-
1 уборочная машина
harvesterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уборочная машина
-
2 уборочная машина
1) с-х. falciatrice f, raccoglitrice f2) ( уличная) ( auto) spazzatrice f -
3 уборочная машина
harvester, harvesting machineАнгло-русский словарь технических терминов > уборочная машина
-
4 бункерная уборочная машина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бункерная уборочная машина
-
5 вакуумная уборочная машина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вакуумная уборочная машина
-
6 навесная уборочная машина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навесная уборочная машина
-
7 однорядная уборочная машина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > однорядная уборочная машина
-
8 подметально-уборочная машина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подметально-уборочная машина
-
9 узкозахватная уборочная машина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > узкозахватная уборочная машина
-
10 подметально-уборочная машина
Англо-русский словарь технических терминов > подметально-уборочная машина
-
11 машина
жен.
1) machine;
engine (двигатель) ;
mechanism перен. водоподъемная машина ≈ water-engine дождевальная машина ≈ sprinkling-machine сукновальная машина ≈ fulling-mill воздуходувная машина ≈ blowing engine месильная машина ≈ masticator лесопосадочная машина ≈ forest-planting machine цифровая вычислительная машина ≈ digital computer наборная машина ≈ composing-machine, type-setting machine паровая машина ≈ steam-engine погрузочная машина ≈ loader подметальная машина ≈ road sweeper-collector пожарная машина ≈ fire-engine поливочная машина ≈ watering machine посудомоечная машина ≈ dish-washing machine сеноуборочная машина ≈ haymaking machine снегоуборочная машина ≈ snow-plough счетная машина ≈ calculator;
calculating machine трепальная машина ≈ scutching-machine уборочная машина ≈ harvester хлопкоочистительная машина ≈ cotton-gin швейная машина ≈ sewing-machine электрическая машина ≈ electrical machine электронно-вычислительная машина ≈ electronic computer бурильная машина ≈ boring machine бумагопрядильная машина ≈ cotton-machine бумагорезальная машина ≈ paper-cutter полигр. шелушильная машина ≈ peeler хмелеуборочная машина ≈ hop-picker врубовая машина ≈ coal-cutter, header горн. доильная машина ≈ milker, milking-machine государственная машина ≈ apparatus, state machine, the wheels of state
2) мн. машины;
коллект. machinery, enginery
3) разг. (автомобиль) car, bike, lorry санитарная машина ≈ field ambulance, field hospital
4) воен. (combat) vehicle боевая машина ≈ fighting machine авиац.машин|а - ж.
1. machine;
(двигатель) engine;
мн. собир. machinery sg. ;
перен. (организация) machine;
военная ~ war machine;
2. (автомобиль) (motor) car;
(грузовик) lorry;
ехать на ~е drive*, go* by car. -
12 машина
ж.1) machine fвычислительная машина — calculatrice f, calculateur m, machine à calculer; ordinateur m2) ( автомобиль) auto f, voiture fслужебная машина — voiture de service ( или de fonction)ехать на машине — aller vi (ê.) en auto4) перен. mécanisme mгосударственная машина — mécanisme de l'Etat; appareil m étatique -
13 harvesting machine
Англо-русский словарь технических терминов > harvesting machine
-
14 harvester
-
15 sklízeč
-
16 uklízecí stroj
-
17 public cleansing vehicle
* * *
Англо-русский словарь по экологии > public cleansing vehicle
-
18 harvester
-
19 sweeper
-
20 harvester
уборочная машина, жнейка-сноповязка; жатвенная машина
См. также в других словарях:
Перевалочная уборочная машина — торфяная (a. windrowing and harvesting machine; н. Sammel und Umsetzmaschine, Frastorf Umsetzmaschine fur die Ernte; ф. recolteuse de transbordement; и. maquina para extraccion y transbordo de turba) предназначена для уборки фрезерного… … Геологическая энциклопедия
БУНКЕРНАЯ УБОРОЧНАЯ МАШИНА — торфяная предназначена для механизир. уборки торфа из валков и транспортирования его к штабелям. Обычно работает с гусеничным трактором. Состоит из рабочего органа (скрепера с ковшовым элеватором), бункера с дном в виде пластинчатого или… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПУТЕВАЯ УБОРОЧНАЯ МАШИНА — предназначена для очистки станц. ж. д. путей от грязи, шлака и мусора, а также для сколки льда и уборки снега. Рабочие органы элеваторы, ль доска лывающее и собирающее устройства и конвейеры, приводимые в действие от собств. электростанции. П. у … Большой энциклопедический политехнический словарь
Бункерная уборочная машина — (a. tanker harvester; н. Bunkerlader; ф. charge use а tremie; и. cargadora de tolva) прицепная машина, предназначенная для уборки фрезерного торфа, предварительно собранного в валки. Первые модели Б. у. м. (УМПФ) разработаны в СССР в нач … Геологическая энциклопедия
Бункерная уборочная машина — торфяная, предназначена для механизированной уборки торфа из валков и транспортирования его в штабели. Б. у. м. для уборки торфа из расстила была впервые разработана в СССР (1928 32), после 1944 широкое применение получили прицепные Б. у … Большая советская энциклопедия
МАШИНА — Сон, в котором вы видите какие то машины, означает размеренную жизнь, в которую неожиданно ворвется нечто, потребующее от вас напряжения всех физических и духовных сил. Видеть стоящую без действия машину означает, что ваши сверстники и… … Сонник Мельникова
уборочная — – об авто – машина для уборки территории. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
уборочная техника — ▲ техника (какой л. отрасли) ↑ для (чего), уборка урожая жнейка. жатка. лобогрейка. лафетная жатка, виндроуэр. зернокомбайн. хлопкокомбайн. подборщик. зерноочистительный (# машина). веялка. молотилка. зерносушилка. триер. зернодробилка. косилка.… … Идеографический словарь русского языка
Путеуборочная машина — (ПУМ) предназначена для уборки с ж. д. пути загрязнённого балласта, шлака и снега, сколки льда, углубления междупутий и погрузки сплывов с откосов выемок и косогоров. Первые ПУМ были разработаны и внедрены в СССР в начале 40 х гг. 20 в.… … Большая советская энциклопедия
бункерна збиральна машина — бункерная уборочная машина tanker harvester *Bunkerlader причіпна машина, призначена для збирання фрезерного торфу, заздалегідь зібраного у валки. Перші моделі Б.з.м. (УМПФ) розроблені а СРСР на поч. 1940 х рр. Б.з.м. приєднують до гусеничного… … Гірничий енциклопедичний словник
овощная уборочная платформа — ПОУ 2 (вариант А): 1 рама; 2 кузов; 3 механизм подъёма кузова. овощная уборочная платформа, прицепная машина для уборки овощей и вывоза их с поля, а также перевозки сельскохозяйственных грузов в ящиках и навалом (варианты Б… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь