Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

уговорить

  • 1 уговорить

    сов., вин. п.
    1) с неопр. persuadir vt; decidir vt, determinar vt ( заставить решиться)
    2) разг. ( успокоить) tranquilizar vt, calmar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) с неопр. persuadir vt; decidir vt, determinar vt ( заставить решиться)
    2) разг. ( успокоить) tranquilizar vt, calmar vt
    * * *
    v
    1) gener. decidir, determinar (заставить решиться), persuadir
    2) colloq. (óñïîêîèáü) tranquilizar, calmar

    Diccionario universal ruso-español > уговорить

  • 2 склонить

    склони́ть
    1. (наклонить) klini, mallevi;
    2. (уговорить) inklinigi, emigi, klini;
    \склонить на свою́ сто́рону inklinigi al sia flanko;
    \склониться 1. (наклониться) kliniĝi, malleviĝi;
    2. (согласиться) inkliniĝi, emiĝi, kliniĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( наклонить) inclinar vt; agachar vt (тк. голову)

    склони́ть знамёна — rendir las banderas

    склони́ть го́лову на грудь — inclinar (apoyar) la cabeza en el pecho

    2) (к какому-либо мнению и т.п.) inclinar vt; atraer (непр.) vt ( привлечь); persuadir vt ( уговорить)

    склони́ть на свою́ сто́рону — atraer a su bando

    склони́ть к чему́-либо, склони́ть на что́-либо — inducir (mover) a algo

    ••

    склони́ть ча́шу весо́в в чью́-либо по́льзу — inclinar la balanza a favor de alguien

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( наклонить) inclinar vt; agachar vt (тк. голову)

    склони́ть знамёна — rendir las banderas

    склони́ть го́лову на грудь — inclinar (apoyar) la cabeza en el pecho

    2) (к какому-либо мнению и т.п.) inclinar vt; atraer (непр.) vt ( привлечь); persuadir vt ( уговорить)

    склони́ть на свою́ сто́рону — atraer a su bando

    склони́ть к чему́-либо, склони́ть на что́-либо — inducir (mover) a algo

    ••

    склони́ть ча́шу весо́в в чью́-либо по́льзу — inclinar la balanza a favor de alguien

    * * *
    v
    gener. (ñàêëîñèáü) inclinar, agachar (тк. голову), atraer (привлечь), persuadir (уговорить)

    Diccionario universal ruso-español > склонить

  • 3 задобрить

    задо́брить
    afabligi, donaclogi;
    korupti, subaĉeti (подкупить);
    flatlogi (уговорить, обольстить).
    * * *
    сов., вин. п.
    lisonjear vt, adular vt, halagar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    lisonjear vt, adular vt, halagar vt
    * * *
    v
    gener. adular, halagar, lisonjear

    Diccionario universal ruso-español > задобрить

  • 4 склонять

    несов., вин. п.
    2) грам. declinar vt
    ••

    склоня́ть во всех падежа́х (на все лады́) — decir en todos los tonos; traer siempre en la boca

    * * *
    несов., вин. п.
    2) грам. declinar vt
    ••

    склоня́ть во всех падежа́х (на все лады́) — decir en todos los tonos; traer siempre en la boca

    * * *
    v
    1) gener. agachar (тк. голову), atraer (привлечь), persuadir (уговорить), recostar, imbuir, inclinar (к чему-л.)
    2) gram. declinar
    3) law. corromper (к совершению преступления, проступка), seducir (к совершению какого-л. действия)

    Diccionario universal ruso-español > склонять

  • 5 задобрить

    задо́брить
    afabligi, donaclogi;
    korupti, subaĉeti (подкупить);
    flatlogi (уговорить, обольстить).
    * * *
    сов., вин. п.
    lisonjear vt, adular vt, halagar vt
    * * *

    Diccionario universal ruso-español > задобрить

См. также в других словарях:

  • уговорить — убедить, увещевать, увещать, упросить, увестить, расписать, расколоть, склонить, уластить, урезонить, раскрутить, сагитировать, выпить, подбить, обработать, присоветовать, обрезонить, уфаловать, подписать, улестить, уломать, умолить, обломать,… …   Словарь синонимов

  • УГОВОРИТЬ — УГОВОРИТЬ, уговорю, уговоришь, совер. (к уговаривать), кого что с инф. Убедить, заставить согласиться с кем чем нибудь, склонить к чему нибудь, приведя какие нибудь доводы, упросить. Уговорить больного подвергнуться операции. Уговорил друзей не… …   Толковый словарь Ушакова

  • УГОВОРИТЬ — УГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) с неопред. Убеждая, склонить к чему н. Уговорил поехать на рыбалку. | несовер. уговаривать, аю, аешь. | сущ. уговаривание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 …   Толковый словарь Ожегова

  • уговорить — уговорить, уговорю, уговорит (неправильно уговорит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • уговорить — УГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УГОВОРИТЬ, рю, ришь), что, сколько. 1. Выпивать какое л. количество спиртного. уговаривать бутылку. Эту бомбу (большую бутылку) нам вдвоем не уговорить. 2. Воровать, тащить …   Словарь русского арго

  • Уговорить — сов. перех. см. уговаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • уговорить — уговорить, уговорю, уговорим, уговоришь, уговорите, уговорит, уговорят, уговоря, уговорил, уговорила, уговорило, уговорили, уговори, уговорите, уговоривший, уговорившая, уговорившее, уговорившие, уговорившего, уговорившей, уговорившего,… …   Формы слов

  • уговорить — уговор ить, р ю, р ит …   Русский орфографический словарь

  • уговорить — (II), уговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • уговорить — B/A гл См. Приложение II уговорё/нный A/B пр; 245, 254 См. Приложение II уговорё/н уговорена/ уговорено/ …   Словарь ударений русского языка

  • уговорить — Syn: убедить, увещевать, увещать (редк.), упросить …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»