-
1 увличам
увли́чам, увлека̀ гл. ziehen unr.V. hb tr.V., mit|reißen unr.V. hb tr.V., hin|reißen unr.V. hb tr.V., mit|packen sw.V. hb tr.V.; увличам се 1. sich hin|reißen lassen unr.V. hb; 2. ( влюбвам се) sich verlieben sw.V. hb; увличам тълпите след себе си Die Menschenmenge hinter sich ziehen; Признавам, че малко се увлякох по нея Ich gebe es zu, ich habe mich ein bisschen in sie verliebt. -
2 грабвам
гра̀бвам, гра̀бна гл. 1. ( хващам) greifen (griff, gegriffen) unr.V. hb tr.V., ergreifen unr.V. hb tr.V.; packen sw.V. hb tr.V.; 2. ( открадвам) rauben sw.V. hb tr.V.; 3. прен. ( увличам) packen sw.V. hb tr.V., hin|reißen unr.V. hb tr.V.; грабвам химикала Den Kugelschreiber greifen; грабвам нечия чанта Jmds. Tasche rauben; прен. Стиховете му ме грабнаха Ich war von seinen Gedichten hingerissen; прен. грабвам някому залъка от устата Jmdm. den Bissen vom Munde nehmen. -
3 залитам
зали́там, зали́тна гл. 1. taumeln sw.V. sn/hb itr.V., schwanken sw.V. sn itr.V.; 2. ( задирям) nach|laufen unr.V. sn itr.V.; 3. прен. ( увличам се) nach|laufen unr.V. sn itr.V. ( по нещо etw. (Dat)). -
4 заприказвам
заприка̀звам, заприка̀жа гл. 1. ( започвам да говоря) an|fangen unr.V. hb itr.V. zu sprechen; 2. ( заговарям) an|sprechen unr.V. hb tr.V.; 3. ( увличам в разговор) in ein Gespräch verwickeln sw.V. hb tr.V./ziehen unr.V. hb tr.V.; заприказвам се sich ins Gespräch vertiefen sw.V. hb. -
5 зачитам
зачи́там, зачета̀ I. гл. an|fangen unr.V. hb itr.V. zu lesen; зачитам се ( увличам се в четене) sich im Lesen vertiefen sw.V. hb; Той зачете стихотворението си er fing an sein Gedicht zu lesen; той се зачете във вестника er vertiefte sich in die Zeitung. II. гл. 1. ( уважавам) achten sw.V. hb tr.V.; 2. ( тача) heilig halten unr.V. hb tr.V.; 3. ( признавам) an|rechnen sw.V. hb tr.V., an|erkennen unr.V. hb tr.V.; зачитам високо нечие мнение jmds. Meinung hoch achten; зачитам постите die Fasten heilig halten; зачитам нечии усилия jmds. Bemühungen anrechnen, anerkennen. -
6 унасям се
уна̀сям се, унеса̀ се възвр. гл. 1. ein|schläfern sw.V. hb itr.V.; ein|schlummern sw.V. sn itr.V., ein|nicken sw.V. sn itr.V.; 2. прен. ( увличам се) versinken unr.V. sn itr.V.
См. также в других словарях:
увличам — гл. завличам, замъквам гл. подмамвам, подлъгвам, излъгвам, примамвам, привличам, привързвам, очаровам гл. въодушевявам, ентусиазирам гл. замайвам, завъртявам, омайвам … Български синонимен речник
увличам се — гл. встрастявам се, пристрастявам се, лапвам по, привлича ме, привързвам се, захласвам се, заплесвам се, унасям се, прехласвам се гл. въодушевявам се, ентусиазирам се, вдъхновявам се гл. влюбвам се гл. изсипвам се, престаравам се, преувеличавам … Български синонимен речник
вдавам се — гл. впъхвам се, въвирам се, втиквам се гл. вдълбочавам се, увличам се … Български синонимен речник
влача — гл. влека, тегля, повличам, водя, возя, довеждам, докарвам, мъкна, тътря, плъзгам, свличам, замъквам, поповличам, попритеглям, поиздърпвам, издърпвам, попридръпвам, поизмъквам, дърпам, изтеглям, извличам, измъквам, домъквам, изтътрям, примъквам,… … Български синонимен речник
влека — гл. влача, тегля, повличам, водя, возя, довеждам, докарвам, мъкна, тътря, плъзгам, свличам, замъквам, поповличам, попритеглям, поиздърпвам, издърпвам, попридръпвам, поизмъквам, дърпам, изтеглям, извличам, измъквам, домъквам, изтътрям, примъквам,… … Български синонимен речник
влюбвам се — гл. привързвам се, пристрастявам се, увличам се, обиквам, заобичам, залюбвам … Български синонимен речник
вманиачвам се — гл. побърквам се, подлудявам гл. увличам се, пристрастявам се … Български синонимен речник
впускам се — гл. хвърлям се, втурвам се, налитам, нахвърлям се, впущам се, устремявам се, лансирам се, връхлитам, затичвам се гл. увличам се, рискувам … Български синонимен речник
встрастявам се — гл. пристрастявам се, придавам се, увличам се, въодушевявам се, привързвам се … Български синонимен речник
въвличам — гл. въвеждам, повличам, увличам, вкарвам, вмъквам, включвам, втиквам гл. склонявам, принуждавам, примамвам, подмамвам, съблазнявам гл. замесвам, намесвам, впримчвам гл. излагам на риск, обвързвам, заангажирвам … Български синонимен речник
губя се — гл. чезна, изчезвам, отпадам, стапям се, загубвам се, изгубвам се, намалявам, пропадам, липсвам, погубвам се гл. скитам, лутам се, рея се, блуждая гл. увличам се, затъвам, потъвам гл. пилея, прахосвам, изхарчвам, губя, хабя, похабявам гл.… … Български синонимен речник
