. 11/2 осными. Ось 4 такой тележки (бегунка) соединяется посредством продольного балансира (водила) 2 с передней сцепной осью 1, имеющей поперечные… … Технический железнодорожный словарь
ТЕЛЕЖКИ ЛОКОМОТИВНЫЕ ОДНООСНЫЕ — выполняются обычно в форме тележки Бисселя с точкой поворота, расположенной за осью. Рама тележки снабжается водил ом 2, либо являющимся ее продолжением в виде треугольника, либо выполняемым в форме стальных полос, образующих треугольник и… … Технический железнодорожный словарь
ТЕЛЕЖКИ ЛОКОМОТИВНЫЕ ДВУХОСНЫЕ — применяются в качестве передних у быстроходных паровозов и в качестве задних у паровозов с 3 или 4 сцепными осями, имеющих сильно развитые топки. Т. л. д. имеют вертикальный шкворень, находящийся по середине тележки или отодвинутый (у передних… … Технический железнодорожный словарь
Тележки для мороженого — нестационарные торговые объекты с холодильным оборудованием, предназначенные для продажи мороженого и охлажденных напитков... Источник: Постановление администрации городского округа Химки МО от 15.07.2011 N 907 Об утверждении Положения об… … Официальная терминология
ГОСТ Р 53077-2008: Рельсовый транспорт. Правила проектирования и испытаний конструкции рамы тележки — Терминология ГОСТ Р 53077 2008: Рельсовый транспорт. Правила проектирования и испытаний конструкции рамы тележки оригинал документа: 3.1.5 боковина: Продольный элемент конструкции рамы тележки. Определения термина из разных документов: боковина 3 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Платформенные тележки — наиболее распространенный вид складских тележек. Они могут использоваться не только в складском деле, но и на заводах, в оптовой и розничной торговле, в некоторых случаях даже в быту. Поэтому, основываясь на области применения тележки, следует… … Википедия
ЛЮЛЬКА ТЕЛЕЖКИ — специальное устройство в тележке, в к ром тележочный подрессорный брус с лежащими на нем рессорами соединяется с рамой тележки при помощи шарнирных подвесок, обеспечивающих ему небольшие маятниковые отклонения поперек рамы тележки; благодаря… … Технический железнодорожный словарь
СЕКТОР ТЕЛЕЖКИ — деталь возвращающего устройства тележки локомотива в виде клиновидного тела, верхняя широкая сторона к рого может перекатываться (при отклонении тележки) по опорной поверхности, соединенной с главной рамой локомотива; нижняя узкая сторона… … Технический железнодорожный словарь
БОКОВАЯ РАМА ТЕЛЕЖКИ (боковина) — балка, опирающаяся концами на буксы при помощи рессор или непосредственно и передающая на них нагрузку от рамы вагона. Б. р. т. изготовляются: 1) из стальных листов с соответственными вырезами штамповкой (тележки СВПС) или из таких же листов,… … Технический железнодорожный словарь
БАЛАНСИР ТЕЛЕЖКИ ВАГОНА — кованый брус из стали марки Ст. 4 с отогнутыми концами, опирающимися на буксы. Служит для передачи на них нагрузки от рамы тележки. Применяется в тележках Пульмана и Фетте. Первая имеет с каждой стороны по одному длинному Б. т. в., проходящему… … Технический железнодорожный словарь
скорость передвижения тележки — Vt Скорость передвижения грузовой тележки в установившемся режиме движения. Определяется при движении тележки по горизонтальному пути с наибольшим рабочим грузом и при скорости ветра не более 3 м/с на высоте 10 м. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85]… … Справочник технического переводчика