-
61 Fel.
felonyтяжкое уголовное преступление -
62 criminal offence
1) преступное, уголовно наказуемое посягательство -
63 state case
-
64 general prisoner
находящийся под арестом; арестованный за уголовное преступление; заключенный военной тюрьмы -
65 set fire to smb.
(set fire to smb. (или smth.; тж. set smb. или smth. on fire))зажечь, воспламенить кого-л. (или что-л.)When she was a child in school she had paused in some tableaux... and it had set her imagination on fire. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 24) — Когда она была школьницей, ей приходилось участвовать в живых картинах... и это разбудило ее воображение.
The Scottish song, so exquisitely sung by this Scottish girl, had set the Scottish audience on fire. (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book III, ch. 2) — Шотландская песня, которую так чудесно спела эта шотландская девушка, воспламенила шотландских слушателей.
Nurse: "I said... leave me be." Intern: "It is a criminal offense to set fire to interns..." (E. Albee, ‘The Death of Bessie Smith’, sc. 2) — Медицинская сестра: "Я же вам сказала... оставьте меня в покое." Врач-стажер: "Так воспламенять - нет, это просто уголовное преступление..."
-
66 penal
1. a наказуемый; уголовныйpenal provision — норма, снабжённая уголовной санкцией
2. a разг. срок тюремного заключения или каторжных работ -
67 commit
совершать; поручать; передавать (на рассмотрение); связать обязательством -
68 crime of average gravity
Уголовное право: преступление средней тяжестиУниверсальный англо-русский словарь > crime of average gravity
-
69 crime of little gravity
Уголовное право: преступление небольшой тяжестиУниверсальный англо-русский словарь > crime of little gravity
-
70 especially grave crime
Уголовное право: особо тяжкое преступлениеУниверсальный англо-русский словарь > especially grave crime
-
71 passion crime
Уголовное право: Преступление, совершенное в состоянии аффекта -
72 sex (ual) crime
Уголовное право: преступление на сексуальной почве -
73 criminal violation
уголовное правонарушение, преступление -
74 criminal wrong
уголовное правонарушение; преступление -
75 criminal
1. n преступник2. n лицо, виновное в совершении преступленияcriminal conduct — преступное поведение, преступление
criminal wrong — уголовное правонарушение; преступление
3. a преступный, криминальный,criminal law — уголовное право, уголовное законодательство
4. a разг. безобразный, недопустимыйСинонимический ряд:1. abominable (adj.) abominable; villainous; wrong2. illegal (adj.) felonious; flagitious; illegal; illegitimate; illicit; iniquitous; lawless; nefarious; sinful; unlawful; wicked; wrongful3. gangster (noun) gangster; mafioso; mobster4. lawbreaker (noun) convict; crook; culprit; delinquent; evildoer; felon; lawbreaker; law-breaker; malefactor; offender; outlawАнтонимический ряд:admirable; creditable; faultless; good; honest; honorable; honourable; innocent; just; laudable; lawful; legal; meritorious; moral; officer; praiseworthy; pure -
76 misdemeanor
1) Общая лексика: (судебно наказуемый) поступок, плохое поведение, судебно наказуемый проступок, преступление небольшой тяжести (официальный термин из УК РФ от 13.06.1996 (в СССР — «преступление, не представляющее большой общественной опасности»). Однако есть аргументы в пользу перевода «уголовны)2) Военный термин: (дисциплинарный) проступок, нарушение дисциплины3) Юридический термин: малозначительное преступление, менее тяжкое преступление (преступление, по степени тяжести находящееся ниже государственной измены (особо тяжкого преступления) и фелонии (тяжкого преступления)), уголовный проступок (этот термин, не являясь в РФ официальным, используется в литературе; также содержался в законодательстве Российской империи)4) Политика: мисдиминор (категория наименее тяжких преступлений, граничащих с административными правонарушениями)5) Психология: дурное поведение, скверное поведение6) Уголовное право: преступление, не представляющее большой общественной опасности, деяние, содержащее признаки преступления, но не представляющее общественной опасности в силу малозначительности (чаще всего квалифицируется как административное правонарушение), преступление, за совершение которого предусмотрено наказание, не связанное с лишением свободы7) юр.Н.П. мисдиминор8) Административное право: правонарушение9) Безопасность: мелкое преступление, судебно наказуемый поступок -
77 grave crime
1) Дипломатический термин: серьёзное преступление2) Уголовное право: тяжкое преступление -
78 sex crime
1) Юридический термин: половое преступление2) Уголовное право: (ual) преступление на сексуальной почве -
79 sexual assault
1) Общая лексика: сексуальное нападение2) Медицина: изнасилование3) Юридический термин: опасное посягательство сексуального характера, покушение на половое преступление, посягательство на половую неприкосновенность, посягательство на половую свободу, посягательство сексуального характера4) Уголовное право: сексуальное преступление -
80 sexual offence
1) Деловая лексика: половое преступление2) Уголовное право: преступление на сексуальной почве
См. также в других словарях:
Уголовное преступление — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Уголовное преступление — или проступок см. Преступное деяние … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголовное преследование отрицания Холокоста — Страны, где отрицание Холокоста преследуется в уголовном порядке по состоянию на 2009 год Уголовное преследование отрицания Холокоста система криминализации отрицания Холокоста в рамках … Википедия
Уголовное законодательство — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной… … Википедия
Уголовное право Российской Федерации — Основная статья: Уголовное право Уголовное право Российской Федерации (России) это самостоятельная отрасль российского права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных … Википедия
Преступление — (лат. scelus; англ. crime) в уголовном праве РФ виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное уголовным законом под угрозой наказания. Согласно ст. 14 УК РФ* не является П. действие (бездействие), хотя формально и содержащее… … Энциклопедия права
Уголовное обвинение — официальное обвинение государственными органами кого либо, утверждающее, что кто то совершил преступление. Документ, который содержит одно или несколько уголовных обвинений, или их количество, может принимать различные формы, в том числе:… … Википедия
Уголовное дело о теракте в минском метро — Приведен в исполнение смертный приговор в отношении Владислава Ковалева, осужденного за теракт в минском метро в апреле 2011 года. Пока неизвестно, расстрелян ли второй фигурант дела Дмитрий Коновалов, который был основным обвиняемым на процессе … Энциклопедия ньюсмейкеров
Преступление — опасное нарушение закона и правопорядка, виновный в котором должен понести уголовное наказание. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
преступление — Бандитское, безрассудное, бесчеловечное, гнусное, грубое, грязное, дикое, дьявольское, жестокое, жуткое, зверское, злодейское, изуверское, коварное, кровавое, крупное, мерзкое, наглое, невольное, нечеловеческое, низменное, омерзительное, опасное … Словарь эпитетов
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия