-
41 охлаждать
несовер. уазал кæнынсм. охладить -
42 охлаждаться
несовер. уазал кæнынсм. охладиться -
43 ощутимый
прил. æнкъаргæощутимый холод – æнкъаргæ уазал
-
44 посвежеть
-
45 посинеть
совер. ацъæх уын, бацъæх уын, ныцъцъæх уыноба посинели от холода (Чехов) – дыууæ дæр уазалæй ныцъцъæх сты
-
46 принять
совер. в разн. знач. райсын, айсынпринять в партию – партимæ райсын
принять на службу – куыстмæ райсын
хозяева приняли нас радушно – фысымтæ нæ хорз айстой
принять закон – закъон райсын
он холодно принял мои слова – мæ ныхæстæ уазалæй райста
принять на себя – химæ райсын
принять меры – мадзæлттæ скæнын
принять участие – хайад райсын
-
47 простудить
совер. уазал бауадзын -
48 простудиться
совер.:я простудился – уазал мæ бацыд
-
49 равнодушие
ср. уазалæнгас, æвæлмас -
50 разрумянить
совер. ссырх кæнынмороз разрумянил ее щеки – уазал ын йæ уадултæ ссырх кодта
-
51 румянить
несовер.мороз румянит щеки – уазал уадултæ сырх кæны
-
52 снаружи
нареч.1. æдде, æддейæснаружи холодно – æдде уазал у
дом снаружи красив – хæдзар æдде бакæсгæйæ рæсугъд у
-
53 студеный
прил. уазал, ихуазалстуденый ключ – ихуазал суадон
-
54 студить
несовер. уазал кæнын -
55 стужа
жен. разг. уазал, ихæн, хъызт -
56 стыть
несовер. уазал кæнын; æргъæвсын -
57 температура
-
58 трескучий
прил. къæр-къæргæнагтрескучий мороз – къæр-къæргæнаг уазал
-
59 трещать
несовер. къæр-къæр кæнын, къæс-къæс кæнын, къæрцц-къæрцц кæнынлед трещит – их къæр-къæр кæны
и вот уже трещат морозы (Пушкин) – æмæ мæнæ нырид уазал къæр-къæр кæны
-
60 у
1. (у кого-л.) передается направ. п. на -мæ(-æм) или дат. п. на -æня оставил книгу у товарища – чиныг ме 'мбалмæ ныууагътон
у старика было три сына – зæрондæн уыд æртæ фырты
2. (около) цур, æввахс, раз, фарсмæмы условились встретиться у мельницы – мах бадзырдтам, куыройы цур кæй сæмбæлдзыстæм
не сиди у окна, простудишься – рудзынджы раз ма бад, уазал дæ бæцæудзæн
3. (в значении род. п.) передается род. п. на -ы или дат. п. с притяж. мест.клыки у слона – пылы ссыртæ, пылæн йе 'ссыртæ
4. передается отлож. п. на -æйвозьми у кассира деньги – кассирæй æхца райс
См. также в других словарях:
УАЗАЛ ДОН КÆНЫН — Къуылымпы кæнын, дæлдзиныг кæнын; искæмæн зæрдæриссæн митæ кæнын. Сæ ацы уазал ныхæстæй нын уазал дон кодтой нæ циндзинадыл. (Ф. 1992, 11 12.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ АХАСТ ДАРЫН — Истæмæ, искæмæ æнæмæты, æнæуынон цæстæй кæсын. Тох кæндзынæн, партион аппараты бюрократ кусджытæм цы уазал ахаст ис, уый ныхмæ. (СИ. 1990, 48.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ДОНЫ КЪУС НÆ БАКАЛЫН — Ницы аразын, ницы пайда дæттын. Ирон адæмæн зиан йедтæмæ пайда ницы радтой. Ирыстон сыгъд æмæ йыл иу уазал доны къус нæ бакалдтой. (Х. 1994, 15.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ЗÆРДÆ ДАРЫН — Искæмæ, истæмæ æнæуынон, æнæмæты цæстæнгас æвдисын. Кæд искæй æвзагæй, мæ уарзон, дæ зæрдæ мæм уазал фæдарыс, дæ цæстæнгас равдисыс тигъ... (Плиты Х. Зæрдæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ХИД РАКÆНЫН — Фæтæрсын. Цæсгом адæргæй уазал хид ракодта… (Дзадтиаты А. Хæсты заман.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
уазал — з.б.п., зæлттæ … Орфографический словарь осетинского языка
уазалæй — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
УАЗАЛ ДОН АНАЗ — Ирон. Искæй мастмæ куыдфæндыйы ахаст дарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ЦÆСТÆЙ КÆСЫН — Искæмæ куыд фæндыйы ахаст дарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЗАЛ ЦÆСТÆНГАС ДАРЫН — Æнæмæты ахаст дарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆЙЫЛ УАЗАЛ ДОН БАКАЛЫН — тж. ЗÆРДÆЙЫЛ УАЗАЛ ДОН БАСÆХХÆТ КÆНЫН Искæй æнæнхъæлæджы тынг фæхъыг кæнын, бафхæрын, исты хъуыддаг схæццæ кæнын. Мæ уды хай та мын мæ цинæвдылд зæрдæйыл уазал дон басæххæт кодта. (Гуыцмæзты М. Лæг æмæ ус.) Хъæлдзæг та афтæ тынг уыд... фæлæ йын… … Фразеологический словарь иронского диалекта