-
1 уверенный
уверенный 1. (твёрдый) sicher, fest уверенный шаг sicherer Schritt 2. (убеждённый) überzeugt (в чём-л. von); gewiß, sicher (G), zuversichtlich( оптимистичный) он уверен в успехе своего дела er ist seiner Sache gewiß я в нём уверен ich kann mich auf ihn verlassen будь уверен ( будьте уверены] разг. sei ( seien Sie] versichert, sei ( seien Sie] ohne Zweifel -
2 уверенный в
уверенный в — (чем-либо) certain of (something)Русско-английский словарь биологических терминов > уверенный в
-
3 уверенный
уверенный bestimmter -
4 уверенный
уверенныйבּוֹטֵחַ [נ' בּוֹטַחַת]; בָּטוּחַ* * *בטוחבטוח בעצמו ברור ברי ודאי וודאי חיובי ידוע משוכנע פוזיטיב שולט שתלטני -
5 уверенный
уверенный πεπεισμένος, βέβαιος, σίγουρος* я уверен, что... είμαι σίγουρος ότι...* * *πεπεισμένος, βέβαιος, σίγουροςя уве́рен, что... — είμαι σίγουρος ότι...
-
6 уверенный
қатъи, устувор, далерона -
7 уверенный
уверенный certain; sure -
8 уверенный в
-
9 уверенный во
-
10 уверенный
sure имя прилагательное: -
11 уверенный
прил.
1) (о человеке) assured, sure, confident, positive, certain быть твердо уверенным ≈ to be fully confident, to be firmly convinced быть уверенным ≈ to be sure/positive уверенный в себе ≈ sure of oneself, self-confident
2) (о движении, тоне) confident, sure уверенный голос уверенный шаг уверенная рука ∙ будьте уверены! разг. ≈ you may be sure!, you may rely on it!;
believe me!;
I assure you, you may depend on itуверенный: a. certainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уверенный
-
12 уверенный
1. прич. от уверить2. прил.ышаныслы, ныҡ ышанған, ныҡлы3. прил.убеждённый в ком-чём-л.ныҡ ышанған, ышаныулы, инаныулыбудь(те) уверен(ы)! — ышан(ығыҙ)!, шиклән(мәгеҙ)!
-
13 уверенный
( о человеке) assured, sure, confident, positive, certainбыть уверенным — be sure / positive
быть твёрдо уверенным — be fully confident, be firmly convinced
уверенный в себе — sure of oneself, self-confident, sure
уверенный голос — confident / steady voice
♢
будьте уверены! разг. — you may be sure!, you may rely on it!; believe me! -
14 уверенный
прил.1) ( о человеке) assured, sure, confident, positive, certainбыть твердо уверенным — to be fully confident, to be firmly convinced
быть уверенным — to be sure/positive
уверенный в себе — sure of oneself, self-confident
2) (о движении, тоне) confident, sure- уверенный голос
- уверенный шаг••будьте уверены! разг. — you may be sure!, you may rely on it!; believe me!; I assure you, you may depend on it
-
15 уверенный
В отличие от прилагательного уверенный, употребляющегося с предлогом в (уверенный в чем-л.), соответствующие ему английские sure и certain требуют дополнения с предлогом of: уверенный в победе – sure (certain) of victory.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > уверенный
-
16 уверенный
1) ( о человеке) sûr ( или certain) de qch ( в чем-либо); sûr de qn ( в ком-либо)••будьте уверены — soyez sûr, vous pouvez être sûr -
17 уверенный
-ая; -ое1) ышанган, ышанычлы, ышанулы2) нык ышанган, инанган• -
18 уверенный
επ. από μτχ.σταθερός, σίγουρος, αταλάντευτος, ακλόνητος•-ая походка σταθερό βάδισμα•
-ая рука σταθερό χέρι•
уверенный голос σταθερή φωνή.
|| πεποισμένος, βέβαιος•я -рен είμαι πεπο ισμένος (βέβαιος)•
-рен в себе είμαι σίγουρος, με πίστη στον εαυτό μου•
уверенный ответ σίγουρη απάντηση.
εκφρ.будь -рен – να είσαι σίγουρος (βέβαιος). -
19 уверенный
-ая, -ое (увё|рен, -ренна, -ренно, при употр с доп. -рена) 1.катъӣ. устувор, далерона; уверенный шаг қадами қатъӣ; у него уверенная рука вай дасти ҳузарб дорад2. дилпур, боваридошта; мать уверена в его правоте модараш ба ҳак будани ӯ боварӣ дорад; уверенный ответ ҷавоби дилпурона; он уверен в себе вай ба худ мутмаин аст будь(те) уверен(ы) хотирҷамъ бош(ед) -
20 уверенный
1) ( твердый) sicher, fest2) ( убежденный) überzeugt ( в чем-либо - von); gewiß, sicher (G), zuversichtlich ( оптимистичный)будь(те) уверен(ы) разг. — sei(en Sie) versichert, sei(en Sie) ohne Zweifel
См. также в других словарях:
УВЕРЕННЫЙ — УВЕРЕННЫЙ, уверенная, уверенное; уверен, уверена, уверено. 1. прич. страд. прош. вр. от уверить. 2. Привычный в своих движениях, твердый, не колеблющийся. Уверенный шаг. Уверенная рука. Уверенный голос. Уверенные движения. Уверенная походка. 3.… … Толковый словарь Ушакова
уверенный — твердый, определённый; убеждённый; победоносный, удостоверенный, начальственный, повелительный, командирский, убежденный, не терпящий возражений, властный, авторитетный, заверенный, победительный, начальнический, утвержденный, не допускающий… … Словарь синонимов
УВЕРЕННЫЙ — УВЕРЕННЫЙ, ая, ое; рен. Твёрдый, не колеблющийся, не сомневающийся. У. шаг. У. ответ. Уверен в себе (не сомневается в своих силах, возможностях). • Будьте уверены (разг.) выражение уверенного утверждения. Он справится, будьте уверены. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
уверенный — прил., употр. часто Морфология: уверен, уверена и уверенна, уверено и уверенно, увереннее; уверены и уверенны; нар. уверенно 1. Уверенным в себе называют человека, который положительно оценивает свои возможности, способности к какой то… … Толковый словарь Дмитриева
уверенный — • абсолютно уверенный • глубоко уверенный • необыкновенно уверенный • необычайно уверенный • совершенно уверенный … Словарь русской идиоматики
уверенный — в ком чем. Уверенный в себе. Уверенный в успехе. Вам хорошо так рассуждать, потому что вы уверены в любимой вами женщине (Гончаров) … Словарь управления
уверенный — 1. уверенный, ен, ена, ено, ены, прич. 2. уверенный, ен, енна, енно, енны; сравн.ст. ее, прил … Русское словесное ударение
Уверенный — I прил. 1. Не сомневающийся в своих силах, возможностях и т.п. отт. Проникнутый уверенностью в своих силах, возможностях и т.п. 2. перен. Совершенно убежденный в чём либо, твёрдо верящий в кого либо или во что либо. II прил. Привычный в своих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уверенный — уверенный, уверенная, уверенное, уверенные, уверенного, уверенной, уверенного, уверенных, уверенному, уверенной, уверенному, уверенным, уверенный, уверенную, уверенное, уверенные, уверенного, уверенную, уверенное, уверенных, уверенным, уверенной … Формы слов
уверенный — гадательный маловероятный неуверенный … Словарь антонимов
уверенный — ув еренный; кратк. форма прич. ен, ена; кратк. форма прил. ен, ена (с дополн.: он а ув ерена в сво ей правот е) и ен, енна (без дополн.: он а спок ойна и ув еренна; движ ения её ув еренны) … Русский орфографический словарь