-
101 Radeinschlagwinkel
ḿpl углы поворота колёсDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Radeinschlagwinkel
-
102 abecken
стёсывать углы, снимать фаскуDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abecken
-
103 abkanten
обтёсывать, кантовать, скашивать углыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > abkanten
-
104 Eselsohr
n -s, -en загнутый угол страницыобтрёпанные углы (в книге). Er hatte die häßliche Angewohnheit, als Lesezeichen ein Eselsohr zu machen.Der Briefbogen hat oben ein großes Eselsohr.Achte auf deine Hefte, daß nicht so viele Eselsohren drin sind.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Eselsohr
-
105 Überziehen
авиа. кабрирование авиа. переход на закритические углы атаки авиа. "перетягивание" (самолёта) авиа. срыв потока (вследствие чрезмерно большого угла атаки) -
106 scharf
1) о́стрыйein scharfes Mésser — о́стрый нож
der Hund hátte scharfe Zähne — у соба́ки бы́ли о́стрые зу́бы
der Tisch hat scharfe Écken — у стола́ о́стрые углы́
das Mésser scharf [schärfer] máchen — наточи́ть нож
2) о́стрый, си́льный, ре́зкийein scharfer Kampf — о́страя борьба́
schärfsten Wíderstand léisten — оказа́ть кому́-либо сильне́йшее сопротивле́ниеer war sehr scharf gégen séinen Kollégen — он был о́чень ре́зок со свои́м сослужи́вцем [колле́гой]
entschúldigen Sie mich für méine scharf en Wórte — прости́те мне мои́ ре́зкие слова́
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > scharf
-
107 Grüne Zitadelle
Зелёная цитадель, в Магдебурге, жилой комплекс с 55-ю квартирами, последний проект австрийского архитектора Хундертвассера (Hundertwasser Friedensreich,1928-2000). Здание светло-розового цвета с вкраплениями золотого, красного и синего, на крыше растёт зелёный лес, эркеры и балконы тоже зелёного цвета. Органичные формы, неровные полы и стены, закруглённые углы, колонны различных форм и цветов → Magdeburg, Bundeskanzleramt 2), Bundespräsidialamt 2), Potsdamer Platz, Peec & Cloppenburg -
108 ausschärfen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > ausschärfen
-
109 abecken
abecken vt стё́сывать углы́, ска́шивать, снима́ть фа́ску -
110 abfasen
abfasen vt ска́шивать углы́; ска́шивать рё́бра; снима́ть кро́мку, снима́ть фа́ску -
111 abkanten
-
112 abrunden
abrunden округля́ть (су́мму; землевладе́ние)eine Zahl nach oben abrunden округля́ть число́ в бо́льшую сто́ронуeine Zahl nach unten abrunden округля́ть число́ в ме́ньшую сто́ронуden Preis (auf Hunderter) abrunden округли́ть це́ну (до со́тен)ein Grundstück durch Ankauf des benachbarten abrunden округли́ть землевладе́ние; увели́чить землевладе́ние, прикупи́в к нему́ сосе́днееabrunden заверша́ть, зака́нчивать (образова́ние, произведе́ние)abrunden, sich II округля́ться, приобрета́ть це́льность; приобрета́ть завершё́нностьdie Eindrücke runden sich ab из впечатле́ний скла́дывается еди́ная карти́на -
113 abstumpfen
abstumpfen I vt притупля́ть (иглу́, нож); среза́ть, стё́сывать (углы́, гра́ни)abstumpfen притупля́ть чу́встваer hatte sein Gewissen abgestumpft он усыпи́л свою́ со́вестьabstumpfen хим. нейтрализова́ть; флегматизи́ровать (взры́вчатое вещество́)abstumpfen II vi (s) притупи́ться, стать тупы́мer ist gegen alles Schöne abgestumpft чу́вство прекра́сного у него́ соверше́нно притупи́лосьabstumpfen тупе́ть; впада́ть в апа́тиюder Alte stumpft immer mehr ab стари́к все бо́льше впада́ет в де́тство -
114 anecken
anecken (h, s) разг. вызыва́ть неудово́льствиеer scheint bei ihr angeeckt zu sein он её как бу́дто чем-то оби́делer scheint bei ihr angeeckt zu haben он её как бу́дто чем-то оби́дел -
115 bestoßen
-
116 Scheitelwinkel
Scheitelwinkel pl мат. вертика́льные углы́ -
