-
1 Ackerland
сущ.1) общ. пахотная земля, полевые угодья, пашня2) тех. пахотные земли3) стр. растительная земля4) экон. пахотные угодья -
2 Allmende
сущ.1) ист. альменда, альменда, земельные угодья, находящиеся в общинном пользовании, земельные угодья, находящиеся в общинном пользовании2) юр. общинное использование земли -
3 Gemarkung
сущ.1) общ. кадастровый округ2) книжн. угодья общины, граница (общинных угодий), пашня общины3) стр. граница общины, размеры границ общины4) юр. межа5) экон. земельные угодья, принадлежащие общине -
4 arrondieren
гл.1) устар. объединять (земельные участки), округлять2) экон. ликвидировать чересполосицу, объединять земельные угодья, укрупнять земельные угодья, уничтожать чересполосицу -
5 Bundesforste
-
6 arrondieren
уничтожать чересполосицу, ликвидировать чересполосицу; объединять земельные угодья, укрупнять земельные угодьяDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > arrondieren
-
7 Betriebsfläche
сущ.1) экон. сельскохозяйственное угодья, полезные сельскохозяйственные площади, производственные площади предприятия2) бизн. производственные площади, сельскохозяйственные угодья -
8 Grünland
сущ.1) общ. луга, пастбище2) с.-х. выгон, луга и пастбища, сенокосно-пастбищные угодья, кормовые угодья -
9 ausgedehnte Ländereien
прил.общ. большие земельные угодья, обширные земельные угодьяУниверсальный немецко-русский словарь > ausgedehnte Ländereien
-
10 landwirtschaftlich genutzte Flächen
прил.юр. земельные угодья, сельскохозяйственные угодьяУниверсальный немецко-русский словарь > landwirtschaftlich genutzte Flächen
-
11 Jagd
[jɑ: kt]f <-, -en>1) охотаdie hóhe Jagd — охота на крупного зверя
auf die Jagd géhen* (s) — идти [уходить] на охоту
Die Jagd begínnt [ist eröffnet]. — Охота начинается.
2) группа [общество] охотниковEr hat éíne schöne Jagd gepáchtet. — Он арендовал прекрасные охотничьи угодья.
die Jagd auf einen Verbrécher — погоня за преступником
5) -
12 Grünland
пастбищные угодья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
grassland
Grassland cover nearly one-fifth of the Earth's land surface. They include savannah, the prairies of North America, and the steppes of Russia and Central Asia. Grassland ecosystems support thousands of different species, above and below the ground, and have a vital part to play maintaining the ecological balance of the world. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grünland
-
13 Agrarraum
сельскохозяйственные угодья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agricultural land
Land used primarily for the production of plant or animal crops, including arable agriculture, dairying, pasturage, apiaries, horticulture, floriculture, viticulture, animal husbandry and the necessary lands and structures needed for packing, processing, treating, or storing the produce. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Agrarraum
-
14 Ackerland
nпашня, пахотная земля, полевые угодья -
15 Allmende
f =, -n ист.альменда, земельные угодья, находящиеся в общинном пользовании -
16 ausgedehnt
-
17 Bodenbesitz
mземельные угодья; земельные владения -
18 Egart
f =, -e и m -(e)s, -eю.-нем. с.-х. лугопастбищные угодья -
19 Egarten
f =, =ю.-нем. с.-х. лугопастбищные угодья -
20 Flur
I f =, -en2) угодья, общинная земляII m -(e)s, -eauf dem Flur — в коридоре; в передней, в прихожей; в вестибюле; в сенях; на лестничной площадке
См. также в других словарях:
Угодья — ландшафты или элементы ландшафтов, используемые для сельскохозяйственных целей. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь
угодья — Объединяют категории нелесных земель, предназначенные, как правило, для сельскохозяйственного использования, а также водные объекты на территории лесного фонда. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
УГОДЬЯ ОХОТНИЧЬИ — ОХОТНИЧЬИ УГОДЬЯ … Юридическая энциклопедия
УГОДЬЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ — земельные участки (пашня, многолетние насаждения, сенокосы и пастбища), используемые для производства сельскохозяйственной продукции. В 1986 в СССР имелось 559 млн. га угодий сельскохозяйственных (пашни 227,4 млн., сенокосов 33,7 млн., пастбищ… … Большой Энциклопедический словарь
Угодья земельные — Земельные угодья это земли, систематически используемые или пригодные к использованию для конкретных хозяйственных целей и отличающиеся по природно историческим признакам (ГОСТ 26640 85). Земельное угодье имеет определенное местоположение,… … Официальная терминология
угодья лесные — naudmenos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Naudos teikiantys žemės plotai. Skirstomos į žemės ūkio naudmenas, miškus, kelius, užstatytas teritorijas (žemę po pastatais, kiemus, gatves ir aikštes), vandenis ir kitą žemę.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
угодья сельскохозяйственные — naudmenos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Naudos teikiantys žemės plotai. Skirstomos į žemės ūkio naudmenas, miškus, kelius, užstatytas teritorijas (žemę po pastatais, kiemus, gatves ir aikštes), vandenis ir kitą žemę.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
УГОДЬЯ ОХОТНИЧЬИ — (см. ОХОТНИЧЬИ УГОДЬЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
угодья сельскохозяйственные — земельные участки (пашня, многолетние насаждения, сенокосы и пастбища), используемые для производства сельскохозяйственной продукции. * * * УГОДЬЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ УГОДЬЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, земельные участки (пашня, многолетние насаждения … Энциклопедический словарь
Угодья — отдельные естественные доходные статьи сельских имений, не стоящие в связи с обработкой земли путем пахоты. На первых порах экономического развития общества пользование угодьями вследствие их обилия составляет свободное достояние всех; но не все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УГОДЬЯ — наименование земель в с. х ве, имеющих резкие как природные, так и производственные отличия и разное значение в с. х ве пашня, сенокос, луг, выпас, лес. Нек рые У. можно легко переводить из одного производственного пользования в другое, например… … Сельскохозяйственный словарь-справочник