-
1 увязать
увязать Iсов см. увязывать.увязать IIнесов1. βουλιάζω, κολλώ:\увязать в грязи́ βουλιάζω στή λάσπή2. перен (погрязать) μπλέκομαι, μπερδεύομαι, βουλιάζω. -
2 увязать
увязать 1увяжу, увяжешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. увязанный, βρ: -зан, -а, -о ρ.σ.μ.1. δένω, δεματιάζω, κάνω δέμα• συσκευάζω. || περιδένω• περιτυλίγω.2. μτφ. συνδέω• συνδυάζω•увязать теорию с практикой συνδυάζω τη θεωρία με την πράξη.
1. δένομαι• δεματιάζομαι, γίνομαι δέμα• συσκευάζομαι•вещи хорошо -лись τα πράγματα καλά δέθηκαν.
2. μτφ. κολλώ, προσκολλιέμαι, πηγαίνω κοντά, ακολουθώ κατά πόδι•собака -лась за нами το σκυλί μας κόλλησε, μας πήρε στο κοντό.
3. συνδυάζομαι.увязать 2-аю, -аешьρ.δ.βλ. увязнуть. -
3 увязать
-
4 увязать
-
5 увязать
-
6 увязать
tie глагол: -
7 увязать
Iсов. что1. бастан, барбастан; увязать чемоданы ҷомадонҳоро бастан; увязать вещи в узел чизҳоро буғча карда бастан; увязать посылку посылкаро бо таноб бастан2. перен. вобаста (мувофиқ) кардан, алоқадор кардан; увязать теорию с практикой назарияро бо амалия вобаста кардан; увязать отдельные вопросы масъалаҳои алоҳидаро вобаста карданIIнесов. см. увязнуть -
8 увязать
[uvjazát'] v.i. impf. (pf. увязнуть - увязну, увязнешь; pass. увяз, увязла, увязло, увязли; в + prepos.) -
9 увязать
I несовер. - увязывать;
совер. - увязать
1) tie up;
pack up;
(ремнями) strap
2) (с чем-л.) (согласовывать) coordinate( with), link (with) II несовер. - увязать;
совер. - увязнуть( в чем-л.) stick (in) ;
перен. get bogged down (in) по уши увязнуть в долгах разг. ≈ to be up to the neck in debt машина увязла в грязи ≈ the car (got) stuck in the mud
1) stick, sink ;
2) -
10 увязать
I сов. В разг.увязать вещи — impacchettare la roba2) ( согласовать) accordare vt; connettere vt, coordinare vt, collegare vt ( con); adattare vt ( a qc)увязать теорию с практикой — coordinare / sposare la teoria con la praticaII несов.см. увязнуть -
11 увязать
1) ( упаковать) legare, imballare2) ( согласовать) coordinare, concordare* * *I сов. В разг.1) ( упаковать) legare insieme; imballare vtувяза́ть вещи — impacchettare la roba
2) ( согласовать) accordare vt; connettere vt, coordinare vt, collegare vt ( con); adattare vt ( a qc)II несов.увяза́ть теорию с практикой — coordinare / sposare la teoria con la pratica
см. увязнуть* * *vgener. affondarsi (в грязи и т.п.) -
12 увязать
-
13 увязать
-
14 увязать
I несовер. - увязывать; совер. - увязать1) tie up; pack up; ( ремнями) strap2) (с чем-л.)( согласовывать) coordinate (with), link (with), fit intoII несовер. - увязать; совер. - увязнуть(в чем-л.)stick (in); перен. get bogged down (in) -
15 увязать
(увяжу, увяжешь), сов., что
1. зэкIуэцIыпхэн; увязать вещи хьэпшыпхэр зэкIуэцIыпхэн
2. перен. пыщIэн, егъэзэгъын, егъэкIун; увязать теорию с практикой теориер практикам пыщIэн -
16 увязать
I1) lier vt ensemble; faire un paquet de qch, serrer vt dans un paquet ( сделать сверток); breller vt (доски, балки); ficeler (ll) vt, lier avec de la ficelle ( перевязать)2) ( согласовать) coordonner vtIIсм. увязнуть -
17 увязать
-
18 увязать
I несовер. - увязывать; совер. - увязать
1) tie up; pack up; (ремнями) strap
2) (с чем-л.) (согласовывать) coordinate (with), link (with), fit into
II (в чем-л.)
stick (in); перен. get bogged down (in)* * ** * *tie up; pack up; strap -
19 увязать
-
20 увязать
I сов. что1. (связать) зэкIоцIыупхэнувязать вещи IапIэхэр зэкIоцIыупхэн2. перен. (согласовать) зэбгъэкIун, зэупхын
II несов. см. увязнуть
См. также в других словарях:
УВЯЗАТЬ — 1. УВЯЗАТЬ1, увяжу, увяжешь, совер. (к увязывать), что. 1. Связать, опутывая, обвязывая со всех сторон или соединяя в одно. Увязать воз с товаром. Увязать вещи в тюк. 2. перен. Согласовать, установить тесную связь между чем нибудь (неол.).… … Толковый словарь Ушакова
УВЯЗАТЬ — 1. УВЯЗАТЬ1, увяжу, увяжешь, совер. (к увязывать), что. 1. Связать, опутывая, обвязывая со всех сторон или соединяя в одно. Увязать воз с товаром. Увязать вещи в тюк. 2. перен. Согласовать, установить тесную связь между чем нибудь (неол.).… … Толковый словарь Ушакова
увязать — согласовать, сообразовать, скоординировать; погружаться, погрязать, застревать, загрязать, свести концы с концами, связать, утрясти, утопать, привести в соответствие, топнуть, вязнуть, тонуть, завязать, скоррелировать, грузнуть, соединить Словарь … Словарь синонимов
УВЯЗАТЬ 1 — УВЯЗАТЬ 1, яжу, яжешь; язанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УВЯЗАТЬ 2 — УВЯЗАТЬ 2, аю, аешь; несов. То же, что вязнуть. У. в болоте, в снегу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увязать — УВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; совер., что. 1. Связать, соединяя вместе, обматывая. У. пожитки. У. тюк. 2. перен. Согласовать, установив связь между чем н. У. сроки выполнения заданий. | несовер. увязывать, аю, аешь. | сущ. увязывание, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
увязать — 1. УВЯЗАТЬ, увяжу, увяжешь; увязанный; зан, а, о; св. 1. что. Разг. Связать вместе, упаковать. У. тюки. У. вещи. У. пожитки. У. в вещевой мешок одежду. У. поклажу. // Обвязать кругом (для скрепления). У. воз верёвкой. Ящики со всех сторон крепко… … Энциклопедический словарь
увязать — (разг.) что чем. Увязать вещи шпагатом. Мужики зашпилили веретья и увязали воз веревкой (Н. Успенский) … Словарь управления
увязать — 1) (I), увяза/ю, за/ешь, за/ют (несов. к увя/знуть) 2) увязать(ся) (I), увяжу/(сь), увя/жешь(ся), жут(ся) [связать(ся), упаковать(ся)] … Орфографический словарь русского языка
увязать — 1. у/вяз/а/ть¹, несов. (к у/вяз/ну/ть). 2. увязать(ся) у/вяз/а/ть²(ся), сов. (от вяз/а/ть) … Морфемно-орфографический словарь
увязать — 1. увязать, увязаю, увязаешь, несов. (к увязнуть) 2. увязать, увяжу, увяжешь, сов. (к увязывать) … Русское словесное ударение