-
1 condenado
1) осужденный, приговоренный;2) заключенный, отбывающий наказание* * *1. adj, mосужденный; приговоренный ( к наказанию); присужденный к ( возмещению убытков)- condenado a muerte 2. mответчик, проигравший процесс, ответчик, на которого возложена обязанность ( возмещения вреда) -
2 condenado
adj; m, f1) осуждённый, осуждённая2) рел про́клятый; осуждённый на ве́чные му́ки; гре́шник ( пребывающий в аду), гре́шница¿dónde está ese condenado? — где э́тот прокля́тый мальчи́шка?
-
3 condenado
1. adj1) осуждённый2) грешный, неправедный3) проклятый; отверженный2. m1) осуждённый2) отверженный3) грешник; нечестивец (уст.); отщепенец -
4 condenado
I adjосуждённый, приговорённый; обречённыйII m -
5 condenado
1. прил.юр. присуждённый к (возмещению убытков), приговорённый (к наказанию)2. сущ.1) общ. обречённый (a)2) церк. проклятый3) устар. окаянный4) юр. ответчик, осуждённый -
6 condenado
1. Ч.; adjхи́трый, ло́вкий2. Ч.; mхитре́ц, ловка́ч -
7 condenado
1. adj1) осуждённый2) грешный, неправедный3) проклятый; отверженный4) Чили хитрый, ловкий2. m1) осуждённый2) отверженный3) грешник; нечестивец (уст.); отщепенец4) Чили хитрец, ловкач -
8 condenado a muerte
осужденный; приговоренный к смертной казни -
9 condenado por un delito
El diccionario Español-ruso jurídico > condenado por un delito
-
10 condenado a muerte
-
11 condenado por homicidio
сущ.общ. осуждён за убийствоИспанско-русский универсальный словарь > condenado por homicidio
-
12 condenado por un delito
прил.Испанско-русский универсальный словарь > condenado por un delito
-
13 condenado siendo inocente
прил.общ. невинно осуждённыйИспанско-русский универсальный словарь > condenado siendo inocente
-
14 condenado en régimen de libertad a prueba
лицо, отбывающее пробациюEl diccionario Español-ruso jurídico > condenado en régimen de libertad a prueba
-
15 condenado en régimen de libertad vigilada
El diccionario Español-ruso jurídico > condenado en régimen de libertad vigilada
-
16 recluso condenado
-
17 reo condenado
-
18 el asesino fue condenado a cadena perpetua
Испанско-русский универсальный словарь > el asesino fue condenado a cadena perpetua
-
19 haber sido condenado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > haber sido condenado
-
20 recluso condenado
прил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
condenado — condenado, da (Del part. de condenar). 1. adj. réprobo. U. t. c. s.) 2. Endemoniado, perverso, nocivo. como un condenado. loc. adv. coloq. Con exceso, más de lo habitual. Corre como un condenado … Diccionario de la lengua española
Condenado — puede referirse a: Pena de muerte Películas Condenado a vivir City by the Sea Condenados a vivir Condenados a fugarse Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo tí … Wikipedia Español
condenado — condenado, da adjetivo y sustantivo precito, prescito, réprobo, culpado. ≠ exculpado, indultado, absuelto. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
condenado — s. m. 1. O que sofreu condenação. 2. Réprobo. 3. Criminoso … Dicionário da Língua Portuguesa
condenado — condenado, da adjetivo 1. (antepuesto) Que causa enfado o molestia: No puedo seguir andando con estos condenados zapatos. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Entre los católicos, [persona] que está en el infierno: Los condenados se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
condenado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que ha sido castigado con una pena por cometer un delito. 2 coloquial Que molesta e irrita: ■ este condenado niño; ¡condenados zapatos! 3 RELIGIÓN Que ha sido castigado con el infierno, según los cristianos: ■ en aquella… … Enciclopedia Universal
condenado — adj. maldito. ❙ «...pues el condenado inquisidor se ha marchado ya.» Ednodio Quintero, La danza del jaguar, 1991, RAE CREA. ❙ «¡Y como corre el condenado!» Ignacio García May, Operación ópera, 1991, RAE CREA. ❙ «¿Es vuestro ese condenado… … Diccionario del Argot "El Sohez"
condenado — I. pp de condenar II. adj y s 1 Que ha sido castigado con el infierno: Los dolores lo hacían gemir y sudar como un condenado 2 Que ha recibido una condena legal: un condenado a muerte 3 (Popular) Que molesta, que causa enojo: ¡escuincle… … Español en México
condenado — {{#}}{{LM C09766}}{{〓}} {{SynC10001}} {{[}}condenado{{]}}, {{[}}condenada{{]}} ‹con·de·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Endemoniado, nocivo o perverso: • Esta condenada niña chilla tanto que me va a dejar sordo.{{○}} {{#}}{{LM SynC10001}}{{〓}} {{CLAVE … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Condenado a vivir — Título Condenado a vivir Ficha técnica Dirección Roberto Bodegas Producción Euroficción Costa Oeste Produccións Canal Sur Televisión Televisión Auto … Wikipedia Español
condenado — fuerte; intenso … Colombianismos