-
1 убивати
= убити1) to kill, to make away with; to take one's life; ( навмисне) to murder; ( під час замаху) to assassinate; ( страчувати) to put to death; to slay; to slaughter, to butcher, to massacre2) to kill, to finish; to destroy; to break, to smash3) ( марнувати) to waste; to expendубивати час — to kill ( to lounge away) time
4) карт. to cover -
2 убивати
crease сл., slay -
3 убивати
I = уби́ти1) убива́ть, уби́ть; избива́ть, изби́ть; ( лишать жизни) умерщвля́ть, умертви́ть; (ударом и перен.) сража́ть, срази́тьуби́ти му́ху (чмеля́) — ( выпить вина) зашиби́ть му́ху
2) (только несоверш. - наносить побои) избива́ть3) ( уплотнять - о почве) убива́ть, уби́ть; ( только ногами) ута́птывать, утопта́тьуби́ти сте́жку — протопта́ть доро́жку (тропи́нку)
4) ( покрывать) обива́ть, оби́тьII = уби́ти( ударами заставлять что-либо войти внутрь) вбива́ть, вбить; вкола́чивать, вколоти́тьуби́ти собі́ в го́лову перен. — вбить себе́ в го́лову, вколоти́ть себе́ в го́лову
-
4 убивати
tuer -
5 убивати
ubywatyдієсл. -
6 убивати
техн. вби́вать, вкола́чивать -
7 убивати
მოკვლა; ჩაჭედვა -
8 убивати
забойства -
9 убивати
öldürmek, telef etmek, gebertmek -
10 убити
= убивати -
11 д'еберт-
убивати СГ. -
12 slay
-
13 slay with a gun
-
14 zgładzać
убивати (книжн.) -
15 ӧльдӱр-
убивати; ӧльдӱрмез якого не можна вбити О; стэсен, уруп ӧльдӱр хоч убий Б; пор. ӧтӱр-. -
16 ӧльдӱрӱш-
убивати один одного О, К. -
17 ӧтӱр-
убивати ВН, СБ; пор. ӧльдӱр-. -
18 murder
1. n(навмисне) убивствоmurder in the first degree — амер. убивство за обставин, які не пом'якшують провину
murder in the second degree — амер. убивство за обставин, які пом'якшують провину
to cry blue murder — кричати на ґвалт, лементувати, репетувати
murder will out — присл. шила в мішку не сховаєш
2. v1) убивати; учинити навмисне убивство2) погано виконувати, псувати (музичний твір)3) спотворювати (мову)4) марнувати, гаяти (час)3. intрятуйте!* * *I n1) вбивство2) що-небудь дуже важке або стомлююче3) ( вигук) гвалт!, караул!II v2) погано виконувати, псувати ( музичний твір); перекручувати ( іноземну мову)3) марно витрачати, убивати ( час) -
19 deaden
v1) убивати; умертвляти2) притупляти, робити нечутливим (до чогось)3) ослабляти; заглушати4) втрачати силу, слабшати, завмирати* * *[`dedn]v1) умертвляти; убивати2) притупляти; робити нечутливим ( до чого-небудь); притуплятися, робитися нечутливим ( до чого-небудь)3) (п) ослабити; заглушити; притушити, пригасити, притупити; втрачати силу, слабшати, завмирати -
20 electrocute
v1) страчувати на електричному стільці2) убивати електричним струмом* * *v
См. также в других словарях:
убивати — I (вбива/ти), а/ю, а/єш, недок., уби/ти (вби/ти), уб ю/, уб є/ш, док., перех. 1) Позбавляти життя (ударом чого небудь, вогнепальною або холодною зброєю і т. ін.); умертвляти. || безос. || Колоти, бити на м ясо (худобу, свійську птицю і т. ін.).… … Український тлумачний словник
убивати — див. убити … Словник синонімів української мови
убивати — 1 дієслово недоконаного виду позбавляти життя убивати 2 дієслово недоконаного виду забивати в середину чогось … Орфографічний словник української мови
бактеріоцидний — а, е. Такий, що здатний убивати бактерії. •• Бактеріоци/дний папі/р пористий папір, просочений нітратом і хлоридом срібла. Бактеріоци/дні речови/ни речовини, які здатні убивати бактерії та інші мікроорганізми … Український тлумачний словник
забивати — а/ю, а/єш, недок., заби/ти, б ю/, б є/ш, док. 1) перех. Б ючи по якомусь предмету, вганяти, заглиблювати в що небудь; вбивати. || Ударами, різкими поштовхами вганяти, заганяти куди небудь. 2) перех. Прибиваючи дошки, щити і т. ін., закривати… … Український тлумачний словник
зарубувати — ую, уєш, недок., заруба/ти, а/ю, а/єш, док., перех. і без додатка. 1) Убивати сокирою, шаблею і т. ін. || Убивати на м ясо (свійську птицю). 2) Робити зарубку на чому небудь. •• Заруба/ти [собі/] на но/сі а) добре, надовго запам ятати; б)… … Український тлумачний словник
прирізувати — ую, уєш, недок., прирі/зати, і/жу, і/жеш, док., перех. 1) кому. Наділяти кого небудь, перев. додатково, ділянкою поля, городу. || до чого. Приєднувати ділянку поля, городу і т. ін. до іншого поля, городу і т. ін. 2) Убивати на м ясо (перев.… … Український тлумачний словник
різати — рі/жу, рі/жеш, недок. 1) перех. Чим небудь, перев. гострим, розділяти щось на частини, подрібнювати або відокремлювати частину від цілого. || Ранити людину, частини її тіла (про щось гостре або чимсь гострим). || розм. Зрізувати, відрізати що… … Український тлумачний словник
другыи — Другой другыи, ая, ое (4) 1. Второй: Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ, позвони своими острыми мечи о шеломы Литовскыя, притрепа славу дѣду своему Всеславу, а самъ подъ чрълеными щиты на кровавѣ травѣ притрепанъ Литовскыми мечи... Не бысть ту… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
наплънитися — Наполниться наплънитися (1) 1. Стать заполненным, занятым до предела. Мария же ... помаза (миром) нозѣ Иисусовѣ, и отьре власы своими нозѣ его; храмина же напълнился отъ воня мурьныя. Остр. ев., 142 (1056 1057 гг.). Не умѣюще, что ся домыслити,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
та — Тыи, тъ, тъи, тои; та, то (18) 1. Указат. местоим. а) Указывает на одно из сопоставимых лиц (или на один из сопоставимых предметов): Усобица княземъ на поганыя погыбе, рекоста бо братъ брату: се мое, а то мое же; и начяша князи про малое «се… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"