-
101 взаимные обязательства по возмещению убытков
1) Law: cross liabilities2) Diplomatic term: cross liabilities (судовладельцев при столкновении их судов)3) Fishery: cross liabilities (например, судовладельцев при столкновении судов)Универсальный русско-английский словарь > взаимные обязательства по возмещению убытков
-
102 взыскание убытков
-
103 взыскание убытков в гражданском порядке
Law: civil damagesУниверсальный русско-английский словарь > взыскание убытков в гражданском порядке
-
104 взыскание убытков в уголовном порядке
Law: penal damagesУниверсальный русско-английский словарь > взыскание убытков в уголовном порядке
-
105 взыскание убытков, превышающих размер ущерба
Law: double recoveryУниверсальный русско-английский словарь > взыскание убытков, превышающих размер ущерба
-
106 взыскать сумму убытков с конкретных виновников
Универсальный русско-английский словарь > взыскать сумму убытков с конкретных виновников
-
107 взыскивание убытков
Law: recovering damagesУниверсальный русско-английский словарь > взыскивание убытков
-
108 виновник убытков
-
109 во избежание убытков
Business: avoid lossesУниверсальный русско-английский словарь > во избежание убытков
-
110 возбудить иск о возмещении убытков
Patents: prosecute a claim for damagesУниверсальный русско-английский словарь > возбудить иск о возмещении убытков
-
111 возбуждать иск о возмещении убытков
1) Law: claim2) Patents: prosecute a claim for damagesУниверсальный русско-английский словарь > возбуждать иск о возмещении убытков
-
112 возврат налогов под предлогом компенсации убытков
Economy: tax loss carry-backУниверсальный русско-английский словарь > возврат налогов под предлогом компенсации убытков
-
113 возвращение незаконно отобранного имущества (с возмещением убытков)
Real estate: action for the recovery of land, action of ejectment, ejectionУниверсальный русско-английский словарь > возвращение незаконно отобранного имущества (с возмещением убытков)
-
114 возещение убытков
General subject: restitution -
115 возмещение будущих убытков
General subject: anticipatory damagesУниверсальный русско-английский словарь > возмещение будущих убытков
-
116 возмещение в размере понесённых убытков
Economy: compensatory damagesУниверсальный русско-английский словарь > возмещение в размере понесённых убытков
-
117 возмещение ожидаемых убытков
Economy: prospective damagesУниверсальный русско-английский словарь > возмещение ожидаемых убытков
-
118 возмещение страховых убытков
EBRD: insurance claimУниверсальный русско-английский словарь > возмещение страховых убытков
-
119 возмещение убытков
1) General subject: damage, restitution, indemnification2) Naval: compensation4) Economy: indemnity for losses, reimbursement of damages, reparation of losses5) Politics: reparation replacement of the losses6) Patents: compensation for damages7) Business: compensation for losses, payment of damages, remedy for loss, repairing a loss8) Investment: damages9) Makarov: compensation paid, recovery of damagesУниверсальный русско-английский словарь > возмещение убытков
-
120 возмещение убытков в виде наказания
Insurance: punitive damagesУниверсальный русско-английский словарь > возмещение убытков в виде наказания
См. также в других словарях:
УБЫТКОВ ВОЗМЕЩЕНИЕ — (см. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Возмещение Убытков При Расторжении Договора Поставки — покрытие убытков виновной стороной пострадавшей стороне при расторжении договора поставки в случае: 1. Если после расторжения договора из за нарушения обязательства продавцом покупатель купил у другой фирмы по более высокой цене товар взамен… … Словарь бизнес-терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ — один из наиболее распространенных способов защиты гражданских прав. Понятие убытков содержится в п. 2 ст. 14 ГК, в соответствии с которым под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для … Юридический словарь современного гражданского права
возмещение убытков при расторжении договора поставки — Покрытие убытков пострадавшей стороне виновной стороной при расторжении договора поставки: 1) если в разумный срок после расторжения договора вследствие нарушения обязательства продавцом покупатель купил у другого лица по более высокой, но… … Справочник технического переводчика
ЛИКВИДАЦИЯ УБЫТКОВ — Удовлетворение претензий, заявленных страхователем, на возмещение ущерба в результате наступившего страхового случая (реализации страхового риска). Представляет собой комплекс мероприятий страховщика по установлению причин, фактов и обстоятельств … Морской энциклопедический справочник
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ — универсальный способ защиты гражданских прав. В законодательстве РФ принят в качестве общего правила принцип на возмещение только конкретных убытков: расходов, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для… … Энциклопедия юриста
СЧЕТ ПРИБЫЛЕЙ И УБЫТКОВ — (profit and loss account) 1. В бухгалтерской отчетности фирмы – счет (account), показывающий прибыли (убытки), реализованные в результате хозяйственной деятельности после вычета необходимых расходов. 2. Отчет о результатах хозяйственной… … Финансовый словарь
Резерв убытков — оговорка в договоре перестрахования, согласно которой перестрахователь имеет право создавать и удерживать у себя резерв на сумму заявленных, но еще неоплаченных убытков. По английски: Claim reserve См. также: Оговорки в договорах перестрахования… … Финансовый словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ ПРИ РАСТОРЖЕНИИ ДОГОВОРА ПОСТАВКИ — покрытие убытков пострадавшей стороне виновной стороной при расторжении договора поставки: 1) если в разумный срок после расторжения договора вследствие нарушения обязательства продавцом покупатель купил у другого лица по более высокой, но… … Большой бухгалтерский словарь
СПЕЦИАЛИСТ ПО УЛАЖИВАНИЮ РАЗНОГЛАСИЙ ПРИ ОЦЕНКЕ УБЫТКОВ (ДИСПАШЕР) — (loss adjuster, adjuster) Лицо, назначаемое страховщиком для переговоров о размерах страхового возмещения. Специалист по оценке убытков, который независим от страховщика, обсуждает эти вопросы и со страховщиком, и с держателем полиса, в… … Словарь бизнес-терминов
ГАРАНТИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ ОТ ПОРЧИ ИЛИ ПОТЕРИ — (indemnity) 1. Согласие одной стороны возместить потери, понесенные другой, обычно путем денежных выплат, ремонта, замены или восстановления. Этим занимается страхование от потерь или порчи (indemnity insurance). В некоторых профессиях гарантии… … Финансовый словарь