-
41 'rumkriegen
гл.разг. уговорить, уломать -
42 breitschlagen
-
43 er hat sie zu bewegen vermocht
мест.общ. ему удалось их уговорить (что-л. сделать)Универсальный немецко-русский словарь > er hat sie zu bewegen vermocht
-
44 er ist erbittlich
мест.общ. его можно уговорить, его можно упросить -
45 er ist leicht zu bereden
мест.общ. его легко уговорить, он сговорчивУниверсальный немецко-русский словарь > er ist leicht zu bereden
-
46 er redete in allen Tonarten auf mich ein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er redete in allen Tonarten auf mich ein
-
47 herumbekommen
гл.разг. убедить, уломать, уговорить -
48 herumbringen
гл.1) общ. распространять сплетни, убедить, уговорить, сплетничать (о ком-л.)2) разг. проводить (кого-л., что-л. вокруг кого-л., чего-л.), распространять (сплетни, слухи), разносить, (um A) проносить -
49 j-n fertigmachen
сущ.разг. заставить (кого-л.) принять решение, прикончить, уговорить (кого-л.) принять решение, доконать (кого-л.), побить (кого-л.), погубить (кого-л.), спаивать (кого-л.) -
50 j-n herumholen
сущ.разг. выбранить, уговорить, уломать (кого-л.), расчихвостить (кого-л.) задать головомойку (кому-л.) -
51 j-n stempeln
сущ.разг. склонить (кого-л.) высказаться определённым образом, уговорить (кого-л.) высказаться определённым образом -
52 sich beschwatzen lassen
мест.разг. дать себя уговоритьУниверсальный немецко-русский словарь > sich beschwatzen lassen
-
53 sich bewegen lassen
мест.общ. дать себя уговорить (что-л. сделать), (zu D, zu + inf) склоняться (к чему-л.), (zu D, zu + inf) склониться (к чему-л.) -
54 sich den Mund fusselig reden
мест.фам. твердить без устали одно и то же (пытаясь уговорить кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich den Mund fusselig reden
-
55 sich erbitten lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich erbitten lassen
-
56 sich erweichen lassen
мест.общ. дать себя уговорить, поддаться на уговоры, смягчитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich erweichen lassen
-
57 umkriegen
гл.1) общ. уговорить2) разг. справляться (с кем-л.), суметь надеть (галстук, фартук), одолевать (кого-л.) -
58 bedürfen
трудности при образовании основных форм и личных форм глагола в настоящем времени; ошибочное восприятие глагола как переходного, подобного большинству глаголов с приставкой be-(bedúrfte, hat bedúrft; ich bedárf, du bedárfst, er bedárf, wir bedürfen, ihr bedürft, sie bedürfen) vi einer Sache / jmds. (G) bedürfen нуждаться в чём-л., иметь [испытывать] потребность, нужду [надобность] в чём-л. / ком-л.Diese Erscheinung bedarf einer Erklärung. — Это явление нуждается в объяснении.
Es bedurfte keines weiteren Beweises. — Не было никакой надобности в дальнейших доказательствах.
Es hat einiger Überredungskunst bedurft, um ihn von dieser Notwendigkeit zu überzeugen. — Потребовался известный дар убеждения, чтобы уговорить его это сделать.
Diese Alten bedürfen der Ruhe und Pflege. — Эти старики нуждаются в покое и уходе.
Ich habe dieser Zerstreuung bedurft. — Мне было [просто] необходимо таким образом [способом] рассеяться [отвлечься].
Er hatte alles, dessen er bedurfte. — У него было всё, в чём он испытывал потребность [необходимость].
Итак:Er bedurfte eines Freundes. — Ему был нужен друг.
Wir bedürfen deiner nicht mehr. — Мы в тебе больше не нуждаемся.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bedürfen
-
59 brätschen
-
60 er ist leicht zu überreden
мест.общ. его легко уговоритьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist leicht zu überreden
См. также в других словарях:
уговорить — убедить, увещевать, увещать, упросить, увестить, расписать, расколоть, склонить, уластить, урезонить, раскрутить, сагитировать, выпить, подбить, обработать, присоветовать, обрезонить, уфаловать, подписать, улестить, уломать, умолить, обломать,… … Словарь синонимов
УГОВОРИТЬ — УГОВОРИТЬ, уговорю, уговоришь, совер. (к уговаривать), кого что с инф. Убедить, заставить согласиться с кем чем нибудь, склонить к чему нибудь, приведя какие нибудь доводы, упросить. Уговорить больного подвергнуться операции. Уговорил друзей не… … Толковый словарь Ушакова
УГОВОРИТЬ — УГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) с неопред. Убеждая, склонить к чему н. Уговорил поехать на рыбалку. | несовер. уговаривать, аю, аешь. | сущ. уговаривание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
уговорить — уговорить, уговорю, уговорит (неправильно уговорит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уговорить — УГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УГОВОРИТЬ, рю, ришь), что, сколько. 1. Выпивать какое л. количество спиртного. уговаривать бутылку. Эту бомбу (большую бутылку) нам вдвоем не уговорить. 2. Воровать, тащить … Словарь русского арго
Уговорить — сов. перех. см. уговаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уговорить — уговорить, уговорю, уговорим, уговоришь, уговорите, уговорит, уговорят, уговоря, уговорил, уговорила, уговорило, уговорили, уговори, уговорите, уговоривший, уговорившая, уговорившее, уговорившие, уговорившего, уговорившей, уговорившего,… … Формы слов
уговорить — уговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
уговорить — (II), уговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
уговорить — B/A гл См. Приложение II уговорё/нный A/B пр; 245, 254 См. Приложение II уговорё/н уговорена/ уговорено/ … Словарь ударений русского языка
уговорить — Syn: убедить, увещевать, увещать (редк.), упросить … Тезаурус русской деловой лексики