-
81 venerazione
venerazióne f́ почитание, поклонение; благоговение, почтение averein venerazione — высоко чтить, глубоко почитать, уважать -
82 diritti
m pl1) праваbeneficiare dei diritti — иметь права, обладать правами, пользоваться правами
far valere i diritti — предъявлять требования, предъявлять претензию
2) пошлины, сборы•- diritti d'autore
- diritti di base
- diritti civici
- diritti civili
- diritti di controstallia
- diritti democratici
- diritti derivati
- diritti doganali
- diritti economici
- diritti e doveri dei cittadini
- diritti e doveri dei coniugi
- diritti fondamentali
- diritti fondamentali degli Stati
- diritti fondamentali dell'uomo
- diritti inalienabili
- diritti individuali
- diritti intellettuali
- diritti inviolabili
- diritti dei lavoratori
- diritti patrimoniali
- diritti della persona
- diritti di pilotaggio
- diritti politici dei cittadini
- diritti di porto
- diritti portuali
- diritti preferenziali
- diritti riservati ai legittimari
- diritti sociali
- diritti soggettivi
- diritti speciali di prelievo
- diritti umani
- diritti dell'uomo
- diritti uxori
- diritti del vettore -
83 usi
pl m- usi internazionali -
84 altrui
1. неизм.чужой, принадлежащий другим2. неизм.* * *сущ.1) общ. принадлежащий другим, чужой, чужое2) устар. другой, другие -
85 anziano
1.1) пожилой2) престарелый3) старший ( по возрасту)2. м.2) жарг. старшекурсник* * *сущ.1) общ. старшина, старший (по службе, в чине), пожилой, пожилой человек, старейшины, староста2) разг. старик, старослужащий (солдат)3) жарг. старшекурсник4) экон. старший (по рангу, должности) -
86 avere in onore
гл.общ. почитать, уважать -
87 avere in venerazione
Итальяно-русский универсальный словарь > avere in venerazione
-
88 bisogna rispettare le opinioni altrui
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > bisogna rispettare le opinioni altrui
-
89 curare
1) лечить2) заботиться3) быть редактором (какого-либо издания и т.п.)* * *1. сущ.общ. кураре (сильный яд, употребляемый в медицине)2. гл.1) общ. окружать заботой, окружать попечением, ценить, отбеливать (полотно), лечить, готовить к печати, принимать во внимание, уважать, ухаживать (за+I), прилагать старания (к+D), заботиться (о+P)2) перен. заботиться3) фин. курировать, редактировать -
90 disistimare
гл.общ. (+A) презирать, (+G) не уважать -
91 dovere il rispetto ai vecchi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > dovere il rispetto ai vecchi
-
92 estimare
гл.общ. оценивать, считать, ценить, полагать, уважать -
93 farsi rispettare
гл.общ. внушать уважение, заставить себя уважать -
94 farsi valere
гл.общ. заставить себя уважать, поддерживать своё достоинство -
95 nutrire stima
гл.общ. питать уважение, уважать -
96 onorare
1) чтить, почитать, оказывать честь••2) выполнять, соблюдать* * *гл.1) общ. уважать, чествовать, (+D) делать честь, воздавать почести, оказывать честь, почитать, чтить, (+D) воздавать должное2) фин. акцептовать (вексель, тратту), оплатить (чек) -
97 onore
м.uomo d'onore — человек чести, джентльмен
ledere [offendere] l'onore — задеть честь
2) честь, целомудрие3) честь, почести4) уважение, почётavere [tenere] in grande onore — очень уважать
••5) честь, слава6) м. мн. onori почётные титулы, почести* * *сущ.1) общ. знаки отличия, почести, честь, бремя, почётные должности, слава, тяжесть2) шутл. украшение -
98 portare rispetto
гл.общ. уважать -
99 pregiare
гл.общ. почитать, уважать, ценить -
100 pregio
См. также в других словарях:
УВАЖАТЬ — УВАЖАТЬ, уважаю, уважаешь, несовер. 1. кого что. Питать уважение к кому чему нибудь, высоко ценить за что нибудь, относиться с почтением. «Беру небеса во свидетели уважаю тебя глубоко.» Некрасов. «Для того, чтоб другие тебя уважали, прежде сам в… … Толковый словарь Ушакова
уважать — См. ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уважать почитать, чтить; ценить, признавать, любить, иметь пристрастие, считаться, жаловать, высоко ставить, иметь слабость,… … Словарь синонимов
УВАЖАТЬ — УВАЖАТЬ, уважать кого, увадить архан. почитать, чтить, душевно признавать чьи либо достоинства; ценить высоко; | честить почетом, потчевать, принимая почетно. Ну, брат, уважил, спасибо! угостил. Худого человека ничем не уважишь. |/ что, почитать… … Толковый словарь Даля
уважать — права • оценка уважать чужое мнение • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УВАЖАТЬ — УВАЖАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Относиться с уважением к кому чему н. У. старших. У. чьи н. седины (т. е. старость; высок.). Всеми уважаемый человек. Уважаемый товарищ! (вежливое обращение). Послушайте, уважаемый! (фамильярное… … Толковый словарь Ожегова
уважать — • уважать, почитать, чтить Стр. 1178 Стр. 1179 Стр. 1180 Стр. 1181 Стр. 1182 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
уважать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я уважаю, ты уважаешь, он/она/оно уважает, мы уважаем, вы уважаете, они уважают, уважай, уважайте, уважал, уважала, уважало, уважали, уважающий, уважаемый, уважавший, уважая 1. Если вы уважаете кого то, то… … Толковый словарь Дмитриева
уважать — • безгранично уважать • бесконечно уважать • беспредельно уважать • всей душой уважать • глубоко уважать … Словарь русской идиоматики
уважать — а/ю, а/ешь, нсв. 1) (кого) Относиться к кому л. с особым вниманием, с почтением. Уважать старших. Читаю Тимирязева. Я знала его по имени, уважала, чтила (Инбер). Синонимы: почита/ть, чтить 2) (что) Принимать что л. во внимание, считаться с чем л … Популярный словарь русского языка
уважать — аю, укр. уважати принимать во внимание, считать , блр. уважаць соблюдать заимств. из польск. uważac соображать, наблюдать , которое связано с нов. в. н. Wage весы , см. вага (выше); ср. Брюкнер 598 и сл … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Уважать — несов. перех. 1. Питать уважение к кому либо или к чему либо, высоко ценить кого либо или что либо. 2. перен. разг. сниж. Иметь пристрастие к чему либо, отдавать предпочтение чему либо (обычно негативному). 3. см. тж. уважить Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой