Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

удосталь

  • 1 удосталь

    доста́точно ( вдоволь)

    Українсько-російський політехнічний словник > удосталь

  • 2 вдоволь

    Русско-белорусский словарь > вдоволь

  • 3 вдосталь

    удосталь; удосыць
    * * *
    нареч. прост. см. вдоволь

    Русско-белорусский словарь > вдосталь

  • 4 вволю

    досхочу, до-волі, уволю, до-любости; (всласть) всмак; (достаточно) удосталь, уприпуск, уприпуст; (по горло, до отвала) до-нехочу, до-несхочу. [Досхочу розкошував (Гліб.). Пий, їж до-любости. Харчів, скільки хоч, уприпуск дають].
    * * *
    нареч.
    досхочу́, уволю; доне́схочу, доне́хочу; ( вдоволь) удо́сталь, удоста́чу

    Русско-украинский словарь > вволю

  • 5 достаточно

    доволі, досить, удосталь, удостач, удостачу, достатн(ь)о, подостатком, (провинц.) доста, уволю. [Чого чекати? і так доволі ждали (Коцюб.). Ще нам не досить болячок від наших мук, від наших ран (Самійл.). Худоби маю подостатком. Усього у мене вдостач, ще й людям помагаю]. Совершенно достаточно, более чем достаточно - задосить. [Торік було садовини задосить. І сього задосить, щоб пізнати, що то інспектор (Свидн.)]. Этого для меня совершенно достаточно - цього мені задосить. -но пищи - досить харчи, (поэтич.) доїжно. -но сна - доліжно. [Чи доїжно, чи доліжно тобі?]. Достаточно кому - буде з кого. [Буде з мене, поки живу, і доброго слова (Шевч.)]. -но для чего - стає, вистачає на що. [Неначе вам дня не стає на ці мелодрами! (Крим.)]. Не достаточно много знать, нужно ещё… - не досить знати багато, ще треба… Ему заплатили -но - йому заплачено досить (подостатком). Этого будет -но - цього виста(р)чить.
    * * *
    нареч.
    1) до́сить, доста́тньо; ( довольно) дово́лі; ( вдоволь) удо́сталь, удоста́чу; диал. подоста́тком
    2) в знач. сказ. до́сить

    Русско-украинский словарь > достаточно

  • 6 изобилие

    чего ряснота, рясота чого, розкішшя, розкіш (-коши), при[до]вілля, призвіл (- волу) у чому, (полнота) щерть, повня, повнява у чому, чого, (достаток) достача, достаток (- тку), обычно во мн. достатки (-ків) в чому чого, (довольство) догода в чому; срвн. Обилие, Избыток. [Моїм багатством я втішався і повнею моєю веселився (Кн. Іова). І на полі у тебе буде повня (Кн. Іова). Там рясота така, що гілля підпирай (Кам. п.)]. В -лии что - уповні, удозвіль, здобіль чого. [Удозвіль хліба (Звин.). Всього в мене здобіль; скриня як налита (Г. Барв.)]. Иметь в -лии что, чего - мати удозвіль, здобіль чого, (достаточно) удостач, удосталь чого. В -лии (обильно) - рясно; в таком -лии (так обильно) - так рясно. [Співець тужливих переживаннів, яких рясно доводиться зазнавати серед нашої буденщини (Єфр.)]. Жить в -лии - жити в розкошах, в довіллі, в привіллі, гойно. -лие плодов земных - ряснота овощ[ч]ів земних (на овощ[ч]і земні), розкішшя, довілля в овочах земних или уповні, удозвіль овочів земних. Рог -лия - ріг достатку (достатків). [Вони були для мене тим рогом достатків, з якого сипалися на мене всякі раювання (Кон.)].
    * * *
    1) ( множество) вели́ка (величе́зна) кі́лькість (-кості), числе́нність, -ності, си́ла, ( избыток) доста́ток, -тку, диал. зби́тки, -ків, по́вня, (об урожае плодов и перен.) ряснота́ и рясно́та, рясо́та́, ря́сність, (о буйном росте и перен.) буя́ння

    в \изобилие лии — удо́сталь, удоста́чу, у доста́тку, ( обильно) ря́сно, ще́дро, щедро́тно

    2) ( достаток) доста́ток, доста́тки, -ків, по́вний доста́ток, наддоста́ток, диал. гара́зди, -дів, ( богатство) бага́тство, диал. зби́тки, по́вня

    Русско-украинский словарь > изобилие

  • 7 отказ

    адмаўленне; адмаўленьне; адмова
    * * *
    муж.
    1) (действие по глаг. отказать) адмова, -вы жен.
    2) (действие по глаг. отказаться) адмаўленне, -ння ср.

    а) спраўна, без адмовы, безадмоўна

    б) (вволю, вдоволь) уволю, удосталь

    до отказа — да канца, колькі мажліва

    Русско-белорусский словарь > отказ

См. также в других словарях:

  • удосталь — удоста/чу див. вдосталь, вдоста/чу …   Український тлумачний словник

  • удосталь — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • нагризтися — зу/ся, зе/шся, док., розм. 1) Багато, досхочу погризти. 2) перен. Удосталь полаятися з ким небудь. 3) діал. Непокоячись про кого небудь, багато пережити, перехвилюватися …   Український тлумачний словник

  • настрілятися — рідко настреля/тися, я/юся, я/єшся, док. Удосталь, досхочу постріляти …   Український тлумачний словник

  • подост — присл., зах. Удосталь …   Український тлумачний словник

  • подостатком — присл., діал. Удосталь …   Український тлумачний словник

  • ситий — а, е. 1) Який не відчуває голоду, наївся. || чим, рідше з чого. Який угамував голод, з ївши що небудь (перев. у малій кількості). || у знач. ім. си/тий, того, ч.; си/та, тої, ж. Людина, що не відчуває голоду, угамувала його. || Власт. людині або… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»