-
1 уборочная
ж. разг.cosecha f, recolección f ( temporada) -
2 superficie cosechada
El diccionario Español-ruso económico > superficie cosechada
-
3 cosecha
сущ.1) общ. (время жатвы) страда, (уборка) жатва, (уборка) сбор (урожая), (урожая) съёмка, множество, обилие, уборочная кампания, хлебоуборка (de cereales), время сбора урожая, масса, сбор урожая, урожай2) разг. уборочная3) с.-х. (урожая) снятие4) юр. урожай на корню, урожай с засеянной земли5) экон. доход с засеянной земли, доход с земли, сбор сельскохозяйственных культур, уборка урожая, выход (продукции)6) спец. (урожая) съём7) обл. жниво, жнивьё, жнитво -
4 temporada de cosecha
сезон уборки урожая: уборочная страда; уборка урожаяEl diccionario Español-ruso económico > temporada de cosecha
-
5 campaña de recolección
сущ.общ. уборочная кампанияИспанско-русский универсальный словарь > campaña de recolección
-
6 cosechadora
-
7 máquina limpiadora
сущ.тех. уборочная машина -
8 recolección
сущ.1) общ. (урожая) уборка, жатва, получение прибылей или дохода, размышление, сбор урожая, сборник, собирание, собирательство, соединение, съёмка, урожай, собрание (произведений) свод (законов), сбор (фруктов и т. п.)2) разг. уборочная (temporada)3) с.-х. снятие4) рел. обитель6) спец. съём7) обл. (жатва, уборка) жниво, (жатва, уборка) жнивьё, (жатва, уборка) жнитво -
9 superficie cosechada
сущ.экон. уборочная площадьИспанско-русский универсальный словарь > superficie cosechada
-
10 temporada de cosecha
сущ.экон. сезон уборки урожая, уборка урожая, уборочная страдаИспанско-русский универсальный словарь > temporada de cosecha
-
11 cosechadora
См. также в других словарях:
УБОРОЧНАЯ — УБОРОЧНАЯ, ой, жен. Время уборки урожая, уборочная пора. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уборочная — – об авто – машина для уборки территории. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Уборочная — ж. разг. Временной период уборки урожая сельскохозяйственных культур; уборочная кампания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УБОРОЧНАЯ СТРАТЕГИЯ — (harvesting strategy) Получение краткосрочных прибылей от реализации какого то продукта перед тем, как он уходит с рынка. Часто это достигается путем сокращения расходов на его маркетинг, например рекламу, когда исходят из того, что продукт будет … Словарь бизнес-терминов
уборочная кампания — сущ., кол во синонимов: 1 • уборка (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уборочная — Р. убо/рочной … Орфографический словарь русского языка
уборочная — УБОРОЧНАЯ, УБОРОЧНЫЙ см. Уборка … Энциклопедический словарь
уборочная — см. уборка 1); ой; ж. Отправить машины на уборочную. Закончилась убо/рочная. Участвовать в уборочной … Словарь многих выражений
Уборочная площадь — посевная площадь (например засеянные поля), на которой в текущем году должна производиться уборка урожая. При определении уборочной площади из весенней продуктивной площади исключаются: участки, на которых посевы погибли; площади многолетних… … Википедия
уборочная техника — ▲ техника (какой л. отрасли) ↑ для (чего), уборка урожая жнейка. жатка. лобогрейка. лафетная жатка, виндроуэр. зернокомбайн. хлопкокомбайн. подборщик. зерноочистительный (# машина). веялка. молотилка. зерносушилка. триер. зернодробилка. косилка.… … Идеографический словарь русского языка
Перевалочная уборочная машина — торфяная (a. windrowing and harvesting machine; н. Sammel und Umsetzmaschine, Frastorf Umsetzmaschine fur die Ernte; ф. recolteuse de transbordement; и. maquina para extraccion y transbordo de turba) предназначена для уборки фрезерного… … Геологическая энциклопедия