-
81 холостяк
n1) gener. (убеждённый) Agamist, Junggeselle, Garcon2) colloq. (как сокращение от Junggeselle) Geselle, Einspänner3) swiss. Einmüßler -
82 убеждать
-
83 идейный
1) (выражающий, проводящий какую-либо идею) d'idées, idéologiqueиде́йное влия́ние — influence f des idées, influence idéologique
иде́йная борьба́ — lutte f idéologique
2) ( идеологически выдержанный) à idéesиде́йное иску́сство — art m (idéologiquement) engagé
3) (преданный идее, убеждённый)иде́йный писа́тель — écrivain engagé
* * *adjgener. à idées -
84 твёрдо\ верить
-
85 истый
vrai; convaincu ( убеждённый) -
86 истый
и́стыйvera, efektiva, natura.* * *прил.verdadero, puro; fervoroso, vehemente ( ревностный)и́стый джентльме́н — la personificación del caballero
* * *vrai; convaincu ( убеждённый) -
87 уверенный
1) прич. запе́внений, упе́внений2) (в знач. прил.: твёрдый, не колеблющийся) упе́внений3) (в знач. прил.: убеждённый) упе́внений, пе́вний -
88 уверенный
пэўны; упэўнены* * *1) прич. упэўнены, запэўнены— будзь пэўны, будзь упэўнены -
89 engagiert
fig. идейный, убеждённый -
90 Вигилий
(жил в кон. 5 в., в Африке, еп. Тапский; убеждённый сторонник православия, вёл активную полемику с еретиками) Vigilius of Thapsus -
91 католик
(лицо римско-катол. вероисповедания, тот, кто принадлежит к общине под юрисдикцией Рима, признаёт, что только Римско-католическая церковь обладает полнотой Церкви Христа, что она сохраняет полноту жизни в Духе и истине и верность древнеапостольскому Преданию) (Roman) Catholic, сокр. Cath., Romanist, устар. Babylonian -
92 уверенный
1) (твёрдый) qattı, dedil, eminуверенным шагом - qattı adımlarnen2) (убеждённый) emin, işançlı, işanğanя уверен, что задание будет выполнено - vazife yapılacağından eminimбудьте уверены - emin oluñız -
93 уверенный
1) (твёрдый) къатты, дедиль, эминуверенным шагом - къатты адымларнен2) (убеждённый) эмин, ишанчлы, ишангъаня уверен, что задание будет выполнено - вазифе япыладжагъындан эминимбудьте уверены - эмин олунъыз -
94 идейный
1) Idéen- (опр. сл.)иде́йное содержа́ние — Idéengehalt m
2) (преданный идее, убеждённый) éiner Idée ergében -
95 уверенный
1) ( твёрдый) sícher, festуве́ренный шаг — sícherer Schritt
2) ( убеждённый) überzéugt ( в чём-либо - von); gewíß, sícher (G), zúversichtlich ( оптимистичный)он уве́рен в успе́хе своего́ де́ла — er ist séiner Sáche gewíß
я в нём уве́рен — ich kann mich auf ihn verlássen
бу́дь(те) уве́рен(ы) разг. — séi(en Sie) versíchert, séi(en Sie) óhne Zwéifel
-
96 в тон
1) ( созвучно чему-либо) in tune with smth.Колокольчик выводит какую-то длинную однообразную песню в тон запевающей метели. (В. Короленко, Чудная) — The sledge bell tinkles a long and dreary chant in tune with the rising blizzard.
2) (в том же духе, в той же манере (говорить, отвечать, добавлять что-либо и т. п.)) take up smb.'s tone; maintain the tone of smb., smth.; speak (talk, etc.) in the same tone- Ружьё без осечки. Теперь таких уже не делают. И Суслопаров, лучше, чем она, знающий это ружьё и тоже почему-то убеждённый, что до войны ружья делали лучше, в тон ей добавил: - Да, теперь таких нету. Потому и беру... (В. Астафьев, Тревожный сон) — 'It never misfires. They don't make guns like that now.' And Susloparov, who knew the gun better than she did and was also for some reason convinced that guns had been better made before the war, took up her tone and added: 'No, there aren't any more like this now. That's why I'm taking it.'
- Крой прямо, самую суть. - Если самую суть - видимо, мне предстоит умереть. - Юрка усмехнулся, как бы извиняясь за значительность фразы. - Рано или поздно предстоит, - кивнул я. Но я уже знал, что это всерьёз. - Боюсь, что рано, - сказал Юрка мне в тон, невольно подчиняясь интонации разговора. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'Out with it, let's have the works.' 'If it's the works you want - well, I suppose it's just that I'll soon be dead,' Yuri said with an apologetic laugh as if trying to make up for the solemn note of that sentence. 'Sooner or later we'll all be dead,' I nodded, but well aware already that something really serious had happened. 'I'm afraid it's a case of sooner,' said Yuri, involuntarily maintaining the casual tone of our earlier conversation.
3) (соответственно цвету, оттенку чего-либо) to match smth.; be a good match for smth. -
97 до конца ногтей
1) (совершенно, до последней степени) quite, utterly, absolutely; to the tips of one's fingers- Ну вот и со мной случились такие события. Говорю же я, что в эти дни я совершенно изменился, весь до конца ногтей; стало быть, были же важные обстоятельства! (Ф. Достоевский, Униженные и оскорблённые) — 'It's just things of that sort that have been happening to me. I tell you I've become an utterly different person during the last days. New all over to the tips of my fingers. So they must have been important events!'
2) (самый настоящий, вполне убеждённый и т. п.) to one's finger-ends (finger-tips); to the finger-nails; to the tips of one's fingersСлишком уж заблестели у неё глаза. Слишком уж она газетчик. Газетчик до самых кончиков своих изгрызанных ногтей. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — The sparkle in her eyes gave her away. She was too much of a journalist to be able to turn down a chance like that, a journalist to the tips of her bitten fingers.
Русско-английский фразеологический словарь > до конца ногтей
-
98 вполне
1. pretty2. well3. perfectly4. wholly5. quite; fully; entirelyвполне уместный; пристойный — full of decency
6. altogetherвполне правдоподобная история, рассказ построен вполне логично — the story hangs together well
7. full8. outright9. plentyСинонимический ряд:совершенно (проч.) всецело; полностью; совершенно; целиком; целиком и полностью -
99 последователь
1. disciple2. follower -
100 республиканец
См. также в других словарях:
убеждённый — убеждённый, убеждённая, убеждённое, убеждённые, убеждённого, убеждённой, убеждённого, убеждённых, убеждённому, убеждённой, убеждённому, убеждённым, убеждённый, убеждённую, убеждённое, убеждённые, убеждённого, убеждённую, убеждённое, убеждённых,… … Формы слов
УБЕЖДЁННЫЙ — УБЕЖДЁННЫЙ, убеждённая, убеждённое; убеждён, убеждена, убеждено. 1. прич. страд. прош. вр. от убедить. «Я совершенно был убежден (речами Зурина), и с большим прилежанием принялся за учение.» Пушкин. 2. Твердо уверенный в чем нибудь (книжн.). Я в… … Толковый словарь Ушакова
УБЕЖДЁННЫЙ — УБЕЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Твёрдо уверенный в чём н.; выражающий уверенность. У. тон. Убеждён в своей правоте. Убеждённо (нареч.) доказывать что н. 2. полн. Непоколебимый в своих убеждениях. У. материалист. | сущ. убеждённость, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
убеждённый — убеждённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
убеждённый — убеждённый; кратк. форма прич. и прил. (в чем) ён, ен а … Русский орфографический словарь
убеждённый — ая, ое. см. тж. убеждённо, убеждённость 1) Твёрдо уверенный в чём л. Убеждённый противник всяких реформ. Он его убеждённый сторонник. Говорить убеждённым тоном. 2) Твёрдый в своих убеждениях, взглядах … Словарь многих выражений
убеждённый — ён, ена убеждённый, ён, ена (прич. и прил.) … Словарь употребления буквы Ё
убеждённый — убежд/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
убеждённый — 1. прич.; прил. (употр. с дополн.); кр.ф. убеждён, убеждена/, дено/, дены/. Мы были убеждены проводником сделать спуск в ущелье по почти отвесному склону. Они убеждены в своей правоте. 2. прил.; кр.ф. убеждён (редко), убеждённа, дённо, дённы;… … Орфографический словарь русского языка
убеждённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от убедить. 2. в знач. прил. Твердо уверенный в чем л. Убежденный в своей правоте. □ Сколько вам лет? Пятьдесят шесть, неуверенно ответил он, убежденный, что его ложь немедленно станет очевидной. Чаковский, Блокада.… … Малый академический словарь
убеждённость — УБЕЖДЁННЫЙ, ая, ое; ён. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова