Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

уволю

  • 1 уволю

    • propustím
    • uvolním

    Русско-чешский словарь > уволю

  • 2 вволю

    * * *
    нареч. разг. уволю

    Русско-белорусский словарь > вволю

  • 3 вдоволь

    удосталь; удосыць
    * * *
    1) нареч. разг. удосталь
    2) в знач. сказ. удосталь

    Русско-белорусский словарь > вдоволь

  • 4 вволю

    досхочу, до-волі, уволю, до-любости; (всласть) всмак; (достаточно) удосталь, уприпуск, уприпуст; (по горло, до отвала) до-нехочу, до-несхочу. [Досхочу розкошував (Гліб.). Пий, їж до-любости. Харчів, скільки хоч, уприпуск дають].
    * * *
    нареч.
    досхочу́, уволю; доне́схочу, доне́хочу; ( вдоволь) удо́сталь, удоста́чу

    Русско-украинский словарь > вволю

  • 5 уволить кого-либо

    2) Jargon: can (I'll can anybody who tries a stunt like that again.Я уволю любого кто попытается отмочить такой номер опять.), give someone the ax

    Универсальный русско-английский словарь > уволить кого-либо

  • 6 вдоволь

    доволі, вволю, удозвіль, усмак, досить, вдосталь, удостачу, уповні, досхочу, до призволящого. [Всього є вдосталь (удостачу, доволі). Чого, чого, а сього уповні буде! (М. Вовч.)]. Наїстися усмак (досхочу, удозвіль, до призволящого). Насумуватися, наспіватися усмак, уволю].
    * * *
    нареч.
    удо́сталь, удоста́чу, диал. подоста́тком; ( вволю) досхочу́, уво́лю, доне́схочу, доне́хочу; ( достаточно) дово́лі

    Русско-украинский словарь > вдоволь

  • 7 достаточно

    доволі, досить, удосталь, удостач, удостачу, достатн(ь)о, подостатком, (провинц.) доста, уволю. [Чого чекати? і так доволі ждали (Коцюб.). Ще нам не досить болячок від наших мук, від наших ран (Самійл.). Худоби маю подостатком. Усього у мене вдостач, ще й людям помагаю]. Совершенно достаточно, более чем достаточно - задосить. [Торік було садовини задосить. І сього задосить, щоб пізнати, що то інспектор (Свидн.)]. Этого для меня совершенно достаточно - цього мені задосить. -но пищи - досить харчи, (поэтич.) доїжно. -но сна - доліжно. [Чи доїжно, чи доліжно тобі?]. Достаточно кому - буде з кого. [Буде з мене, поки живу, і доброго слова (Шевч.)]. -но для чего - стає, вистачає на що. [Неначе вам дня не стає на ці мелодрами! (Крим.)]. Не достаточно много знать, нужно ещё… - не досить знати багато, ще треба… Ему заплатили -но - йому заплачено досить (подостатком). Этого будет -но - цього виста(р)чить.
    * * *
    нареч.
    1) до́сить, доста́тньо; ( довольно) дово́лі; ( вдоволь) удо́сталь, удоста́чу; диал. подоста́тком
    2) в знач. сказ. до́сить

    Русско-украинский словарь > достаточно

  • 8 напиваться

    напиться
    1) (утолять жажду) напиватися, напитися, (с жадностью, грубо) надудлюватися, надудлитися, нажлуктуватися, нажлуктатися, (о мног.) понапиватися, понадудлюватися, понажлуктуватися чого. [Напився погожої води (Канівщ.). Наївся, напився й спати положився (Номис).]. Дайте мне -питься - дайте мені напитися (пити), дайте мені води. Не хотите ли пить? - Нет, я уже -пился - Чи не хочете пити? - Ні, я вже напився. Пьёт, не -пьётся - п'є, не на[віді]п'ється. [Знай - пили воду, не відіп'ються (Квітка)]. -ваться вволю - напиватися досхочу (уволю), (всласть) напиватися всмак, (по горло) напиватися до-не(с)хочу (по саме нікуди, по зав'язку, по дужку). Лошади -пились - коні понапивалися (понапувалися);
    2) (пить земельное, упиваться) напиватися, напитися, упиватися, упитися, (о мног.) понапиватися, повпиватися, попитися, (наугощаться) начастуватися, (грубо) набиратися, набратися, наливатися, налитися, насмоктуватися, насмоктатися, нарізуватися, нарізатися, надудлюватися, надудлитися, налигуватися, налигатися, наджулюватися, наджулитися, (диал.) набражуватися, набражитися, натюжуватися, натюжитися, (о мног.) понабиратися, понасмоктуватися, понадудлюватися и т. п., (заливать глаза) на[за]ливати, на[за]лити (зап. на[за]лляти) очі (бельма: сліпи), (о мног.) позаливати очі, (образно) набирати, набрати повну голову, зачмелювати, зачмелити голову, завдавати, завдати гарту. [Хай солодкого меду напивається (Метл.). Не впивайтесь, люди! - на тім світі вам смола замість вина буде (Рудан.). П'ють, п'ють, поки нап'ються, потім звада (Л. Укр.). Зібрались добрі люди, на беседі вже звісно попилися (Гліб.). Пили, пили козаченьки, та вже попилися (Грінч. III). Начастувалися ми так, що й поснули (Основа 1862). Буржуа, налигавшись рому, підняли ґвалт (Н.-Лев.). Набрався як свиня мулу (Звяг.). Іде він п'яний, знов надудливсь (Звин.). Набражився як п'яниця (Номис). Залив сліпи зранку, то вже не тямиш, що верзеш (Тобіл.). Зачмелив голову та й іде співаючи (Франко)]. - ваться допьяна - напиватися доп'яну, напиватися п'яним, п'яно впиватися. Напившийся - що напився, напитий; упитий, начастований, набражений. Наевшийся и -пившийся - наїдений і напитений.
    * * *
    несов.; сов. - нап`иться
    напива́тися, напи́тися, -п'ю́ся, -п'є́шся и мног. понапива́тися; (сов.: утолить жажду) попи́ти; ( пьяным) упива́тися, упи́тися, мног. повпиватися, попи́тися, -п'ємо́ся, -п'єте́ся; (сов.: угоститься) начастува́тися, -ту́юся, -ту́єшся