117 Vertikalwinkel
Vertikalwinkel pl мат. вертика́льные углы́ -
118 zucken
zucken I vi вздро́гнуть, сде́лать внеза́пное, су́дорожное движе́ние; (конвульси́вно) вздра́гивать, подё́ргиваться; трепета́ть, би́тьсяseine Augen zucken он мига́ет, его́ ве́ки подё́ргиваются [вздра́гивают]Blitze zucken мо́лнии сверка́ютes zuckte ihm durch alle Glieder о́страя боль пронзи́ла всё его́ те́ло; он задрожа́л всем те́лом, ого́нь пробежа́л по его́ те́луes zuckt mir in den Händen [in den Fingern] у меня́ ру́ки че́шутся (у меня́ большо́е жела́ние сде́лать что-л.), Spott zuckte um seine Mundwinkel углы́ его́ рта ирони́чески подё́ргивались [вздра́гивали]zucken I vi (mit D) подё́ргивать (чем-л.), er zuckte mit dem Mund его́ гу́бы дро́гнули, он пошевели́л губа́миmit den Achseln zucken пожима́ть плеча́миer hat nicht gezuckt, er hat mit keiner Wimper gezuckt разг. он и бро́вью не повё́лohne mit der Wimper zu zucken разг. и гла́зом не моргну́вzucken II vt : die Achseln zucken пожима́ть плеча́ми -
119 durchkriechen
durchkriechen I vi (s) пролеза́ть, проползать (че́рез что-л.)durchkriechen II vt облазить; alle Ecken und Winkel durchkriechen облазить все углы́ и закоу́лки -
120 einkneifen
einkneifen vt1. прищурить (глаза́); сжать (гу́бы);2.: den Schwanz einkneifen поджа́ть хвост (тж. перен.);3. загиба́ть (углы́)
См. также в других словарях:
Углы — В Викисловаре есть статья «угол» Углы многозначный термин: Углы именительный падеж множественного числа слова угол … Википедия
УГЛЫ — филат. назв. рис. водяного знака (углы, образуемые темными и светлыми зигзагами) бумаги, использ. при печати почт, марки СССР. № 2498. Единственный случай использ. такой бумаги для сов. почт, марок … Большой филателистический словарь
УГЛЫ У ПАРУСОВ — называются по тем снастям, которые закладываются в них, или по своему назначению. Так, у всех прямых парусов верхние углы называются нок бензельными, а нижние углы шкотовыми. У гафельных парусов углы носят название: шкотовый, галсовый, нок… … Морской словарь
Углы Эйлера — Углы Эйлера. Углы Эйлера углы, описывающие поворот абсолютно твердого тела в трёхмерном евклидовом пространстве. В сравнении с углами Эйлера, кватернионы позволяют проще комбинировать вращения, а также избежать проблемы, связанной с… … Википедия
Углы (Локачинский район) — Село Углы Кути Страна УкраинаУкраина … Википедия
углы геометрической видимости — Углы, определяющие зону минимального телесного угла, в которой должна быть видна видимая поверхность огня. Эта зона определяется сегментами сферы, центр которой совпадает с исходным центром огня, а экватор параллелен грунту. Эти сегменты… … Справочник технического переводчика
Углы парусов — именуются по тем снастям, которые закладываются в углы парусов, или по своему назначению. Углы парусов называются: задний нижний у всех парусов шкотовый, передний нижний у всех парусов галсовый, задний верхний у фока и грота задний нок бензельный … Морской словарь
углы при съёмке — Углы между направлением линии съёмки и предыдущим участком профиля, измеряемые при топографической съёмке [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN (surveying) angles … Справочник технического переводчика
УГЛЫ ОПАСНОСТИ — см. Вертикальный угол опасности и Горизонтальный угол опасности. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
углы между гранями (кристалла) — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN included angle … Справочник технического переводчика
углы, измеряемые по часовой стрелке от линии визирования на предыдущую станцию — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN angles right … Справочник технического переводчика