-
41 bescheiden
1. прил.1) общ. малый, небольшой, нетребовательный, скудный, умеренный (о требованиях и т. п.), невзыскательный (о человеке), скромный (о человеке), скромный2) разг. дрянной, поганый, (вместо beschissen) скверный2. гл.1) общ. велеть прийти, вызывать2) устар. инструктировать, информировать, осведомлять, объяснить (кому-л. что-л.), сообщать (решение)3) поэт. дарить, (j-m) наделять (чем-л. кого-л.), давать (что-л. кому-л.)4) юр. извещать5) патент. уведомлять, вызывать (в суд) -
42 entbieten
-
43 in Kenntnis setzen
предл.1) общ. поставить в известность2) воен. доводить до сведения3) книжн. осведомлять, уведомлять4) юр. довести до сведения, известить, информировать, ознакомить, оповестить, осведомить, сообщить, ставить в известность, уведомить5) фин. оповещать6) внеш.торг. (jn) известить (кого-л.) -
44 insinuieren
гл.1) общ. вручать, клеветать, представлять, доставлять (документ), инсинуировать, уведомлять2) книжн. внушать (что-л. кому-л.), нашёптывать -
45 j-n in Kenntnis setzen
сущ.общ. уведомлять (кого-л. о чём-л.), давать знать (кому-л.), (von D) ставить (кого-л.) в известностьУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in Kenntnis setzen
-
46 mahnen
гл.1) общ. предостерегать, увещевать, призывать (к чему-л.), требовать (чего-л.), (an A, um A, wegen G) напоминать (о чем-л.), (vor D) предостерегать (от чего-л.), предупреждать, (an, um A, wegen G) напоминать (кому-л. об уплате долга, выполнении обязательства), (zu D) настойчиво просить (о чём-л.)2) юр. напомнить, потребовать выполнения обязательства, предупредить, требовать выполнения обязательств, уведомлять3) охот. предостерегать (детёныша - о самке), манить (самца)4) высок. показаться похожим (на что-л.), напоминать (что-л.)5) внеш.торг. напоминать (об уплате долга, выполнении обязательства и т. п.) -
47 mellen
гл.1) общ. давать о себе знать, издавать (определенный) звук, подавать голос, сигнализировать, делать донесение (кому-л. о чем-л., j-n), доносить (на кого-л. кому-л.), докладывать (о ком-л.), подавать сигнал (о чем-л.)2) поэт. (D, bei D) сообщать, говорить, рассказывать, уведомлять (кого-л. о чем-л.), свидетельствовать (о чем-л.) -
48 mitteilen
гл.1) общ. довести до сведения, уведомлять, передавать (болезнь), придавать (какое-л. свойство, качество), передавать (сообщение), сообщать2) устар. уделить, делиться (чем-л.с кем-л.), отдавать (что-л. кому-л.)3) юр. докладывать, доложить, известить, сообщить, уведомить4) высок. передавать (какое-л. свойство, качество), придавать5) судостр. заявлять, извещать -
49 notifizieren
гл.1) юр. направить уведомление, делать уведомление (напр. eine Kьndigung), нотифицировать (über den Wechselprotest benachrichtigen)2) экон. извещать, нотифицировать3) дип. уведомлять (о чём-л.), (официально) сообщать (что-л., о чём-л.) -
50 reskribieren
прил.юр. отвечать в письменной форме, отдавать письменное распоряжение, письменно уведомлять -
51 telefonieren
гл.общ. говорить по телефону, уведомлять по телефону (о чем-л.), передавать по телефону (что-л.), звонить по телефону -
52 telephonieren
сущ.1) общ. говорить по телефону, звонить по телефону, уведомлять по телефону (о чем-л.), передавать по телефону (что-л.)2) электр. телефонировать -
53 zu Kenntnis bringen
част.книжн. (etw.)(j-s) доводить (что-л.) до (чьего-л.) сведения, (etw.)(j-s) уведомлять (кого-л.) (о чём-л.) -
54 zu j-s Kenntnis bringen
предл.общ. (etw.) доводить (что-л.) до (чьего-л.) сведения, (etw.) уведомлять (кого-л. о чём-л.)Универсальный немецко-русский словарь > zu j-s Kenntnis bringen
-
55 zur Kenntnis bringen
предл.1) общ. (j-m etw.) довести (что-л.) до (чьего-л.) сведения, (j-m etw.) уведомлять, (j-m etw.) предупреждать (кого-л. о чем-л.)2) книжн. (j-m etw.) предупреждать (о чём-л.; кого-л.)3) юр. довести до сведения, сообщить4) бизн. доводить до сведенияУниверсальный немецко-русский словарь > zur Kenntnis bringen
-
56 andienen
1) предлагать (товар) к поставке, андиновать3) передавать документ, подтверждающий готовность товара к поставкеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > andienen
-
57 anmelden
1) объявлять, декларировать, заявлять; уведомлять2) подавать заявку (напр. на участие в конкурсе)3) прописывать, регистрировать ( по месту жительства); ставить на учётDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anmelden
-
58 avertieren
1) авизовать, извещать, уведомлятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > avertieren
-
59 avisieren
авизовать, извещать, уведомлятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > avisieren
-
60 benachrichtigen
1) извещать, уведомлять2) авизоватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > benachrichtigen
См. также в других словарях:
уведомлять — См … Словарь синонимов
УВЕДОМЛЯТЬ — УВЕДОМЛЯТЬ, уведомляю, уведомляешь (офиц.). несовер. к уведомить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уведомлять — УВЕДОМИТЬ, млю, мишь; мленный; сов., кого (что) о чём (устар. и книжн.). То же, что известить. У. о времени приезда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уведомлять — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
уведомлять — УВЕДОМЛЯТЬ, несов. (сов. уведомить), кого что. Сообщать (сообщить) что л. кому л. в устной или письменной форме, извещая о чем л. (о каком л. предстоящем или, наоборот, свершившемся событии); Син.: информировать, оповещать, осведомлять; Ант.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Уведомлять — несов. перех. Сообщать, извещать о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уведомлять — уведомл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
уведомлять — (I), уведомля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
уведомлять — Syn: извещать, объявлять, оповещать, сообщать, осведомлять (редк.), информировать (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
уведомлять — УВЕДОМЛЯТЬ, УВЕДОМЛЯТЬСЯ см. Уведомить … Энциклопедический словарь
уведомлять — см. уведомить; я/ю, я/ешь; нсв. Жилконтора уведомляет съёмщиков, что завтра на два часа будет выключено электричество. Арбитраж уведомляет вас о необходимости явки … Словарь многих выражений