    Русско-украинский словарь > напиваться

  • 9 Наволь

    нрч. уволю.

    Русско-украинский словарь > Наволь

  • 10 всласть

    * * *
    нареч. разг. усмак

    Русско-белорусский словарь > всласть

  • 11 досыта

    * * *
    нареч. прям., перен. дасыта, уволю

    Русско-белорусский словарь > досыта

  • 12 отказ

    адмаўленне; адмаўленьне; адмова
    * * *
    муж.
    1) (действие по глаг. отказать) адмова, -вы жен.
    2) (действие по глаг. отказаться) адмаўленне, -ння ср.

    а) спраўна, без адмовы, безадмоўна

    б) (вволю, вдоволь) уволю, удосталь

    до отказа — да канца, колькі мажліва

    Русско-белорусский словарь > отказ

  • 13 увольнять

    [uvol'nját'] v.t. impf. (pf. уволить - уволю, уволишь)
    1) licenziare; congedare
    2) (от + gen.) dispensare

    нет уж, увольте! — e no, questo no!

    3) увольняться (a) licenziarsi, dimettersi, farsi licenziare; (b) congedarsi

    Новый русско-итальянский словарь > увольнять

См. также в других словарях:

  • уволю — див. вволю …   Український тлумачний словник

  • уволю — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • Уволю без выходного пособия — Шутливая угроза наказать кого либо …   Словарь народной фразеологии

  • УВОЛИТЬ — УВОЛИТЬ, уволю, уволишь, совер., кого что. 1. (несовер. увольнять). Освободить (на время или окончательно) от выполнения каких нибудь обязанностей. «От должности увольте вы меня!» Некрасов. Уволить с военной службы. Уволить в отпуск. Уволить в… …   Толковый словарь Ушакова

  • Русская линия — Главный редактор Сергей Григорьев …   Википедия

  • Короткий разговор — Разг. Экспрес. Ни о чем не стоит говорить; пора действовать. Рвача, дезертира, труса пришли защищать. А ещё говорите, что пришли ко мне как к коммунисту! С такими людьми, как Венцов, у коммунистов разговор короткий. Я сам уволю его с комбата (А.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Делгаду, Умберту — Умберту Делгаду Мемориальная доска в …   Википедия

  • самовольничать — аю, аешь; нсв. Разг. Поступать по своему желанию, по собственной прихоти, не спрашивая разрешения у кого л. С. в гостях. С. на работе. Самовольничай у себя дома. ◁ Самовольничанье, я; ср. Без самовольничанья, пожалуйста, а то уволю! …   Энциклопедический словарь

  • Госплан —   , а, м.   Государственный плановый комитет Совета Министров СССР. Розенталь, 1984, 70.   ◘ Я хочу, чтоб в дебатах потел Госплан, мне давая задания на год. Маяковский, 1982, т. 1, 264. Он работает не то в Госплане, не то в Тяжпроме. Гладков, т.… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • самовольничанье — см. самовольничать; я; ср. Без самовольничанья, пожалуйста, а то уволю! …   Словарь многих выражений

  • плодить — ПЛОДИТЬ, несов. (сов. расплодить), кого что. Перен. Способствовать появлению, распространению кого , чего л. (обычно о множестве чего л.), будто размножая каких л. животных [impf. (fig., rather pejor.) to propagate, increase in number by… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»