-
1 убежать
-
2 убежать
-
3 убежать
убежать см. также убегать -
4 убежать
1) ( удалиться бегом) correre via2) ( совершить побег) fuggire, scappare3) ( перелиться через край) traboccare* * *сов.1) fuggire vi (e), scappare vi (e), volgere le spalle2) ( совершить побег) fuggire vi (e) (da); evadere vi (e)убежа́ть из дома — scappare di casa
убежа́ть из тюрьмы — fuggire / evadere офиц. / scappare разг. dalla prigione
3) ( о жидкости) traboccare vi (e)молоко убежа́ло — il latte è traboccato
* * *v1) gener. prendere la fuga, voltare la schiena a (qd) (от кого-л.)2) colloq. raccomandarsi alle gambe -
5 убежать
1)2)3) -
6 убежать
выбегчы; драпак; паўцякаць; убегчы; уцячы* * *совер.1) пабегчы(отбежать) адбегчы, адбегчыся3) (о молоке и т.п.) пабегчы -
7 убежать
разноспр., сов.
1. щIэпхъуэн, жэн; дети убежали в лес цIыкIухэр мэзым жащ
2. кIуэсэн, щIэпхъуэжын; убежать из тюрьмы лъэхъуэщым къикIуэсыкIыжын -
8 убежать
сов.1. кIэпIэн, кIэптхъун2. (тайком уйти, скрыться, спастись бегством) ухэхьажьынубежать из плена гъэрыпIэм уикIэу ухэхьажьын3. разг. къикIынмолоко убежало щэр къикIыгъ -
9 убежать
глаг. сов.чуп, чупса тар, тарса ÿк; убежать из плена тыткǎнран тарса ÿк -
10 убежать
буд. вр. убегу, 2 л. убежишь, 3 л. мн. ч. убегут разноспряг. сов. 1. зулх, гүүҗ һарх; 2. (совершить побег) орһх, зулх; убежать из плена бәрәнәс орһх -
11 убежать
сов.1. гурехтан, фирор кардан; тохта рафтан; дети убежали к реке бачаҳо ба тарафи дарё тохта рафтанд2. гурехтан, гуреза шудан, гурехта пинҳон шудан; убежать из плена аз асирӣ гурехтан3. разг. дамида (ҷӯшида) рехтан; молоко убежало шир дамида рехт -
12 убежать
perf. of убегать v. -
13 убежать
1) General subject: boil over (о молоке и т. п.), break away (из тюрьмы и т. п.), break out (из тюрьмы), elude, escape, get off (от наказания и т. п.), make a run of it, make away, outrun (от кого-либо), run, run away, run away from (от кого-л., от чего-л.), run away with (с кем-либо, чем-либо), scarper, set off running, sheer off, show a clean pair of heels, turn one's tail (струсив), whip off, fly the coop, run away from (удрать, от кого-л., от чего-л.), make a safe getaway2) Colloquial: cut away, hop it, leg, leg it, make tracks, overboil (о молоке)5) Makarov: fly the coop (от преследования и т.п.), cut out, fly the coop (от преследования и т. п.) -
14 убежать
v1) gener. (j-m) ausreißen (от кого-л.), auf und davon sein, ausspringen (откуда-л.), entwischen (D), überlaufen (при кипении), abrennen, entkommen, fortspringen, überkochen2) colloq. abkratzen, ausreißen, durchbrennen, sich auf und davon machen, sich selbständig machen (от группы), entwischen, fortrennen3) book. davoneilen4) law. ausbrechen, entfliehen, flüchten5) jarg. wegrennen -
15 убежать
-
16 убежать
совfugir vi, escapar vi, deitar a fugir (a correr); ( совершить побег) evadir-se; ( улизнуть) escapulir vi; рзг ( о кипящей жидкости) tra(n)sbordar vi; ir-se -
17 убежать
сов., см. убегать -
18 убежать
vi pf ipfубегать1 løbe, løbe bort, væk ell. sin vej2 flygte; undfly; undslippe; undvige3 koge, løbe over. -
19 убежать
сов. см. убегать 1, 2, 3 -
20 убежать
убежа||тьсов1. см. убегать·2. (о кипящей жидкости) χύνομαι:молоко \убежатьло τό γάλα χύθηκε.
См. также в других словарях:
убежать — См … Словарь синонимов
УБЕЖАТЬ — УБЕЖАТЬ, убегу, убежишь, убегут, совер. (к убегать). 1. Уйти, удалиться откуда нибудь бегом. Дети убежали к реке. «Как дойдет до драки, так убежишь от одного, хвастун!» Пушкин. || уйти поспешно откуда нибудь (разг.). Оделся и убежал на работу. 2 … Толковый словарь Ушакова
УБЕЖАТЬ — УБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; совер. 1. Уйти, удалиться откуда н. бегом; бегом отправиться куда н. Дети убежали из дома в сад. Убежали ночные тени (перен.). Убежала молодость (перен.). 2. Уйти тайком, незаметно откуда н.; спастись бегством. Зверь… … Толковый словарь Ожегова
убежать — УБЕГАТЬ/УБЕЖАТЬ УБЕГАТЬ/УБЕЖАТЬ, бежать, разг. удирать/ удрать, разг. сниж. драпать, разг. сниж. тикать, разг. сниж. улепетывать/улепетнуть, разг. сниж. утекать/утечь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УБЕЖАТЬ ИЗ КОГТЕЙ — 1) что кого, чьих Оказываться вне владения, распоряжения, выходить из под контроля. Имеется в виду, что ценности (Z), удача, инициатива, власть (p) быстро и независимо от желания лица или группы лиц (X), которые владели ими раньше, перестают им… … Фразеологический словарь русского языка
УБЕЖАТЬ ИЗ ЛАП — 1) что кого, чьих Оказываться вне владения, распоряжения, выходить из под контроля. Имеется в виду, что ценности (Z), удача, инициатива, власть (p) быстро и независимо от желания лица или группы лиц (X), которые владели ими раньше, перестают им… … Фразеологический словарь русского языка
УБЕЖАТЬ ИЗ РУК — 1) что кого, чьих Оказываться вне владения, распоряжения, выходить из под контроля. Имеется в виду, что ценности (Z), удача, инициатива, власть (p) быстро и независимо от желания лица или группы лиц (X), которые владели ими раньше, перестают им… … Фразеологический словарь русского языка
Убежать — I сов. неперех. см. убегать I II сов. неперех. см. убегать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убежать — убежать, убежу, убежим, убежишь, убежите, убежит, убежат, убежа, убежал, убежала, убежало, убежали, убежи, убежите, убежавший, убежавшая, убежавшее, убежавшие, убежавшего, убежавшей, убежавшего, убежавших, убежавшему, убежавшей, убежавшему,… … Формы слов
убежать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я убегу, ты убежишь, он/она/оно убежит, мы убежим, вы убежите, они убегут, убеги, убегите, убежал, убежала, убежало, убежали, убежавший, убежав 1. см. нсв. убегать 2. Выражение … Толковый словарь Дмитриева
убежать — убеж ать, убег у, убеж ит, убег ут … Русский орфографический словарь