-
21 УБОГИЙ
• На убогого всюду каплет (Н) -
22 убогий
armodslig, elendig, klein, kummerlig, stakkarslig, taset, unosselig, ussel, usselig, uvislig, uviselig, ynkelig -
23 убогий
прл -
24 убогий
düşkün,âciz; yoksul,fakir* * *1) ( увечный) düşkün âciz malulубо́гий стари́к — düşkün / âciz bir ihtiyar
2) yoksul, fakir; yoksulcaубо́гая жизнь — yoksul hayat
убо́гое жили́ще — yoksulca barınak, evcik
у него́ был убо́гий вид — acınacak bir hali vardı
3) перен. kıt; renksizубо́гое воображе́ние — kıt hayal gücü
-
25 убогий
прил.• biedny• ciasny• kiepski• lichy• marny• nieszczęśliwy• nikczemny• niskogatunkowy• nędzny• skąpy• ubogi• zły• żałosny* * *nędzny, ubogi -
26 убогий
adj. elendig, miserabel, ∫ snoldet, sølle, ussel* * *adj1 elendig, sølle, ussel, ynkelig; kummerlig2 forhutlet3 forkrøblet, vanskabt. -
27 убогий
1. прил. wretched; poor, poverty-stricken; (о жилище и т. п.) squalid, miserable; (перен.) beggarly2. прил. ( имеющий увечье) crippled -
28 убогий
1) ( про житло) miserable, squalid; (про обід, врожай) poor, slender; ( про запаси) short, scanty, insufficient; (про знання, освітлення) small, scant, skimpy; ( про ґрунт) bare, barren, hungry, meagre; skimp2) ( малозмістовний) mediocre3) ч (як ім.) a poor wretch, beggar, pauper -
29 убогий
1) убо́гий; бе́дный; ( сильнее) ни́щий, ни́щенский ( не о людях)2) ( недостаточный или незначительный в каком-нибудь отношении) убо́гий; ску́дный, бе́дный; жа́лкий; (очень малый, ничтожный) ни́щенский, ми́зерныйубо́гий на що — бе́дный чем
-
30 убогий
ubohyjприкм.ubogi, biedny, chudy -
31 убогий
убо́||гий1. прил прям., перен φτωχός, ἀθλιος, μίζερος, πενιχρός:\убогийгое жилище ἡ ἀθλια κατοικία· \убогийгое воображение ἡ φτωχή φαντασία·2. прил (увечный) σακάτικος, μισερός·3. м (калека) ὁ σακάτης. -
32 убогий
-
33 убогий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. crippled{ cripple: ـ(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن}............................................................2. poor(adj. & n.) فقیر، مسکین، بینوا، بی پول، مستمند، معدود، ناچیز، پست، نامرغوب، دون............................................................3. wretched(adj.) رنجور، بدبخت، بیچاره، ضعیف الحال، پست، تاسف آور............................................................4. squalid(adj.) چرک، ناپاک، کثیف، بدنما، زننده، بد ظاهر............................................................5. shabby(adj.) پست، دون، نخ نما، کهنه، ژنده........................................................................................................................7. beggarlyگدامنش، گداوار، از روی پستی............................................................8. mediocre(n.) حد وسط، متوسط، میانحال، وسط............................................................9. flat(adv. & adj. & n.) پهن، تخت، مسطح، هموار، صاف، بی تنوع، یک دست، خنک، بی مزه، قسمت پهن، جلگه، دشت، آپارتمان، قسمتی از یک عمارت............................................................10. colourlessبی رنگ، کم رنگ، رنگ پریده، غیر جالب، بیمزه............................................................11. shoddy(adj. & n.) پارچه پست، پست، بدساخت، جازده، جنس بنجل، کالای تقلبی............................................................12. cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن -
34 убогий
armoedig ; gehandicapte -
35 убогий
torftig, ynklig, fattig -
36 убогий
убо́||гийmizera;\убогийжество mizereco.* * *прил.1) ( увечный) lisiado, baldado, mutilado (тж. в знач. сущ.)2) ( бедный) pobre, indigente, miserable (тж. жалкий)3) перен. mezquino, ruin, deplorable, miserable* * *прил.1) ( увечный) lisiado, baldado, mutilado (тж. в знач. сущ.)2) ( бедный) pobre, indigente, miserable (тж. жалкий)3) перен. mezquino, ruin, deplorable, miserable* * *adj1) gener. (óâå÷ñúì) lisiado, arrastrado, baldado, indigente, miserable (тж. жалкий), mutilado (тж. в знач. сущ.), pobre, cutre, tiñoso2) liter. deplorable, mezquino, ruin -
37 убогий
-
38 убогий
1) ( бедный) pauvre, misérable; indigent (тк. о человеке)убо́гое жили́ще — logis m pauvre ( или misérable)
убо́гое воображе́ние — imagination indigente ( или pauvre)
2) ( увечный) infirmeубо́гая стару́ха — vieillarde f infirme
3) сущ. м. ( калека) infirme m* * *adj1) gener. misérable2) colloq. pouilleux, rikiki, zonard, riquiqui3) liter. étroit -
39 убогий
adjgener. kommerlijk, arm, armoedig, ellendig -
40 убогий
аи= (презренный) حقير
См. также в других словарях:
УБОГИЙ — УБОГИЙ, бедный, неимущий, нужный, скудный, нищий. Беден бес (у него Бога нет), а человек убог (и нужен). Бог милостию не убог. Убогий хлеб, милостыня. Убогий достаток. Бог не убог, а Никола милостив. Милостив Бог, а я, по Его милости, не убог.… … Толковый словарь Даля
УБОГИЙ — УБОГИЙ, убогая, убогое; убог, убога, убого. 1. Крайне бедный, находящийся в нужде, нищий. «Ты и убогая, та и обильная, ты и могучая, ты и бессильная, матушка Русь!» Некрасов. «Убогий мужик и хлеба не ест, богатый и мужика съест.» (посл.). || в… … Толковый словарь Ушакова
убогий — См … Словарь синонимов
УБОГИЙ — УБОГИЙ, ая, ое; ог. 1. Крайне бедный, нищенский. Убогое жилище. Убогое воображение (перен.). 2. Немощный, увечный, жалкий на вид (разг.). Убогая старуха. Убогого (сущ.) обидели. | сущ. убогость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
убогий — ая, ое; убо/г, убо/га, убо/ги 1) Отличающийся крайней бедностью; нищий. Убогое селение. Убогий вид. Отец Леонов был русский коренной дворянин, израненный отставной капитан, человек лет в пятьдесят, ни богатый, ни убогий, и что всего важнее самый… … Популярный словарь русского языка
убогий — I см. убогий 1); ого; м. Подайте убогому! Помогите убогому! II ая, ое; убо/г, а, о. см. тж. убогий, убогая, убого, убогость, убожество … Словарь многих выражений
убогий — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = прил. бедный, лишенный сил, больной; (πενιχρός) чуждый;… … Словарь церковнославянского языка
убогий — Древнерусское – оубогъ (бедный, нищий, увечный). Древнерусская форма синонимична церковнославянскому «небогъ» (бедный), образованной с приставкой не от общего для обоих слов праславянского корня bogъ со значением «бедность». Время появления слова … Этимологический словарь русского языка Семенова
Убогий Бога боится и богача боится, а богатый никого не боится. — Убогий Бога боится и богача боится, а богатый (до поры) никого не боится. См. БОГАТСТВО ДОСТАТОК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Убогий на богатого сердится, а за ним вслед без шапки находится. — Убогий на богатого сердится, а за ним вслед без шапки находится. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Убогий мужик и хлеба не ест; богатый - и мужика съест. — Убогий мужик и хлеба не ест; богатый и мужика съест. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа