-
21 убежать
v1) gener. aiztecēt (aizskriet), izbēgt (no kā), aizcilpot, aizskriet2) colloq. aizbēgt, aizjozt (projām)3) simpl. aizdiegt (aizskriet)* * *aizskriet; izbēgt, aizbēgt; pāriet pāri -
22 убежать
perf1) juosta [pois]2) paeta, karataубежа́ть из тюрьмы́ — karata vankilasta
-
23 убежать
weglopen, ontvluchten, ontsnappen -
24 убежать
убежа́тьforkuri.* * *сов.1) huir (непр.) vi, escaparse; cimarronear vi; evadirse, fugarse (из тюрьмы и т.п.); abrirse (непр.) (Лат. Ам.)молоко́ убежа́ло — se salió la leche
3) ( уйти вперёд) adelantarseэ́ти часы́ убежа́ли вперёд — este reloj se ha adelantado
* * *сов.1) huir (непр.) vi, escaparse; cimarronear vi; evadirse, fugarse (из тюрьмы и т.п.); abrirse (непр.) (Лат. Ам.)молоко́ убежа́ло — se salió la leche
3) ( уйти вперёд) adelantarseэ́ти часы́ убежа́ли вперёд — este reloj se ha adelantado
* * *v1) gener. (óìáè âïåð¸ä) adelantarse, abrirse (Лат. Ам.), cimarronear, escaparse, evadirse, fugarse (из тюрьмы и т. п.), huir, tomar el hopo2) colloq. (о кипящей жидкости) salirse3) mexic. destapar -
25 убежать
-
26 убежать
s'enfuir, se sauver; s'évader (из тюрьмы и т.п.)убежа́ть из пле́на — s'évader
убежа́ть из до́ма — s'enfuir de la maison
••молоко́ убежа́ло разг. — le lait s'est sauvé
* * *v1) gener. lâcher pied, s'échapper, déborder (о молоке)2) colloq. fuguer, se faire la malle3) sl. se faire la belle (âåðîàòíî, "se faire la belle liberté", æàðèîí âåûîâ)4) simpl. mettre les bouts (de bois)5) argo. décarrer (из тюрьмы) -
27 убежать
vgener. uithollen, de wijk nemen, drossen, ontglippen, overkoken (при кипении), wegrennen, zich voortmaken, zijn biezen pakken -
28 убежать
-
29 убежать
сов.1) йөгереп китү, йөгерү2) качу, качып китү (чыгу), чыгып качу3) разг. ташу, ташып түгелү -
30 убежать
см. убегать -
31 убежать
-
32 убежать
-
33 убежать
• zběhnout• uprchnout• upláchnout• utéci• prchnout• uniknout -
34 убежать
(perf. of убегать), v. -
35 убежать
см. бежать -
36 убежать
laueta -
37 убежать
сов.см. убегать 1), 2), 3) -
38 убежать
1) qaçmaq, çapmaq, çapıp ketmekдети убежали к реке - balalar özenge çapıp kettiler2) (совершить побег) qaçmaq, qaçıp ketmek (qurtulmaq)3) перен. taşmaq, qaynap tökülmekмолоко убежало - süt taştı -
39 убежать
1) къачмакъ, чапмакъ, чапып кетмекдети убежали к реке - балалар озенге чапып кеттилер2) (совершить побег) къачмакъ, къачып кетмек (къуртулмакъ)3) перен. ташмакъ, къайнап тёкюльмекмолоко убежало - сют ташты -
40 убежать
См. также в других словарях:
убежать — См … Словарь синонимов
УБЕЖАТЬ — УБЕЖАТЬ, убегу, убежишь, убегут, совер. (к убегать). 1. Уйти, удалиться откуда нибудь бегом. Дети убежали к реке. «Как дойдет до драки, так убежишь от одного, хвастун!» Пушкин. || уйти поспешно откуда нибудь (разг.). Оделся и убежал на работу. 2 … Толковый словарь Ушакова
УБЕЖАТЬ — УБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; совер. 1. Уйти, удалиться откуда н. бегом; бегом отправиться куда н. Дети убежали из дома в сад. Убежали ночные тени (перен.). Убежала молодость (перен.). 2. Уйти тайком, незаметно откуда н.; спастись бегством. Зверь… … Толковый словарь Ожегова
убежать — УБЕГАТЬ/УБЕЖАТЬ УБЕГАТЬ/УБЕЖАТЬ, бежать, разг. удирать/ удрать, разг. сниж. драпать, разг. сниж. тикать, разг. сниж. улепетывать/улепетнуть, разг. сниж. утекать/утечь … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УБЕЖАТЬ ИЗ КОГТЕЙ — 1) что кого, чьих Оказываться вне владения, распоряжения, выходить из под контроля. Имеется в виду, что ценности (Z), удача, инициатива, власть (p) быстро и независимо от желания лица или группы лиц (X), которые владели ими раньше, перестают им… … Фразеологический словарь русского языка
УБЕЖАТЬ ИЗ ЛАП — 1) что кого, чьих Оказываться вне владения, распоряжения, выходить из под контроля. Имеется в виду, что ценности (Z), удача, инициатива, власть (p) быстро и независимо от желания лица или группы лиц (X), которые владели ими раньше, перестают им… … Фразеологический словарь русского языка
УБЕЖАТЬ ИЗ РУК — 1) что кого, чьих Оказываться вне владения, распоряжения, выходить из под контроля. Имеется в виду, что ценности (Z), удача, инициатива, власть (p) быстро и независимо от желания лица или группы лиц (X), которые владели ими раньше, перестают им… … Фразеологический словарь русского языка
Убежать — I сов. неперех. см. убегать I II сов. неперех. см. убегать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
убежать — убежать, убежу, убежим, убежишь, убежите, убежит, убежат, убежа, убежал, убежала, убежало, убежали, убежи, убежите, убежавший, убежавшая, убежавшее, убежавшие, убежавшего, убежавшей, убежавшего, убежавших, убежавшему, убежавшей, убежавшему,… … Формы слов
убежать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я убегу, ты убежишь, он/она/оно убежит, мы убежим, вы убежите, они убегут, убеги, убегите, убежал, убежала, убежало, убежали, убежавший, убежав 1. см. нсв. убегать 2. Выражение … Толковый словарь Дмитриева
убежать — убеж ать, убег у, убеж ит, убег ут … Русский орфографический словарь