-
1 убеленный
убеленный сединами — chenu, à cheveux blancs -
2 убеленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > убеленный
-
3 убеленный
-
4 убеленный
-
5 убеленный сединами
Русско-английский синонимический словарь > убеленный сединами
-
6 убеленный сединами
hoary with ageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > убеленный сединами
-
7 убеленный сединами
-
8 убеленный сединой
-
9 убеленный сединами
Русско-английский словарь по общей лексике > убеленный сединами
-
10 убеленный сединами
valkeapäinen -
11 whitened
-
12 whitened
убеленный БелящийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whitened
-
13 whitened
-
14 hoary with age
-
15 hoary
adjective1) седой2) древний; почтенный3) bot. покрытый белым пушкомSyn:ancient* * *1 (a) белый; вековой; древний; заезженный; избитый; седовласый; седой; убеленный сединой; устарелый2 (r) приевшийся* * *седой, убеленный сединами* * *[hoar·y || 'hɔːrɪ] adj. почтенный, седой, древний; покрытый белым пушком, покрытый инеем* * *древнийпочтенныйседседойсивсивый* * *1) седой, убеленный сединами 2) древний; освященный веками -
16 valkeapäinen
valkeapäinen белоголовый, с убеленной головой, убеленный сединами, с белой головой
белоголовый, с убеленной головой, убеленный сединами, с белой головой -
17 valkohapsi
valkohapsi, valkohapsinen седовласый, убеленный сединами
valkohapsi, valkohapsinen седовласый, убеленный сединами -
18 убелить
-лю, -лишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. убеленный, βρ: -лен, -лена, -леноρ.σ.μ.κα-τασπρίζω, διαλευκαίνω, εκλευκαίνω.εκφρ.убеленный сединой (сединами) – ασπρομάλλης, ψαρός. -
19 ancient
ˈeɪnʃənt
1. прил.
1) древний;
старинный, старый He presently returned with a very ancient-looking bottle. ≈ Вскоре он вернулся со старинной бутылкой в руках. Syn: age-old, antique, hoary, immemorial, old, longstanding Ant: fresh, modern, new, novel, recent, up-to-date
2) античный the remains of ancient art at Athens ≈ остатки античного искусства а Афинах.
2. сущ.
1) старейшина, старец Syn: elder
2) (the ancients) мн. древние народы To the Ancients the Nile appeared almost miraculous. ≈ Людям, жившим в древности, Нил казался удивительно чудодейственным.
3) (the ancients) мн. античные писатели We very often return to the writings of the ancients. ≈ Мы очень часто обращаемся к произведениям античных авторов.человек античного мира, древний грек, древний римлянин народы античного мира, греки и римляне писатели, мыслители и художники античности, Греции и Рима - he was deeply read in the *s он обладал глубокими познаниями в области античной литературы старик, старец - a penniless * старик, живущий в нищете древняя монета > the A. of Days (религия) Предвечный античный, древний - * art античное искусство;
- * languages древние языки;
- * Rome Древний Рим;
* Greece Древняя Греция;
- the * world древний мир, античность древний;
старинный - in * times в древние времена;
- * city древний город;
- * monuments старинный памятники, памятники старины;
- * customs старинные обычаи, обычаи предков старый, престарелый;
патриархальный почтенный, убеленный сединами;
умудренный старомодный, давно вышедший из моды;
старинный (устаревшее) флаг;
знамя знаменосец поручик - Jago was Othello's * Яго был поручиком у Отеллоancient античные писатели ~ античный;
ancient literature античная литература ~ (the ancients) pl древние народы ~ древний;
старинный, старый;
ancient monuments памятники старины ~ древний ~ старец, старейшина~ античный;
ancient literature античная литература~ древний;
старинный, старый;
ancient monuments памятники старины -
20 frosty
ˈfrɔstɪ прил.
1) а) морозный б) перен. ледяной, холодный, зябкий Syn: cold, chilly II
1.
2) седой, убеленный сединами with frosty eyebrows and hair ≈ с седыми бровями и волосами Syn: hoary морозный - * night морозная ночь - * sky морозное небо заиндевелый - * grass покрытая инеем трава - * years of life (образное) старость поседевший, седой - * head серебристые волосы холодный, ледяной - * nature холодная натура - * greeting холодное приветствие - a * welcome ледяной прием frosty морозный;
frosty trees деревья, покрытые инеем ~ седой;
frosty head седая голова ~ перен. холодный, ледяной ~ седой;
frosty head седая голова frosty морозный;
frosty trees деревья, покрытые инеем
См. также в других словарях:
убеленный — прил., кол во синонимов: 4 • выбеленный (7) • обеленный (4) • покрытый (77) • убелённый … Словарь синонимов
убеленный — (опытом) иноск.: о старике опытном (намек на седины) Ср. Нестор, жизнью убеленный, Нацедил вина фиал, И Гекубе сокрушенной Дружелюбно выпить дал. Пей страданий утоленье; Добрый Вакхов дар, вино: И веселость и забвенье Проливает в нас оно.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
убеленный сединами — поседелый, сивый, седовласый, серебряный, седоволосый, седой, белоголовый, старый, седоголовый, белый как лунь, седой как лунь Словарь русских синонимов. убеленный сединами прил., кол во синонимов: 15 • белоголовый (20) … Словарь синонимов
убеленный сединой — прил., кол во синонимов: 3 • покрытый сединой (3) • с сединой (4) • убеленный сединами … Словарь синонимов
Убеленный — Убѣленный (опытомъ) иноск. о старикѣ опытномъ (намекъ на сѣдины). Ср. Несторъ, жизнью убѣленный, Нацѣдилъ вина фіалъ, И Гекубѣ сокрушенной Дружелюбно выпить далъ. Пей страданій утоленье; Добрый Вакховъ даръ, вино: И веселость и забвенье… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
белоголовый — златокудрый, светлоголовый, белый, поседелый, седовласый, седой, старый, седоголовый, сивый, светловолосый, белобрысый, седоволосый, златовласый, белый как лунь, светлокудрый, белокурый, золотоволосый, убеленный сединами, седой как лунь Словарь… … Словарь синонимов
седой — См. старый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. седой сивый; седоволосый, седовласый, седоголовый, белоголовый, убеленный сединами; седоватый, белесый, тускло серый, пожилой … Словарь синонимов
УБЕЛИТЬ — УБЕЛИТЬ, убелю, убелишь, совер. (к убелять), кого что (книжн.). Сделать совсем, сплошь белым. «Убелил твои кудри мороз.» Некрасов. Волосы, убеленный сединой. Старец, убеленный сединами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
белый как лунь — седоголовый, белоголовый, седовласый, седоволосый, сивый, седой, старый, убеленный сединами, поседелый, седой как лунь Словарь русских синонимов. белый как лунь прил., кол во синонимов: 10 • белоголовый (20) … Словарь синонимов
покрытый — выстланный, усыпанный, усеянный, устиланный, вымощенный, посыпанный, застланный, забросанный, никелированный, истыканный, устланный, увешанный, покрашенный, поросший, осыпанный, накрытый, закрытый, затканный, возмещенный, укрытый, облицованный,… … Словарь синонимов
поседелый — См … Словарь синонимов