-
1 სიცივე
уазалქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > სიცივე
-
2 ცივი
уазал◊ ცივი იარაღი – уазал хӕцӕнгарз◊ ცივად მოხარშული – къуыдыр фых (дзидза, карк)◊ ცივი წყალი გადაასხა1) уазал дон ыл ауагъта2) ахӕсгӕ зӕрдӕсаст фӕци◊ ცივმა ოფლმა დაასხა – йӕ уазал хид акалд◊ ცივ ნიავს არ აკარებენ – ахӕсгӕ тынг ӕм сӕ хъус дарынц, буц ӕй кӕнынц◊ ცივ ქვაზე ჯდომა1) уазал дурыл бадын2) ахӕсгӕ уӕззау уавӕрты уӕвынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ცივი
-
3 ყინვაამტანი
уазалӕн фӕразон, уазалӕн лӕууӕнყინვაგამძლეობა – уазал ӕн фӕразондзинад, уазалӕн лӕууӕндзинадქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ყინვაამტანი
-
4 ციოდა
уазал уыдиგუშინ ძალიან ციოდა – знон тынг уазал уыдქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ციოდა
-
5 ледяной взгляд
-
6 мороз сковал реки
-
7 შემცივნება
уазал бацӕуын, суазал уын, сих ӕн кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > შემცივნება
-
8 холодно
мне холодно – уазал мын у
2. нареч. перен. уазалæй, уазал цæстæнгасæйего приняли холодно – уазал цæстæнгасæй йæ райстой
-
9 холодный
день был холодный – уазал бон уыд
оказать холодный прием (перен.) – уазал салам раттын
-
10 мороз
муж. ихæн, уазал, хъызтмороз подирает по коже (перен.) – уазал хуынчъытæ кæны
-
11 морозный
прил. ихæн, уазал, ихуазал, хъызтморозный день – уазал бон, хъызт бон
-
12 остужать
несовер. уазал кæнын, уазал уадзын -
13 охладевать
несовер. уазал кæнын, уазал цæстæнгас исынсм. охладеть -
14 охладеть
совер. æруазал уын, уазал цæстæнгас райсынон... к жизни вовсе охладел (Пушкин) – цардмæ бынтондæр уазал цæстæнгас райста
-
15 свежий
прил.1. (новый) ног, нæуæгсвежее сено – нæуæг хос
2. (прохладный) сатæг, уазалутро было свежее и ясное – райсом сатæг æмæ ирд уыд
по ночам свежо – æхсæв сатæг у, æхсæв уазал у
на свежем воздухе – сатæг уæлдæфы
-
16 сухой
-
17 გაცივებული
1) уазал2) уазал бацыд, уазалдзыдქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გაცივებული
-
18 ცივა
(გარეთ) уазал уსცივა (მას) – уазал ын уქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ცივა
-
19 Антарктика
Антарктика (Хуссар полярон зиллаччы фале цы уазал бæстæ ис, уый) -
20 Арктика
Арктикæ (Цæгат полярон зиллаччы фале цы уазал бæстæ ис, уый)
См. также в других словарях:
УАЗАЛ ДОН КÆНЫН — Къуылымпы кæнын, дæлдзиныг кæнын; искæмæн зæрдæриссæн митæ кæнын. Сæ ацы уазал ныхæстæй нын уазал дон кодтой нæ циндзинадыл. (Ф. 1992, 11 12.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ АХАСТ ДАРЫН — Истæмæ, искæмæ æнæмæты, æнæуынон цæстæй кæсын. Тох кæндзынæн, партион аппараты бюрократ кусджытæм цы уазал ахаст ис, уый ныхмæ. (СИ. 1990, 48.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ДОНЫ КЪУС НÆ БАКАЛЫН — Ницы аразын, ницы пайда дæттын. Ирон адæмæн зиан йедтæмæ пайда ницы радтой. Ирыстон сыгъд æмæ йыл иу уазал доны къус нæ бакалдтой. (Х. 1994, 15.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ЗÆРДÆ ДАРЫН — Искæмæ, истæмæ æнæуынон, æнæмæты цæстæнгас æвдисын. Кæд искæй æвзагæй, мæ уарзон, дæ зæрдæ мæм уазал фæдарыс, дæ цæстæнгас равдисыс тигъ... (Плиты Х. Зæрдæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ХИД РАКÆНЫН — Фæтæрсын. Цæсгом адæргæй уазал хид ракодта… (Дзадтиаты А. Хæсты заман.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
уазал — з.б.п., зæлттæ … Орфографический словарь осетинского языка
уазалæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
УАЗАЛ ДОН АНАЗ — Ирон. Искæй мастмæ куыдфæндыйы ахаст дарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ЦÆСТÆЙ КÆСЫН — Искæмæ куыд фæндыйы ахаст дарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ЦÆСТÆНГАС ДАРЫН — Æнæмæты ахаст дарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫЛ УАЗАЛ ДОН БАКАЛЫН — тж. ЗÆРДÆЙЫЛ УАЗАЛ ДОН БАСÆХХÆТ КÆНЫН Искæй æнæнхъæлæджы тынг фæхъыг кæнын, бафхæрын, исты хъуыддаг схæццæ кæнын. Мæ уды хай та мын мæ цинæвдылд зæрдæйыл уазал дон басæххæт кодта. (Гуыцмæзты М. Лæг æмæ ус.) Хъæлдзæг та афтæ тынг уыд... фæлæ йын… … Фразеологический словарь иронского диалекта