-
1 угаснуть
1) ( перестать гореть) spegnersi2) (утратиться, исчезнуть) spegnersi, sparire* * *сов. - уга́снуть, несов. - угаса́ть1) spegnersi, estinguersi2) (исчезнуть, прекратиться - о чувствах) spegnersi; venir meno; morire vi (e)надежда уга́сла — la speranza svanì / sfumò
3) ( умереть) spirare vi (e), morire vi (e)4) ( затихнуть) affievolirsi, smorzarsi; disperdersi* * *vgener. spegnersi come un lume -
2 поддерживать пламя... не дать угаснуть пламени...
vliter. tener vivo a la fiamma di...Universale dizionario russo-italiano > поддерживать пламя... не дать угаснуть пламени...
-
3 угасать
см. угаснуть* * ** * *v1) gener. andare giu, andare giù, spegnere, deperire, morire (о солнце, дне, свете), oseurarsi2) liter. estinguersi, svampare (о злобе, гневе и т.п.), svaporare -
4 гаснуть
[gásnut'] v.i. impf. pass. (гас (гаснул), гасла, гасло, гасли)1) (pf. погаснуть) spegnersi2) (pf. угаснуть) estinguersi; morire -
5 угасать
[ugasát'] v.i. impf. (pf. угаснуть - угасну, угаснешь; pass. угас, угасла, угасло, угасли)spegnersi ( anche fig.), morire"День угас, настала ночь" (А. Пушкин) — "Si fece buio, venne la notte" (A. Puškin)
"Я стар, но взор мой не угас" (Л. Мартынов) — "Sono vecchio, ma il mio sguardo è sempre vivo" (L. Martynov)
См. также в других словарях:
угаснуть — затихнуть, смолкнуть, затухнуть, поугаснуть, опочить, почить, догореть, замолчать, замолкнуть, умереть, стихнуть, помереть, утихнуть, заглохнуть, преставиться, погаснуть, померкнуть, уснуть могильным сном, расстаться с жизнью, уснуть вечным сном … Словарь синонимов
Угаснуть — (иноск.) о любви, надеждѣ, жизни ослабѣть, уничтожиться, умереть (какъ огонь гаснетъ). Ср. Она могла теперь искренно оплакивать молодую угасающую жизнь... А. А. Соколовъ. Тайна. 24. См. Увядать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УГАСНУТЬ — УГАСНУТЬ, угасну, угаснешь, прош. вр. угас, угасла, и (устар.) угаснул (книжн.). совер. к угасать. Костер угас. «Любовь моя, быть может, в душе моей угасла не совсем.» Пушкин. «Какой светильник разума угас!» Некрасов. «Кипел, горел и быстро ты… … Толковый словарь Ушакова
УГАСНУТЬ — см. гаснуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угаснуть — угаснуть, угасну, угаснет; прош. угас (устаревающее, а также в поэтической речи угаснул), угасла, угасло, угасли; прич. угасший и угаснувший; дееприч. угаснув и устаревающее угаснувши. Вариант угаснул был употребительным в XIX веке и встречается… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
угаснуть — I. См. погаснуть II. (иноск.) о любви, надежде, жизни: ослабеть, уничтожиться, умереть (как огонь гаснет) Ср. Она могла теперь искренно оплакивать молодую угасающую жизнь... А.А. Соколов. Тайна. 24. См. увядать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Угаснуть — I сов. неперех. см. угасать I II сов. неперех. см. угасать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угаснуть — угаснуть, угасну, угаснем, угаснешь, угаснете, угаснет, угаснут, угас, угасла, угасло, угасли, угасни, угасните, угасший, угасшая, угаснувшая, угасшее, угаснувшее, угасшие, угаснувшие, угасшего, угаснувшего, угасшей, угаснувшей, угасшего,… … Формы слов
угаснуть — загореться разгореться разгореться вспыхнуть загореться вспыхнуть загореться появиться на свет … Словарь антонимов
угаснуть — уг аснуть, ну, нет; прош. вр. уг ас, уг асла … Русский орфографический словарь
угаснуть — (I), уга/сну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка