-
21 увеличение
сущ. multiplication, accretion, magnification, increaseувеличение амплитуды движений в суставе increase in motion of jointувеличение в объеме expansionувеличение верхней челюсти maxillary expansionувеличение всех трёх размеров increase in all three dimensionsувеличение высоты альвеолярного отростка верхней челюсти vertical dimension increase in maxillary alveolar processувеличение высоты альвеолярного отростка нижней челюсти vertical dimension increase in mandibular alveolar processувеличение высоты ветви нижнейчелюсти vertical dimension increase in mandibular ramusувеличение высоты тела верхней челюсти vertical dimension increase in maxillary bodyувеличение высоты тела нижней челюсти vertical dimension increase in mandibular bodyувеличение губ патологическое pathological enlargement of lipsувеличение длины elongationувеличение количества зубов ( по сравнению с обычным) odontoplerosisувеличение ширины extention (expansion) of width, increase in width -
22 увеличение
1) < radio> amplification
2) augmentation
3) <cosm.> boost
4) buildup
5) <phot.> enlargement
6) enlargment
7) expansion
8) extension
9) gain
10) growth
11) increase
12) increasing
13) increment
14) magnification
15) raising
16) rise
– линейное увеличение
– полное увеличение
– поперечное увеличение
– суммарное увеличение
– увеличение веса
– увеличение подобное
– увеличение продажи
– увеличение пропорциональное
– увеличение тяги
– угловое увеличение
увеличение выпуска продукции — increase in output
-
23 увеличение
increase, rise, growthзначительное увеличение — sizable / notable increase (in)
незначительное увеличение — slight / marginal increase
увеличение до 80% — increase (up) to 80 per cent
увеличение на 5% — increase by 5 per cent
-
24 увеличение
Vergrößerung f, Zunahme f, Erhöhung f, Verstärkung f, Steigerung f- увеличение денежной массы
- увеличение капитала
- увеличение квоты
- увеличение основного капитала фирмы при соблюдении определённых условий
- увеличение расходов
- увеличение собственных средств
- увеличение состояния
- увеличение спроса
- увеличение стоимостиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > увеличение
-
25 увеличение
115 С с. неод. (бeз мн. ч.) suurendamine, suurendus, rohkendamine, rohkendus, tõstmine; laiendamine, laiendus; suurenemine, rohkenemine, kasvamine, (juurde)kasv, tõus; laienemine; \увеличение скорости kiiruse suurendamine v lisamine v suurenemine v kasv(amine), \увеличение выпуска продукции toodangu suurendamine v suurenemine v kasv, \увеличение поголовья скота kariloomade arvu suurendamine v suurenemine, \увеличение прочности tugevuse kasv, \увеличение доходов tulude v sissetulekute kasv v suurenemine, \увеличение заработной платы palga tõstmine, palgatõus, \увеличение рабочего дня tööpäeva pikendamine, \увеличение меры наказания jur. karistuse raskendamine v raskendus, \увеличение языка med. suurekeel(eli)sus, suurkeellus, keelesuurenemus, \увеличение содержания сахара в крови med. liigsuhkurveresus -
26 увеличение
-
27 увеличение
increase, rise, growth, advance -
28 увеличение
1.enlargement 2.magnificationувеличение видимого радиуса светила при приближении к немуaugmontationувеличение изображенияimage enlargementувеличение яркости вспышкиbrightening of flareувеличение яркости к краю дискаlimb brighteningувеличение яркости флоккулаbrightening of plageлинейное увеличениеlinear enlargementоптическое увеличениеmagnifying powerугловое увеличение1.angular enlargement 2.angular magnification -
29 увеличение
ср.1) increase, rise, enhancement; ( расширение) extension, expansion, amplification2) ( изображения) enlargement, magnification3) физ., мат. (дискретное, на малую величину) increment4) ( прирост) gain, augmentation•- резкое увеличение темпов развития в юношеском возрасте
- резкое увеличение темпов развития
- увеличение веса
- увеличение изображения
- увеличение содержания сновидения
- увеличение чувствительности -
30 увеличение
ср.1) increase; ( прирост) augmentation; ( расширение) extension, expansionувеличение заработной платы — increase/rise in wages
увеличение доли наследника — юр. (в случае смерти, отказа от наследства и т. п. Сонаследников) accrual
резкое увеличение — drastic/sharp increase
2) (при помощи оптического прибора) magnification; фото enlargement -
31 увеличение
ср.
1) increase;
(прирост) augmentation;
(расширение) extension, expansion увеличение посевной площади ≈ extension of land under crops увеличение численного состава ≈ increase in manpower увеличение заработной платы ≈ increase/rise in wages увеличение доли наследника ≈ юр. (в случае смерти, отказа от наследства и т. п. Сонаследников) accrual увеличение оборота ≈ increase in turnover
2) (при помощи оптического прибора) magnification;
фото enlargementс.
1. increase, extension, growth, expansion, rise;
~ вкладов expansion of deposits;
~ выставочной площади extension of space;
~ до... increase to...;
~ доходов growth of incomes;
~ зарплаты pay/wage increase/rise;
~ импорта increase in import;
~ капиталовложений increase in capital investments;
~ квоты enlargement of a quota;
~ на...% increase by...%, a...% increase;
~ поставок delivery expansion;
~ поступлений валюты increase of the foreign currency inflow;
~ производства output expansion;
~ процентов increase of interest, percentage increase;
~ цен increase in prices;
~ численного состава increase in manpower;
обеспечивать ~ оборота provide for increasing turnover;
2. (при помощи оптического прибора) magnification;
фото enlargement.Большой англо-русский и русско-английский словарь > увеличение
-
32 увеличение
с.aumento m, accrescimento m, incremento m (тж. усиление); allargamento m, ampliamento m (тж. расширение); ingrandimento m (тж. фото); estensione f ( расширение)увеличение производительности труда — aumento della produttività del lavoroувеличение посевной площади — aumento / estensione / accrescimento della superficie seminativaувеличение поголовья скота — incremento del patrimonio zootecnicoувеличение скорости — aumento / accrescimento della velocità -
33 увеличение
сувеличение веса штанги — Erhöhung f [Steigerung f] des Hantelgewichts
увеличение темпа — Temposteigerung f, Tempoverschärfung f
увеличение хода — парус Fahrtgewinn m
-
34 увеличение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > увеличение
-
35 увеличение
с.1. increase; ( прирост) augmentation; ( расширение) extension, expansionувеличение заработной платы — increase / rise in wages
2. ( при помощи оптического прибора) magnification; фот. enlargement -
36 увеличение
increase, growth, augmentationrise (и на заплати, цени)enlargement ( и на снимка), extension, magnification; multiplicationувеличение на посевните площи extension of areas under crop* * *увеличѐние,ср., -я increase, growth, augmentation; amplification; (и на заплати, цени) rise, mark-up; enlargement (и на снимка), extension, magnification; multiplication; \увеличениее на посевните площи сел.-ст. extension of areas under crop.* * *growth: a population увеличение - увеличение на населението; increase ; accession ; accretion ; accrual ; enlargement (разширяване, и на снимка); increment ; magnification ; rise {raiz} (на заплати, цени); rising* * *1. enlargement (и на снимка), extension, magnification;multiplication 2. increase, growth, augmentation 3. rise (и на заплати, цени) 4. УВЕЛИЧЕНИЕ на посевните площи extension of areas under crop -
37 увеличение
увеличе́ни|е ср., -я 1. Vergrößerung f, -en; Vermehrung f, -en; 2. ( повишение) Steigerung f, -en, Erhöhung f, -en; 3. ( нарастване) Zunahme f, -n, Aufstieg m, -e; увеличение на образа Vergrößerung der Gestalt; увеличение на наема Mieterhöhung f; увеличение на раждаемостта Geburtenzahlzunahme f; Рязко увеличение на цени Preisaufstieg m. -
38 увеличение
1. magnification2. augmentation -
39 увеличение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > увеличение
-
40 увеличение
непроизвольное увеличение высоты полетаaltitude gainрезкое увеличение оборотовsudden speed riseувеличение скоростиspeed increaseфактическое увеличение высотыnet increase in altitudeфорсажная камера для увеличения тягиthrust augmentorшум от системы увеличения подъемной силыaugmented lift system noise
См. также в других словарях:
УВЕЛИЧЕНИЕ — УВЕЛИЧЕНИЕ, увеличения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. увеличить увеличивать и увеличиться увеличиваться. Увеличение капиталовложений. Увеличение доходов. Увеличение суммы при увеличении слагаемых. 2. То, на что увеличено что нибудь, количество … Толковый словарь Ушакова
увеличение — Умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. Ср. умножение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. увеличение подъём, прирост, выигрыш, взлет, подъём,… … Словарь синонимов
УВЕЛИЧЕНИЕ — УВЕЛИЧЕНИЕ, измерение увеличительной СИЛЫ МИКРОСКОПА или ТЕЛЕСКОПА. Это размер изображения предмета, полученного с помощью прибора, сравниваемый с размером предмета, видимого невооруженным взглядом. В астрономическом телескопе увеличение равно… … Научно-технический энциклопедический словарь
увеличение — и устарелое увеличение … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
увеличение — УВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увеличение — УВЕЛИЧЕНИЕ1, повышение, подъем, умножение УВЕЛИЧИВАТЬ/УВЕЛИЧИТЬ, повышать/ повысить, поднимать/поднять, умножать/умножить УВЕЛИЧЕНИЕ2, возрастание, повышение, подъем, умножение УВЕЛИЧИВАТЬСЯ/УВЕЛИЧИТЬСЯ, возрастать/возрасти,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
увеличение — приращение — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы приращение EN increment … Справочник технического переводчика
Увеличение — 5.7 Увеличение количества используемого при обработке грунта вяжущего сверх 2 % по массе при сохранении количества вводимых в грунт добавок стабилизаторов (до 0,1 % по массе) переводит технологию стабилизации грунтов в технологию укрепления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Увеличение — У этого термина существуют и другие значения, см. Увеличение (значения). Увеличение, оптическое увеличение отношение линейных или угловых размеров изображения и предмета. Линейное увеличение, поперечное увеличение отношение длины сформированного… … Википедия
увеличение — • значительное увеличение • максимальное увеличение • резкое увеличение • сильное увеличение • солидное увеличение … Словарь русской идиоматики
увеличение — добиться увеличения • действие, каузация наблюдается увеличение • действие, субъект отмечается увеличение • пассив на ся, демонстрация произошло увеличение • существование / создание, субъект, факт происходит увеличение • действие, субъект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён