-
21 be here to stay
Общая лексика: войти во всеобщее употребление, увековечиться, укорениться, установиться -
22 come to stay
1) Общая лексика: войти в употребление, прививаться, укореняться -
23 be here to stay
установиться, укорениться, прижиться; увековечиться; войти во всеобщее употреблениеYesterday all my troubles seemed so far away / Now it looks as though they’re here to stay. — Вчера мои заботы, казалось, были так далеко / А сейчас они, похоже, ждут меня вновь.Beatles, Yesterday
After more than fifty years of television, it might seem only obvious to conclude that it is here to stay. — Телевидению уже более 50 лет и может показаться лишь само собой разумеющимся тот факт, что оно вошло во всеобщее употребление.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > be here to stay
-
24 (have) come to stay
установиться, укорениться, прижиться; увековечиться; войти во всеобщее употреблениеYesterday all my troubles seemed so far away / Now it looks as though they’re here to stay. — Вчера мои заботы, казалось, были так далеко / А сейчас они, похоже, ждут меня вновь.Beatles, Yesterday
After more than fifty years of television, it might seem only obvious to conclude that it is here to stay. — Телевидению уже более 50 лет и может показаться лишь само собой разумеющимся тот факт, что оно вошло во всеобщее употребление.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (have) come to stay
-
25 (have) come to stay
установиться, укорениться, прижиться; увековечиться; войти во всеобщее употреблениеYesterday all my troubles seemed so far away / Now it looks as though they’re here to stay. — Вчера мои заботы, казалось, были так далеко / А сейчас они, похоже, ждут меня вновь.Beatles, Yesterday
After more than fifty years of television, it might seem only obvious to conclude that it is here to stay. — Телевидению уже более 50 лет и может показаться лишь само собой разумеющимся тот факт, что оно вошло во всеобщее употребление.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (have) come to stay
-
26 увековечиваться
-
27 upamiętnić\ się
сов. увековечиться, сохраниться в памяти, ознаменоваться -
28 uwiecznić\ się
сов. 1. увековечиться;2. разг. сняться, сфотографироваться+1. unieśmiertelnić się
-
29 ՀԱՎԵՐԺԱՆԱԼ
ացա Увековечиваться, увековечиться. -
30 ՀԱՎԻՏԵՆԱԿԱՆԱՆԱԼ
ացա Увековечиваться, увековечиться. -
31 мөңгежиир
/мөңгежи*/ увековечиться, стать бессмертным. -
32 увековечиваться
-
33 megörökitődik
увековечиваться/увековечиться -
34 əbədiləşmək
быть увековеченным, увековечиваться, увековечиться. -
35 etern·a
вечный \etern{}{·}a{}{·}a paco вечный мир; la E\etern{}{·}a{}{·}a Urbo Вечный город (т.е. Рим) \etern{}{·}a{}e вечно; por \etern{}{·}a{}e навечно \etern{}{·}a{}o, \etern{}{·}a{}ec{·}o вечность \etern{}{·}a{}eco estas atributo de Dio вечность — атрибут Бога; por sperto kaj lerno ne sufiĉas \etern{}{·}a{}{·}o посл. век живи — век учись (дословно для опыта и учения не хватает вечности) \etern{}{·}a{}ig{·}i увековечить \etern{}{·}a{}ig{·}o увековечивание, увековечение \etern{}{·}a{}iĝ{·}i увековечиться, стать вечным. \etern{}{·}a{}ul{·}o maj; рел. Господь (дословно Вечный — одно из имён Бога в Библиии); Dio la E\etern{}{·}a{}ulo Бог вечный. -
36 stay
1. n пребывание2. n промедление, задержка; остановка3. n выносливость, выдержка4. n юр. отсрочка, приостановление производства дела5. v оставаться, не уходитьto stay in bed — лежать в постели, болеть
he stayed for me after dinner — после обеда он задержался, чтобы подождать меня
to stay indoors — не выходить на улицу, оставаться дома
stay in — не выходить, оставаться дома
stay on — оставаться, задерживаться
6. v останавливаться, гоститьthe hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there — гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться
7. v приостанавливать, задерживать8. v медлить, ждатьstay a little before going on with your work — передохните немного, а уж потом продолжайте работу
9. v утолятьto stay one-s appetite — утолить голод, заморить червячка
10. v разг. выдерживать, выносить11. v разг. не отставать, не сдавать позицийstay pending review — приостановление производства по делу впредь до пересмотра принятого по нему решения
12. v разг. разг. терпеливо выслушивать13. v разг. пребывать, оставатьсяto stay young — оставаться молодым, сохранять молодость
14. v разг. южно-афр. австрал. жить, проживать, жительствовать постоянноto come to stay, to be here to stay — установиться, укорениться; войти во всеобщее употребление; увековечиться
