-
61 увязать теорию с практикой
vgener. saistīt teoriju ar praksi -
62 увязать (I) > увязнуть (I) II
............................................................1. get stuck............................................................2. get in a rut............................................................3. flounder(v.) (ج.ش.) نوعی ماهی پهن، لغزش، اشتباه، درگل تقلا کردن، بال بال زدن، دست و پا کردنРусско-персидский словарь > увязать (I) > увязнуть (I) II
-
63 увязать в долгах
vecon. empeñarse -
64 увязать планы
vgener. articular los planes -
65 увязать вопрос с
vgener. rattacher une question à (...) (...) -
66 увязать в болоте
vgener. impantanarsi -
67 увязать в жидкой грязи
vgener. arnmelmareUniversale dizionario russo-italiano > увязать в жидкой грязи
-
68 как это увязать с
•How does all of this fit into the general scheme of things?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это увязать с
-
69 как это увязать с
Mathematics: How does all of this fit into (...) ? -
70 напрямую увязать
General subject: directly correlated -
71 как это можно увязать одно с другим?
part.gener. wie reimt sich das zusammen?Универсальный русско-немецкий словарь > как это можно увязать одно с другим?
-
72 упаковать и увязать товар
vgener. eine Ware einschnürenУниверсальный русско-немецкий словарь > упаковать и увязать товар
-
73 увязывать (I) > увязать (I)
............................................................1. pack up............................................................2. tie up(v.) انسداد، بستن، پیچیدن، مقید کردن، حبس کردن............................................................3. tie inفروش جنسی بشرط آنکه مشتری کالای دیگری را هم بخرد، ارتباط دادن، وسیله ارتباط............................................................4. co-ordinate -
74 как это увязать с
•How does all of this fit into the general scheme of things?
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это увязать с
-
75 крепче увязать
-
76 увязывать
Русско-английский словарь математических терминов > увязывать
-
77 увязывать
увязать (вн.) -
78 увязывать
(увязать) v. link, tie up, connect -
79 тонуть
тону́тьdroni.* * *несов.1) ahogarse; hundirse ( погружаться); irse a pique ( о судне)2) в + твор. п. ( увязать) ahogarse, hundirse, atascarseтону́ть в снегу́ — hundirse (atollarse) en la nieve
тону́ть в грязи́ — hundirse (atascarse) en el barro
тону́ть в дела́х перен. разг. — empantanarse en los asuntos
тону́ть в тума́не — desaparecer en la neblina
••тону́ть в крови́ — ahogar(se) en sangre
* * *несов.1) ahogarse; hundirse ( погружаться); irse a pique ( о судне)2) в + твор. п. ( увязать) ahogarse, hundirse, atascarseтону́ть в снегу́ — hundirse (atollarse) en la nieve
тону́ть в грязи́ — hundirse (atascarse) en el barro
тону́ть в дела́х перен. разг. — empantanarse en los asuntos
тону́ть в тума́не — desaparecer en la neblina
••тону́ть в крови́ — ahogar(se) en sangre
* * *v1) gener. afondarse, ahogarse, atascarse, hundirse (погружаться), irse a fondo, irse a pique (о судне), sumergirse2) liter. (áåðàáüñà) perderse, desaparecer3) Col. jondearse -
80 увязывать
См. также в других словарях:
УВЯЗАТЬ — 1. УВЯЗАТЬ1, увяжу, увяжешь, совер. (к увязывать), что. 1. Связать, опутывая, обвязывая со всех сторон или соединяя в одно. Увязать воз с товаром. Увязать вещи в тюк. 2. перен. Согласовать, установить тесную связь между чем нибудь (неол.).… … Толковый словарь Ушакова
УВЯЗАТЬ — 1. УВЯЗАТЬ1, увяжу, увяжешь, совер. (к увязывать), что. 1. Связать, опутывая, обвязывая со всех сторон или соединяя в одно. Увязать воз с товаром. Увязать вещи в тюк. 2. перен. Согласовать, установить тесную связь между чем нибудь (неол.).… … Толковый словарь Ушакова
увязать — согласовать, сообразовать, скоординировать; погружаться, погрязать, застревать, загрязать, свести концы с концами, связать, утрясти, утопать, привести в соответствие, топнуть, вязнуть, тонуть, завязать, скоррелировать, грузнуть, соединить Словарь … Словарь синонимов
УВЯЗАТЬ 1 — УВЯЗАТЬ 1, яжу, яжешь; язанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УВЯЗАТЬ 2 — УВЯЗАТЬ 2, аю, аешь; несов. То же, что вязнуть. У. в болоте, в снегу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увязать — УВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; совер., что. 1. Связать, соединяя вместе, обматывая. У. пожитки. У. тюк. 2. перен. Согласовать, установив связь между чем н. У. сроки выполнения заданий. | несовер. увязывать, аю, аешь. | сущ. увязывание, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
увязать — 1. УВЯЗАТЬ, увяжу, увяжешь; увязанный; зан, а, о; св. 1. что. Разг. Связать вместе, упаковать. У. тюки. У. вещи. У. пожитки. У. в вещевой мешок одежду. У. поклажу. // Обвязать кругом (для скрепления). У. воз верёвкой. Ящики со всех сторон крепко… … Энциклопедический словарь
увязать — (разг.) что чем. Увязать вещи шпагатом. Мужики зашпилили веретья и увязали воз веревкой (Н. Успенский) … Словарь управления
увязать — 1) (I), увяза/ю, за/ешь, за/ют (несов. к увя/знуть) 2) увязать(ся) (I), увяжу/(сь), увя/жешь(ся), жут(ся) [связать(ся), упаковать(ся)] … Орфографический словарь русского языка
увязать — 1. у/вяз/а/ть¹, несов. (к у/вяз/ну/ть). 2. увязать(ся) у/вяз/а/ть²(ся), сов. (от вяз/а/ть) … Морфемно-орфографический словарь
увязать — 1. увязать, увязаю, увязаешь, несов. (к увязнуть) 2. увязать, увяжу, увяжешь, сов. (к увязывать) … Русское словесное ударение