-
41 penal
[ʹpi:nl] a1. наказуемый ( законом); уголовныйpenal act - уголовно наказуемый поступок /-ое действие/
penal battalion - воен. штрафной батальон
penal colony /settlement/ - ист. штрафная колония
Penal Laws - ист. законы против папистов и нонконформистов
Penal Code - ист. законы против папистов ( в Ирландии)
-
42 court-martial
1. сущ.воен., юр., амер. военный трибунал, военно-полевой суд (судебная инстанция, рассматривающая дела военнослужащих, нарушивших устав или совершивших уголовное преступление; в вооруженных силах США приговор военного трибунала может быть в ряде случаев обжалован в Апелляционный суд США по делам вооруженных сил)See:Court of Appeals for the Armed Forces, general court-martial, special court-martial, summary court-martial2. гл.воен., юр., амер. судить военным судом -
43 commit a criminal offence
Деловая лексика: совершать уголовное преступлениеУниверсальный англо-русский словарь > commit a criminal offence
-
44 commit a felony
Макаров: совершать уголовное преступление -
45 criminal offense
1) Общая лексика: уголовное преступление2) юр.Н.П. преступное посягательство -
46 felony crime
Юридический термин: тяжкое уголовное преступление, фелония -
47 general prisoner
-
48 misdemeanor felony
Общая лексика: уголовное преступление средней тяжести -
49 penal of fence
Общая лексика: уголовное преступление -
50 penal offence
Юридический термин: уголовное преступление -
51 state case
1) Общая лексика: изложить свои доводы (в суде), изложить свои доводы2) Военный термин: изложить доводы3) Юридический термин: государственное обвинение (от имени штата), уголовное преступление (по законодательству штата)4) Дипломатический термин: изложить свои соображения -
52 titty-boo
Сленг: "неуправляемая" девушка, несовершеннолетняя преступница, распущенная девушка, молодая девушка, отбывающая тюремный срок (за какое-то нетяжкое уголовное преступление наркоманию, проституцию, хулиганство) -
53 felony crime
-
54 commit ... criminal offence
/vt/ совершать... уголовное преступлениеАнгло-русский экономический словарь > commit ... criminal offence
-
55 commit criminal offence
/vi/ совершать уголовное преступлениеАнгло-русский экономический словарь > commit criminal offence
-
56 felony crime
-
57 felony
[`felənɪ]уголовное преступлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > felony
-
58 court-martial
Военная судебная инстанция, рассматривающая дела военнослужащих, нарушивших устав или совершивших уголовное преступление. В Вооруженных силах США приговор военного трибунала может быть в ряде случаев обжалован в Военно-апелляционном суде США [ Court of Military Appeals, U.S.]. В США существуют разновидности военного трибунала: общий военный трибунал [general court-martial], рассматривающий дела о любых преступлениях, совершенных военнослужащими; специальный военный трибунал [special court-martial] и суммарный военный трибунал [summary court-martial], обладающие ограниченной юрисдикциейEnglish-Russian dictionary of regional studies > court-martial
-
59 Malcolm X
Настоящее имя - Малколм Литл [Little, Malcolm]. В юности воровал, торговал наркотиками, в 1946-52 отбывал тюремное заключение за уголовное преступление. Известен как деятель негритянского движения. В 1952-64 активист движения "Черные мусульмане" [ Black Muslims], возглавляемого Э. Мухаммедом [ Muhammad, Elijah]. В 1964 основал собственную мусульманскую секту "Организация афро-американского единства" [Organization of Afro-American Unity (OAAU)]. Блестящий оратор, проповедовал идеологию "черного национализма", позже пришел к осознанию необходимости революционного изменения существующего в США строя. Был смертельно ранен в 1965 в Гарлеме [ Harlem] перед публичным выступлением. Считается героем борьбы афро-американцев за свои права. Написал книгу "Автобиография Малколма Икс" ["The Autobiography of Malcolm X"] (1964) -
60 child abuse
['tʃaɪldəbjuːs]плохо́е или жесто́кое обраще́ние с детьми́ (как уголовное преступление; под термином подразумевается тж. совращение или растление малолетних)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > child abuse
См. также в других словарях:
Уголовное преступление — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… … Википедия
Уголовное преступление — или проступок см. Преступное деяние … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уголовное преследование отрицания Холокоста — Страны, где отрицание Холокоста преследуется в уголовном порядке по состоянию на 2009 год Уголовное преследование отрицания Холокоста система криминализации отрицания Холокоста в рамках … Википедия
Уголовное законодательство — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной… … Википедия
Уголовное право Российской Федерации — Основная статья: Уголовное право Уголовное право Российской Федерации (России) это самостоятельная отрасль российского права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных … Википедия
Преступление — (лат. scelus; англ. crime) в уголовном праве РФ виновно совершенное общественно опасное деяние, запрещенное уголовным законом под угрозой наказания. Согласно ст. 14 УК РФ* не является П. действие (бездействие), хотя формально и содержащее… … Энциклопедия права
Уголовное обвинение — официальное обвинение государственными органами кого либо, утверждающее, что кто то совершил преступление. Документ, который содержит одно или несколько уголовных обвинений, или их количество, может принимать различные формы, в том числе:… … Википедия
Уголовное дело о теракте в минском метро — Приведен в исполнение смертный приговор в отношении Владислава Ковалева, осужденного за теракт в минском метро в апреле 2011 года. Пока неизвестно, расстрелян ли второй фигурант дела Дмитрий Коновалов, который был основным обвиняемым на процессе … Энциклопедия ньюсмейкеров
Преступление — опасное нарушение закона и правопорядка, виновный в котором должен понести уголовное наказание. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
преступление — Бандитское, безрассудное, бесчеловечное, гнусное, грубое, грязное, дикое, дьявольское, жестокое, жуткое, зверское, злодейское, изуверское, коварное, кровавое, крупное, мерзкое, наглое, невольное, нечеловеческое, низменное, омерзительное, опасное … Словарь эпитетов
Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление) правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… … Википедия