-
1 угнать
угна́ть1. forpeli;2. (похитить) ŝteli.* * *сов., вин. п.угна́ть скот в по́ле — echar (llevar, enviar) el ganado a pacer
угна́ть в плен — conducir (llevar) al cautiverio
угна́ть в ссы́лку — exiliar vt, desterrar (непр.) vt, llevar al exilio
* * *сов., вин. п.угна́ть скот в по́ле — echar (llevar, enviar) el ganado a pacer
угна́ть в плен — conducir (llevar) al cautiverio
угна́ть в ссы́лку — exiliar vt, desterrar (непр.) vt, llevar al exilio
* * *v1) gener. (ïîõèáèáü) robar, alcanzar (настичь), conducir, echar, hurtar (ganado), llevar (увести), seguir2) liter. (ñðàâñàáüñà) igualarse (con), marchar a la par (con) -
2 угнать
угна́ть1. forpeli;2. (похитить) ŝteli.* * *сов., вин. п.угна́ть скот в по́ле — echar (llevar, enviar) el ganado a pacer
угна́ть в плен — conducir (llevar) al cautiverio
угна́ть в ссы́лку — exiliar vt, desterrar (непр.) vt, llevar al exilio
* * *угна́ть скот в по́ле — mener les troupeaux au pâturage
2) ( похитить) voler vtугна́ть автомоби́ль — voler une auto(mobile)
-
3 угнаться
( за кем-либо)1) suivre qnза ним не угна́ться — on ne peut pas l'égaler; on ne peut pas marcher de pair ( или de front) avec lui
2) перен. разг. égaler qn, marcher vi de pair avec qn, marcher de front avec qn
См. также в других словарях:
угна́ть — угнать, угоню, угонишь; угнал, угнала, угнало, угнали … Русское словесное ударение
угна́ть — угоню, угонишь; прош. угнал, ла, ло; прич. страд. прош. угнанный, нан, а, о; сов., перех. (несов. угонять1). 1. Гоня, подгоняя, увести куда л. (животное). Хозяйка вытопила печь, девка угнала скотину и, вернувшись, стала собирать и лепить кизяки… … Малый академический словарь
угна́ться — угнаться, угонюсь, угонишься; угнался, угналась, лось, лись … Русское словесное ударение
угна́ться — угонюсь, угонишься; прош. угнался, угналась, угналось и угналось; сов. 1. за кем чем (обычно с отрицанием). Следуя сзади, не отстать; поспеть. Что же это вы, хлопцы, так притихли? сказал, наконец, Бульба . Пришпорим коней, да полетим так, чтобы и … Малый академический словарь
угнать — угнать, угоню, угоним, угонишь, угоните, угонит, угонят, угоня, угнал, угнала, угнало, угнали, угони, угоните, угнавший, угнавшая, угнавшее, угнавшие, угнавшего, угнавшей, угнавшего, угнавших, угнавшему, угнавшей, угнавшему, угнавшим, угнавший,… … Формы слов
угнаться — угнаться, угонюсь, угонимся, угонишься, угонитесь, угонится, угонятся, угонясь, угнался, угналась, угналось, угналось, угнались, угнались, угонись, угонитесь, угнавшийся, угнавшаяся, угнавшееся, угнавшиеся, угнавшегося, угнавшейся, угнавшегося,… … Формы слов
угнать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я угоню, ты угонишь, он/она/оно угонит, мы угоним, вы угоните, они угонят, угони, угоните, угнал, угнала, угнало, угнали, угнавший, угнанный, угнав см. нсв. угонять … Толковый словарь Дмитриева
угнаться — угонюсь, угонишься; угнался, угналась, угналось и угналось; св. 1. за кем чем (обычно с отриц.). Следуя сзади, не отстать; поспеть. Не беги так, мне за тобой не у. 2. (нсв. гнаться). Разг. Сравняться с кем , чем л. в чём л. В учёбе за ним не у. В … Энциклопедический словарь
угнати — 1 дієслово доконаного виду побігти, погнатися угнати 2 дієслово доконаного виду почати ганяти, забігати угнати 3 дієслово доконаного виду загнати … Орфографічний словник української мови
угнать — угоню, угонишь; угнал, ла, ло; угнанный; нан, а, о; св. 1. кого что. Гоня, увести куда л. Стадо угнали в поле. Табун угнали в ночное. Овец с самой весны угнали на горные пастбища. В войну деревенских угнали в плен. // Заставить двигаться,… … Энциклопедический словарь
угнатися — 1 дієслово доконаного виду наздогнати кого , що небудь, порівнятися з тим, хто рухається попереду угнатися 2 дієслово доконаного виду швидко переміщаючись, потрапити кудись, у щось; устромитися, заглибитися у що небудь; вклинитися … Орфографічний словник української мови