15. n опора, поддержка16. n обыкн. корсет, шнуровка17. n тех. стойка; опораstay nigh me — держись около меня, стой рядом со мной
18. n тех. люнет19. n тех. подкос20. n тех. оттяжкаcable stay — ванта, канатная оттяжка
21. n тех. соединительная тяга22. n мор. опора; оттяжка23. n мор. штаг24. v поддерживать, подпирать; укреплять25. v тех. связывать; придавать жёсткость26. v затягивать в корсет27. v мор. укреплять штагами; оттягивать28. v мор. делать поворот оверштагСинонимический ряд:1. delay (noun) adjournment; deferment; delay; postponement; reprieve; suspension2. halt (noun) break; halt; hiatus; interruption; lacuna; pause3. standstill (noun) standstill; stillstand4. stop (noun) arrest; cessation; check; cut-off; stop; stoppage5. support (noun) brace; buttress; column; crutch; guy wire; hold; mainstay; pillar; prop; rope; shore; support; truss; underpinner; underpinning; underpropping6. visit (noun) repose; rest; sojourn; visit7. appease (verb) allay; appease; curb; satisfy8. base (verb) base; bottom; establish; found; ground; predicate; rest9. check (verb) arrest; cease; check; halt; interrupt; stall; stop10. defer (verb) adjourn; defer; hold off; hold over; hold up; intermit; lay over; postpone; prorogue; put off; put over; remit; shelve; stand over; suppress; table; waive11. detain (verb) delay; detain; hinder; hold; prevent; quell; restrain; suspend12. last (verb) keep; last13. remain (verb) abide; bide; continue; linger; pause; remain; sojourn; stick around; stop over; tarry; visit; wait14. sojourn (verb) sojourn; visit15. support (verb) bolster; brace; buttress; prop; strengthen; support; sustain; upholdАнтонимический ряд:expedite; fail; fall; free; hasten; leave; liberate; loose; mistrust; move; oppress; trip -
37 daimiləşmək
глаг.1. становиться, стать постоянным2. увековечиваться, увековечиться -
38 увековечить
-
39 ӱмыраҥаш
ӱмыраҥаш-амувековечиваться, увековечиться; сделаться навечно памятным, прославитьсяТыге ӱмыраҥеш «Октябрьлан чап!» кантата. С. Николаев. Так увековечивается кантата «Слава Октябрю!».
-
40 ӱмыраҥаш
-ам увековечиваться, увековечиться; сделаться навечно памятным, прославиться. Тыге ӱмыраҥеш «Октябрьлан чап!» кантата. С. Николаев. Так увековечивается кантата «Слава Октябрю!».Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱмыраҥаш
См. также в других словарях:
УВЕКОВЕЧИТЬСЯ — УВЕКОВЕЧИТЬСЯ, увековечусь, увековечишься, совер. (к увековечиваться) (книжн.). Стать памятным на вечные времена, сохраниться в воспоминании потомства. «Античные позы, в которых увековечилась красота греческих женщин.» Гончаров. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Увековечиться — сов. неперех. см. увековечиваться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увековечиться — увековечиться, увековечусь, увековечимся, увековечишься, увековечитесь, увековечится, увековечатся, увековечась, увековечился, увековечилась, увековечилось, увековечились, увековечься, увековечьтесь, увековечившийся, увековечившаяся,… … Формы слов
увековечиться — увеков ечиться, чусь, чится … Русский орфографический словарь
увековечиться — (II), увекове/чу(сь), чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
увековечиться — чусь, чишься; св. Сохраниться навечно в памяти поколений. Гармоничность и красота античного мира навсегда увековечилась в этих фигурах на греческих амфорах. ◁ Увековечиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
увековечиться — чусь, чишься; св. см. тж. увековечиваться Сохраниться навечно в памяти поколений. Гармоничность и красота античного мира навсегда увековечилась в этих фигурах на греческих амфорах … Словарь многих выражений
увекове́чиваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к увековечиться. 2. страд. к увековечивать … Малый академический словарь
УВЕКОВЕЧИВАТЬСЯ — УВЕКОВЕЧИВАТЬСЯ, увековечиваюсь, увековечиваешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к увековечиться. 2. страд. к увековечивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРУБЕЦКОЙ Евгений Николаевич — (1863 1920) философ, культуролог, правовед, общественный деятель. Окончил факультет Моск. ун та. Магистерская диссертация об Августине Блаженном (1892), докторская диссертация посвящена религиозно общественному идеалу зап. христианства 11 в.… … Философская энциклопедия
запечатлеться — См … Словарь синонимов